"Bitter..."
2008.02.06
DOLCE [Album]
Lyrics: Sachiko Shimada
Composition: Masanori Morita & Noburo Abe
Arrangement: S.A.
The sound of rain announcing the end
of a long winter grows close
and we've drifted too far apart, but our distance
will disappear in time too
It's not like I'm not going to tell you
but it's because it has no answer
I want to go down honestly
on the path of dreams I've decided on
The rain slowly falling on my tiny window sill
is my melted past - I wanna believe forever.
Whenever I cross paths with memories of the past
I'll grasp the present - Tomorrow will be brand new day
I wander about the blurred streets
and the meaning of love's soaked
Lights floating in the sky
slip through both fingers on one another
What is true love?
It has no answer
If I can believe
in the path dyed two colors...
It'll alight slowly on my tiny window sill
and shines on my heart - I wanna believe forever.
Forgetting you, I'll flap my wings
I've never seen it before and that tomorrow will be brand new day
The rain that keeps falling on my tiny window sill
will probably stop silently - I wanna believe forever.
Not for anyone else, a seven-colored rainbow
connects to tomorrow. Tomorrow will be brand new day
I'm not praying for happiness or anything
but if I open my own hands
I can feel a certain strength far and away
Don't be afraid of feeling
The rain slowly falling on my tiny window sill
is my melted past - I wanna believe forever.
Whenever I cross paths with memories of the past
I'll grasp the present - Tomorrow will be brand new day
It alights slowly on my tiny window sill
and shines on my heart - I wanna believe forever.
Forgetting you, I'll flap my wings
I've never seen it before and that tomorrow will be brand new day
The rain that keeps falling on my tiny window sill
will probably stop silently - I wanna believe forever.
Not for anyone else, a seven-colored rainbow
connects to tomorrow. Tomorrow will be brand new day
Sakushi: Sachiko Shimada
Sakkyoku: Masanori Morita & Noburo Abe
Henkyoku: S.A.
Nagai fuyu no owari wo tsugeru
Ame no oto ga chikazuite
Hanaresugita futari no kyori mo
Toki no naka ni kiete yuku
Oshiete ageru toka ja nakute
Kotae no nai koto dakara
Watashi no kimeta yume no michi wo
Sunao ni yukitai no
Chiisa na madobe ni yukkuri furidasu
Ame wa, toketa kako I wanna believe forever.
Itsuka no kioku to surechigau tabi ni
Ima wo tsukamu no Tomorrow will be brand new day
Nijinde yuku machi wo samayou
Ai no imi ga nurete iru
Sora ni fuwari uita raito ga
Kasaneta ryouyubi nukete
Hontou no ai, sore ga nan nano ka?
Kotae no nai koto dakara
Futatsu no iro ni somaru michi wo
Shinjite yukeru nara
Chiisa na madobe ni yukkuri oritatsu
Terashidasu kokoro I wanna believe forever.
Anata wo wasurete watashi wa habataku
Mita koto no nai Tomorrow will be brand new day
Chiisa na madobe ni furitsuzuku ame wa
Shizuka ni yamu deshou I wanna believe forever.
Dare no tame ja naku ashita ni tsunageru
Nanairo no niji Tomorrow will be brand new day
Shiawase inoru toka ja nakute
Jibun no te wo hiraitara
Tashika na chikara kanjireru far and away
Don't be afraid of feeling
Chiisa na madobe ni yukkuri furidasu
Ame wa, toketa kako I wanna believe forever.
Itsuka no kioku to surechigau tabi ni
Ima wo tsukamu no Tomorrow will be brand new day
Chiisa na madobe ni yukkuri oritatsu
Terashidasu kokoro I wanna believe forever.
Anata wo wasurete watashi wa habataku
Mita koto no nai Tomorrow will be brand new day
Chiisa na madobe ni furi-tsuzuku ame wa
Shizuka ni yamu deshou I wanna believe forever.
Dare no tame ja naku ashita ni tsunageru
Nanairo no niji Tomorrow will be brand new day
| English | Romanized |
|---|---|
Bitter... |
Bitter... |
No comments:
Post a Comment