"On Your Side" is a song released by Koda Kumi on the Rhythm Zone label on February 26th, 2014.
The song appears as track #15 on her eleventh album "Bon Voyage".
On Your Side
Lyrics: MOMO "mocha" N.
Composition: Kipp Williams & Kyle Shearer
Smiling with our usual smiles
From morning till night, we do our thing
And we keep our respective rhythms
Our day is made up of that, our day is spent like that
We don't have free time to think of useless things
That's how we are, right?
But it's not that
I don't feel it suddenly
There's no way I don't feel it
Cuz ooh, I know what you're going through
By being tough and keeping on, everyone
maintains something
No one is looking, so
if you shed tears
then I'll at least say it loud:
Ohh baby I'm on your side
You're too used
to fighting alone everyday
Don't take it upon yourself
Ohh baby I'm on your side
If you sleep through the night, you'll feel refreshed
You're basically living happily
And you understand things reasonably well
Your week is made up of that, your week is spent like that
I don't want to be obtrusive...
But lying is different, right?
That's why it's not that
I don't feel it sometimes
There's no way I don't feel it
Ooh, I know what you're going through
By strongly keeping on, I don't want
to lose something
No one's listening, so
if you can tell me your complaints
then I'll at least say it loud:
Ohh baby I'm on your side
You're too used
to fighting alone everyday
Don't take it upon yourself
Ohh baby I'm on your side
Baby I'm on your side
In truth, so am I
Baby I'm on your side
No one is looking, so
if you shed tears
then I'll at least say it loud:
Ohh baby I'm on your side
You're too used
to fighting alone everyday
Don't take it upon yourself
Ohh baby I'm on your side
Lyrics: MOMO "mocha" N.
Composition: Kipp Williams & Kyle Shearer
Smiling with our usual smiles
From morning till night, we do our thing
And we keep our respective rhythms
Our day is made up of that, our day is spent like that
We don't have free time to think of useless things
That's how we are, right?
But it's not that
I don't feel it suddenly
There's no way I don't feel it
Cuz ooh, I know what you're going through
By being tough and keeping on, everyone
maintains something
No one is looking, so
if you shed tears
then I'll at least say it loud:
Ohh baby I'm on your side
You're too used
to fighting alone everyday
Don't take it upon yourself
Ohh baby I'm on your side
If you sleep through the night, you'll feel refreshed
You're basically living happily
And you understand things reasonably well
Your week is made up of that, your week is spent like that
I don't want to be obtrusive...
But lying is different, right?
That's why it's not that
I don't feel it sometimes
There's no way I don't feel it
Ooh, I know what you're going through
By strongly keeping on, I don't want
to lose something
No one's listening, so
if you can tell me your complaints
then I'll at least say it loud:
Ohh baby I'm on your side
You're too used
to fighting alone everyday
Don't take it upon yourself
Ohh baby I'm on your side
Baby I'm on your side
In truth, so am I
Baby I'm on your side
No one is looking, so
if you shed tears
then I'll at least say it loud:
Ohh baby I'm on your side
You're too used
to fighting alone everyday
Don't take it upon yourself
Ohh baby I'm on your side
On Your Side
Sakushi: MOMO “mocha" N.
Sakkyoku: Kipp Williams & Kyle Shearer
Itsumo no Smile ukabete
Asa kara ban made Do our thing
Sorezore RIZUMU Keep shite
Naritatsu Day sugiteku Day
Muda na koto kangaeru hodo hima ja nai
Sonna mono desho?
Demo futoshita toki kanjinai,
Wake ja nakute
Hazu mo nakute
Cuz ooh, I know what you're going through
TAFU de itsudzukeru koto de Everyone
Tamotsu nanika
Daremo mitenai kara
Nagasu namida nara
Semete I'll say it loud,
Ohh baby I'm on your side
Hitori de Everyday
Tatakau no nare sugite
Kakaekomanai de
Ohh baby I'm on your side
Hitoban nereba SUKKIRI
Kihonteki ni Living happily
Sorenari jouzu ni shouka shi
Naritatsu Week sugiteku Week
Warumedachi shitakunai kedo
Itsuwaru nomo chigau desho?
Dakara tokidoki kanjinai,
Wake ja nakute
Hazu mo nakute
Ooh, I know what you're going through
Tsuyoku itsudzukeru koto de nanika
Ushinau nante IYA
Daremo kiitenai kara
Hakeru yowane nara
Semete I'll say it loud
Ohh baby I'm on your side
Hitori de Everyday
Tatakau no nare sugite
Kakaekomanai de
Ohh baby I'm on your side
Baby I'm on your side
Hontou wa So am I
Baby I'm on your side
Daremo mitenai kara
Nagasu namida nara
Semete I'll say it loud,
Ohh baby I'm on your side
Hitori de Everyday
Tatakau no nare sugite
Kakaekomanai de
Ohh baby I'm on your side
Sakushi: MOMO “mocha" N.
Sakkyoku: Kipp Williams & Kyle Shearer
Itsumo no Smile ukabete
Asa kara ban made Do our thing
Sorezore RIZUMU Keep shite
Naritatsu Day sugiteku Day
Muda na koto kangaeru hodo hima ja nai
Sonna mono desho?
Demo futoshita toki kanjinai,
Wake ja nakute
Hazu mo nakute
Cuz ooh, I know what you're going through
TAFU de itsudzukeru koto de Everyone
Tamotsu nanika
Daremo mitenai kara
Nagasu namida nara
Semete I'll say it loud,
Ohh baby I'm on your side
Hitori de Everyday
Tatakau no nare sugite
Kakaekomanai de
Ohh baby I'm on your side
Hitoban nereba SUKKIRI
Kihonteki ni Living happily
Sorenari jouzu ni shouka shi
Naritatsu Week sugiteku Week
Warumedachi shitakunai kedo
Itsuwaru nomo chigau desho?
Dakara tokidoki kanjinai,
Wake ja nakute
Hazu mo nakute
Ooh, I know what you're going through
Tsuyoku itsudzukeru koto de nanika
Ushinau nante IYA
Daremo kiitenai kara
Hakeru yowane nara
Semete I'll say it loud
Ohh baby I'm on your side
Hitori de Everyday
Tatakau no nare sugite
Kakaekomanai de
Ohh baby I'm on your side
Baby I'm on your side
Hontou wa So am I
Baby I'm on your side
Daremo mitenai kara
Nagasu namida nara
Semete I'll say it loud,
Ohh baby I'm on your side
Hitori de Everyday
Tatakau no nare sugite
Kakaekomanai de
Ohh baby I'm on your side
On Your Side
作詞:MOMO “mocha" N.
作曲:Kipp Williams & Kyle Shearer
作詞:MOMO “mocha" N.
作曲:Kipp Williams & Kyle Shearer
Thanks for the translation!
ReplyDelete