HY - Mukashi no Hito yo

"Have a ice day"
2014.02.26
GLOCAL [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

One from Days Gone By

Lyrics & Composition: Izumi Nakasone

Even though you said, "We'll always be together"
now you're on a different path, leaving me behind
You're happy now, aren't you? I heard through the grapevine
I was sure that you could be with someone wonderful

We can never go back again, can we?
Laughing like that or you touching me

Oh my beloved from days gone by, whenever I remember you even now, I look back
"If we hadn't broken up back then..." Oh my beloved from days gone by

We've walked different lives since then
but I've never once forgotten you
I decided to fall in love with someone who's not you...
And yet, somewhere in my heart, I feel like we can go back once again

Looking back on everything since that day I couldn't step forward, you truly were the best person

Oh my beloved from days gone by, whenever I remember you even now, I look back
"If that girl had been me..."

Why do ended loves only reflect beautiful couples?

Thinking of the one and only you chose
there's no way you'll return, and yet even now I think of you so deeply

Oh my beloved from days gone by, even if time passes by
it was a love I can't forget. Oh my beloved from days gone by
Oh my beloved from days gone by
Oh one from days gone by that can never again return

Mukashi no Hito yo

Sakushi & Sakkyoku: Izumi Nakasone

"Zutto issho da yo" nante itteta kuse ni
Ima wa, mou betsubetsu no michi wo anata wa watashi wo oite
Shiawase ni natta'n da ne hitozute ni kiita yo
Anata nara, kitto suteki na hito to issho ni nareru to omotteta

Mou, nidoto wa modorenai'n da ne
Anna fuu ni warattari anata ga furete kuru koto mo

Daisuki datta mukashi no hito yo ima mo anata wo omoidashite wa furikaeru no
"Moshimo ano toki wakarenakereba..." daisuki datta mukashi no hito yo

Are kara futari chigau jinsei wo ayunde kita keredo
Anata wo wasureta koto nante nai yo
Anata ja nai hito wo suki ni narou to kimeta...
Sore nanoni kokoro no dokoka mata, mou ichido, modoreru ki ga shite

Fumidasenai ano hi kara subete omoeba anata wa hontou ni saikou no hito datta

Daisuki datta mukashi no hito yo ima mo anata wo omoidashite wa furikaeru no
"Moshimo ano ko ga watashi dattara..."

Doushite owatta koi wa kirei na futari dake wo utsusu no

Anata ga kimeta tatta hitori no hito wo omotte wa
Modotte kureru wake wa nai noni ima mo anata wo konna nimo

Daisuki datta mukashi no hito yo toki ga tattemo
Wasurerarenai koi datta no taisetsu datta mukashi no hito yo
Daisuki datta mukashi no hito yo
Nidoto modorenu mukashi no hito yo

昔の人よ

作詞・作曲：Izumi Nakasone

Find the lyrics here!

English

Romanized

One from Days Gone By Lyrics & Composition: Izumi Nakasone Even though you said, "We'll always be together" now you're on a different path, leaving me behind You're happy now, aren't you? I heard through the grapevine I was sure that you could be with someone wonderful We can never go back again, can we? Laughing like that or you touching me Oh my beloved from days gone by, whenever I remember you even now, I look back "If we hadn't broken up back then..." Oh my beloved from days gone by We've walked different lives since then but I've never once forgotten you I decided to fall in love with someone who's not you... And yet, somewhere in my heart, I feel like we can go back once again Looking back on everything since that day I couldn't step forward, you truly were the best person Oh my beloved from days gone by, whenever I remember you even now, I look back "If that girl had been me..." Why do ended loves only reflect beautiful couples? Thinking of the one and only you chose there's no way you'll return, and yet even now I think of you so deeply Oh my beloved from days gone by, even if time passes by it was a love I can't forget. Oh my beloved from days gone by Oh my beloved from days gone by Oh one from days gone by that can never again return

Mukashi no Hito yo Sakushi & Sakkyoku: Izumi Nakasone "Zutto issho da yo" nante itteta kuse ni Ima wa, mou betsubetsu no michi wo anata wa watashi wo oite Shiawase ni natta'n da ne hitozute ni kiita yo Anata nara, kitto suteki na hito to issho ni nareru to omotteta Mou, nidoto wa modorenai'n da ne Anna fuu ni warattari anata ga furete kuru koto mo Daisuki datta mukashi no hito yo ima mo anata wo omoidashite wa furikaeru no "Moshimo ano toki wakarenakereba..." daisuki datta mukashi no hito yo Are kara futari chigau jinsei wo ayunde kita keredo Anata wo wasureta koto nante nai yo Anata ja nai hito wo suki ni narou to kimeta... Sore nanoni kokoro no dokoka mata, mou ichido, modoreru ki ga shite Fumidasenai ano hi kara subete omoeba anata wa hontou ni saikou no hito datta Daisuki datta mukashi no hito yo ima mo anata wo omoidashite wa furikaeru no "Moshimo ano ko ga watashi dattara..." Doushite owatta koi wa kirei na futari dake wo utsusu no Anata ga kimeta tatta hitori no hito wo omotte wa Modotte kureru wake wa nai noni ima mo anata wo konna nimo Daisuki datta mukashi no hito yo toki ga tattemo Wasurerarenai koi datta no taisetsu datta mukashi no hito yo Daisuki datta mukashi no hito yo Nidoto modorenu mukashi no hito yo