Friday, March 27, 2026

Uru - Katawara nite Tsukiyo

tone / Uru
"Katawara nite Tsukiyo"
2026.01.19
"Katawara nite Tsukiyo" [Single] / tone [Album]
Movie The Camphor Keeper theme song

By Your Side in Moonlight

Lyrics & Composition: Iyori Shimizu

Something that doesn't exist anywhere
and something we can't see
They seem the same but aren't
Now, look closely at the words

Living by our choices
and simply passing time
are different, but, more importantly,
live on forever, okay?

Your sloppy kindness
and your genuine gaze
are both you
And the one crying beside you is me

On a pure white wall
with pure white paint
don't keep acting
like you're the unrequited one

To paint the light
scatter it all into the sky
I'm sure you are who you are
And I love you. Good night

Lululu

No one knows
how to stop the hands of a clock
but to end a sad dream
just opening your eyes is enough

A day you look good
and every day that never colors
are both you
And the one smiling beside you is me

Moonlight falls
on your sleeping face
and it's just as if
you're a creature just born

There is no answer
so I've decided:
You know what? You're amazing

On a pure white wall
with pure white paint
don't keep acting
like you're the unrequited one

To paint the light
scatter it all into the sky
I'm sure you are who you are
And I love you. Good night

Lululu
Katawara nite Tsukiyo

Sakushi & Sakkyoku: Shimizu Iyori

Doko nimo ari wa shinai mono to
Me ni mienai mono
Onaji you de onaji ja nai no
Saa kotoba wo yoku mite

Eranda ue de ikiru koto to
Tada sugosu koto mo
Chigau keredo sonna koto yori
Eien ni ikite ite ne

Darashinai yasashisa to
Uragawa no nai manazashi to
Dochira mo anata da shi
Yoko de naku noga watashi yo

Masshiro na kabe ni
Masshiro na e no gu de
Mukuwarenai anata wo
Kidotte inai de

Hikari wo egaku tame ni
Zenbu sora ni maite yo
Kitto anata wa anata
Suki yo oyasumi

Rururu

Toki no hari no tomekata wa
Daremo shiranai kedo
Kanashii yume no owarasekata wa
Me wo akeru dake de ii

Mibae no ii ichinichi to
Iro ni naranai mainichi to
Dochira mo anata da shi
Yoko de warau noga watashi yo

Anata no negao ni
Tsukiakari ga ochite
Marude ima umareta
Ikimono mitai ne

Kotae wa nai'n dakara
Watashi ga kimeta no
Ano ne anata wa suteki yo

Masshiro na kabe ni
Masshiro na e no gu de
Mukuwarenai anata wo
Kidotte inai de

Hikari wo egaku tame ni
Zenbu sora ni maite yo
Kitto anata wa anata
Suki yo oyasumi

Rururu
傍らにて月夜

作詞・作曲:清水依与吏

Find the lyrics here!
English Romanized

By Your Side in Moonlight

Lyrics & Composition: Iyori Shimizu

Something that doesn't exist anywhere
and something we can't see
They seem the same but aren't
Now, look closely at the words

Living by our choices
and simply passing time
are different, but, more importantly,
live on forever, okay?

Your sloppy kindness
and your genuine gaze
are both you
And the one crying beside you is me

On a pure white wall
with pure white paint
don't keep acting
like you're the unrequited one

To paint the light
scatter it all into the sky
I'm sure you are who you are
And I love you. Good night

Lululu

No one knows
how to stop the hands of a clock
but to end a sad dream
just opening your eyes is enough

A day you look good
and every day that never colors
are both you
And the one smiling beside you is me

Moonlight falls
on your sleeping face
and it's just as if
you're a creature just born

There is no answer
so I've decided:
You know what? You're amazing

On a pure white wall
with pure white paint
don't keep acting
like you're the unrequited one

To paint the light
scatter it all into the sky
I'm sure you are who you are
And I love you. Good night

Lululu

Katawara nite Tsukiyo

Sakushi & Sakkyoku: Shimizu Iyori

Doko nimo ari wa shinai mono to
Me ni mienai mono
Onaji you de onaji ja nai no
Saa kotoba wo yoku mite

Eranda ue de ikiru koto to
Tada sugosu koto mo
Chigau keredo sonna koto yori
Eien ni ikite ite ne

Darashinai yasashisa to
Uragawa no nai manazashi to
Dochira mo anata da shi
Yoko de naku noga watashi yo

Masshiro na kabe ni
Masshiro na e no gu de
Mukuwarenai anata wo
Kidotte inai de

Hikari wo egaku tame ni
Zenbu sora ni maite yo
Kitto anata wa anata
Suki yo oyasumi

Rururu

Toki no hari no tomekata wa
Daremo shiranai kedo
Kanashii yume no owarasekata wa
Me wo akeru dake de ii

Mibae no ii ichinichi to
Iro ni naranai mainichi to
Dochira mo anata da shi
Yoko de warau noga watashi yo

Anata no negao ni
Tsukiakari ga ochite
Marude ima umareta
Ikimono mitai ne

Kotae wa nai'n dakara
Watashi ga kimeta no
Ano ne anata wa suteki yo

Masshiro na kabe ni
Masshiro na e no gu de
Mukuwarenai anata wo
Kidotte inai de

Hikari wo egaku tame ni
Zenbu sora ni maite yo
Kitto anata wa anata
Suki yo oyasumi

Rururu







No comments:

Post a Comment