Hamasaki Ayumi - Mirrorcle World

"Mirrorcle World"
2008.04.08
"Mirrorcle World" [Single] / A COMPLETE ~ALL SINGLES~ [Album]
Panasonic's "LUMIX FX35" CM song, "Melo DAM" CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Mirrorcle World

Lyrics: ayumi hamasaki
Composition & Arrangement: Yuuta Nakano

Did I imagine a future like this?
Did you imagine a future like this?

Did I want a future like this?
Did you want a future like this?

"Is this the beginning?"
"Is this the end?"

"Have I given up?"
"Am I standing firm?"

"Have I become defiant?"
"Have I lost hope?"

"Just move forward"
You're the one saying that, aren't you?

Will I be able to accept an age like this?
Will you be able to accept an age like this?

"Have I surrendered myself?"
"Do I want to hold it back?"

"Am I pretending not to see?"
"Am I not even looking?"

"Am I fighting?"
"Am I raising a white flag?"

This isn't the time
to run away and act like a victim

Hey, neither we nor this world
appear to be slowing down

And if we just keep
speeding up like this.....

"Is this the beginning?"
"Is this the end?"

"Have I given up?"
"Am I standing firm?"

"Have I become defiant?"
"Have I lost hope?"

"Just move forward"
You're the one saying that, aren't you?

Perhaps the reason I'm not crying
is because I've gotten stronger
Or perhaps it's because.....

Mirrorcle World

Sakushi: ayumi hamasaki
Sakkyoku & Henkyoku: Nakano Yuuta

Ima no konna mirai wo boku wa souzou shiteta darou ka?
Ima no konna mirai wo kimi wa souzou shiteta darou ka?

Ima no konna mirai wo boku wa nozonde ita no darou ka?
Ima no konna mirai wo kimi wa nozonde ita no darou ka?

Hajimari nanoka tte?
Shuuen nanoka tte?

Akirameta no ka tte?
Funbatte'n no ka tte?

Hirakinaotta ka tte?
Zetsubou shita ka tte?

Tada mae ni susume to
Anata ga iu'n ja nai

Ima no konna jidai wo boku wa uketomerareru darou ka?
Ima no konna jidai wo kimi wa uketomerareru darou ka?

Mi wo makase'n no ka tte?
Kuitometai no ka tte?

Mite minu furi ka tte?
Mitemo inai no ka tte?

Tatakatte'n no ka tte?
Shirahata nanoka tte?

Giseishazura shite
Nigeteru baai ja nai

Nee bokura to kono sekai wa
Gensoku suru yousu mo naku

Konomama kasokudo dake ga
Mashitsuzuketara.....

Hajimari nanoka tte?
Shuuen nanoka tte?

Akirameta no ka tte?
Funbatte'n no ka tte?

Hirakinaotta ka tte?
Zetsubou shita ka tte?

Tada mae ni susume to
Anata ga iu'n ja nai

Nakanai de irareru nowa
Tsuyoku natta kara
Soretomo.....

Mirrorcle World

作詞：ayumi hamasaki
作曲・編曲：中野雄太

Find the lyrics here!

English

Romanized

Mirrorcle World Lyrics: ayumi hamasaki Composition & Arrangement: Yuuta Nakano Did I imagine a future like this? Did you imagine a future like this? Did I want a future like this? Did you want a future like this? "Is this the beginning?" "Is this the end?" "Have I given up?" "Am I standing firm?" "Have I become defiant?" "Have I lost hope?" "Just move forward" You're the one saying that, aren't you? Will I be able to accept an age like this? Will you be able to accept an age like this? "Have I surrendered myself?" "Do I want to hold it back?" "Am I pretending not to see?" "Am I not even looking?" "Am I fighting?" "Am I raising a white flag?" This isn't the time to run away and act like a victim Hey, neither we nor this world appear to be slowing down And if we just keep speeding up like this..... "Is this the beginning?" "Is this the end?" "Have I given up?" "Am I standing firm?" "Have I become defiant?" "Have I lost hope?" "Just move forward" You're the one saying that, aren't you? Perhaps the reason I'm not crying is because I've gotten stronger Or perhaps it's because.....

Mirrorcle World Sakushi: ayumi hamasaki Sakkyoku & Henkyoku: Nakano Yuuta Ima no konna mirai wo boku wa souzou shiteta darou ka? Ima no konna mirai wo kimi wa souzou shiteta darou ka? Ima no konna mirai wo boku wa nozonde ita no darou ka? Ima no konna mirai wo kimi wa nozonde ita no darou ka? Hajimari nanoka tte? Shuuen nanoka tte? Akirameta no ka tte? Funbatte'n no ka tte? Hirakinaotta ka tte? Zetsubou shita ka tte? Tada mae ni susume to Anata ga iu'n ja nai Ima no konna jidai wo boku wa uketomerareru darou ka? Ima no konna jidai wo kimi wa uketomerareru darou ka? Mi wo makase'n no ka tte? Kuitometai no ka tte? Mite minu furi ka tte? Mitemo inai no ka tte? Tatakatte'n no ka tte? Shirahata nanoka tte? Giseishazura shite Nigeteru baai ja nai Nee bokura to kono sekai wa Gensoku suru yousu mo naku Konomama kasokudo dake ga Mashitsuzuketara..... Hajimari nanoka tte? Shuuen nanoka tte? Akirameta no ka tte? Funbatte'n no ka tte? Hirakinaotta ka tte? Zetsubou shita ka tte? Tada mae ni susume to Anata ga iu'n ja nai Nakanai de irareru nowa Tsuyoku natta kara Soretomo.....