Togawa Jun - Suki Suki Daisuki

"Suki Suki Daisuki"
1985.11.10
Suki Suki Daisuki [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

I Like You, I Like You, I Love You

Lyrics: Jun Togawa
Composition & Arrangement: Youichirou Yoshikawa

Strengthing feelings go far beyond common sense
and a rose-colored love outbreaks like a mutation
A love so pure it borders on violence now
A "Je t'aime" so powerful it's already engraving on Showa history

Kiss me like a punch until blood runs on my lips
Hold me so much my ribs break with a sound
I like you, I like you, I love you. I like you, I like you, I love you
I like you, I like you, I love you
If you don't say you love me, I'll kill you

Eros breaks down the ordinary as it materializes
Love affairs again and again from instinct. An eternal Hell

An intuitive awareness of anti-nihilism
triggers latent childhood sexual habits of violence

Kiss me like a punch until blood runs on my lips
Hold me so much my ribs break with a sound
I like you, I like you, I love you. I like you, I like you, I love you
I like you, I like you, I love you
If you don't say you love me, I'll kill you

Kiss me like a punch until blood runs on my lips
Hold me so much my ribs break with a sound
I like you, I like you, I love you. I like you, I like you, I love you......

Suki Suki Daisuki

Sakushi: Togawa Jun
Sakkyoku & Henkyoku: Yoshikawa Youichirou

Joushiki wo haruka ni koete tsunoru omoi
Totsuzen hen'i teki ni boppatsu shita bara'iro no koi
Mohaya bouryokuteki tomo ieru hodo no jun'ai
Sude ni Shouwashi ni kizamu ikioi no ju teemu

Kiss me naguru yo ni kuchibiru ni chi ga nijimu hodo
Hold me abara ga oto wo tatete oreru hodo
Suki suki daisuki suki suki daisuki
Suki suki daisuki
Aishiteru tte iwanakya korosu

Nichijou wo daha shite gutaika suru Erosu
Honnou de kasaneru jouji mugen jigoku

Anchi nihirizumu no chokkan ninshiki wa
Senzaiteki youji seibouryoku heki wo yuuhatsu

Kiss me naguru yo ni kuchibiru ni chi ga nijimu hodo
Hold me abara ga oto wo tatete oreru hodo
Suki suki daisuki suki suki daisuki
Suki suki daisuki
Aishiteru tte iwanakya korosu

Kiss me naguru yo ni kuchibiru ni chi ga nijimu hodo
Hold me abara ga oto wo tatete oreru hodo
Suki suki daisuki suki suki daisuki.......

好き好き大好き

作詞：戸川純
作曲・編曲：吉川洋一郎

Find the lyrics here!

English

Romanized

I Like You, I Like You, I Love You Lyrics: Jun Togawa Composition & Arrangement: Youichirou Yoshikawa Strengthing feelings go far beyond common sense and a rose-colored love outbreaks like a mutation A love so pure it borders on violence now A "Je t'aime" so powerful it's already engraving on Showa history Kiss me like a punch until blood runs on my lips Hold me so much my ribs break with a sound I like you, I like you, I love you. I like you, I like you, I love you I like you, I like you, I love you If you don't say you love me, I'll kill you Eros breaks down the ordinary as it materializes Love affairs again and again from instinct. An eternal Hell An intuitive awareness of anti-nihilism triggers latent childhood sexual habits of violence Kiss me like a punch until blood runs on my lips Hold me so much my ribs break with a sound I like you, I like you, I love you. I like you, I like you, I love you I like you, I like you, I love you If you don't say you love me, I'll kill you Kiss me like a punch until blood runs on my lips Hold me so much my ribs break with a sound I like you, I like you, I love you. I like you, I like you, I love you......

Suki Suki Daisuki Sakushi: Togawa Jun Sakkyoku & Henkyoku: Yoshikawa Youichirou Joushiki wo haruka ni koete tsunoru omoi Totsuzen hen'i teki ni boppatsu shita bara'iro no koi Mohaya bouryokuteki tomo ieru hodo no jun'ai Sude ni Shouwashi ni kizamu ikioi no ju teemu Kiss me naguru yo ni kuchibiru ni chi ga nijimu hodo Hold me abara ga oto wo tatete oreru hodo Suki suki daisuki suki suki daisuki Suki suki daisuki Aishiteru tte iwanakya korosu Nichijou wo daha shite gutaika suru Erosu Honnou de kasaneru jouji mugen jigoku Anchi nihirizumu no chokkan ninshiki wa Senzaiteki youji seibouryoku heki wo yuuhatsu Kiss me naguru yo ni kuchibiru ni chi ga nijimu hodo Hold me abara ga oto wo tatete oreru hodo Suki suki daisuki suki suki daisuki Suki suki daisuki Aishiteru tte iwanakya korosu Kiss me naguru yo ni kuchibiru ni chi ga nijimu hodo Hold me abara ga oto wo tatete oreru hodo Suki suki daisuki suki suki daisuki.......