The Village Singers' - Amairo no Kami no Otome

"Amairo no Kami no Otome"
1968.02.25
"Amairo no Kami no Otome" [Single] / Group Sounds no Kikoushi [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

The Young Girl with Flaxen Hair

Lyrics: Jun Hashimoto
Composition & Arrangement: Kouichi Sugiyama

The wind gently surrounds
her long, flaxen hair
The young girl has a white bouquet at her chest
Like a feather, she descends the hill
to her kind boyfriend's side
Her singing voice is bright because she's in love

The wind gently surrounds
her long, flaxen hair
The young girl has a white bouquet at her chest
Like a feather, she descends the hill
to her kind boyfriend's side
Her singing voice is bright because she's in love

Her rose-colored smile, the blue sky
The happy couple draw close
The wind gently surrounds
her long, flaxen hair
The young girl descends the hill like a feather
to her boyfriend's side

Her rose-colored smile, the blue sky
The happy couple draw close
The wind gently surrounds
her long, flaxen hair
The young girl descends the hill like a feather
The wind gently surrounds
her long, flaxen hair
The young girl descends the hill like a feather
to her boyfriend's side
to her boyfriend's side

Amairo no Kami no Otome

Sakushi: Hashimoto Jun
Sakkyoku & Henkyoku: Sugiyama Kouichi

Amairo no nagai kami wo
Kaze ga yasashiku tsutsumu
Otome wa mune ni shiroi hanataba wo
Hane no you ni oka wo kudari
Yasashii kare no moto e
Akarui utagoe wa koi wo shiteru kara

Amairo no nagai kami wo
Kaze ga yasashiku tsutsumu
Otome wa mune ni shiroi hanataba wo
Hane no you ni oka wo kudari
Yasashii kare no moto e
Akarui utagoe wa koi wo shiteru kara

Barairo no hohoemi aoi sora
Shiawase na futari wa yorisou
Amairo no nagai kami wo
Kaze ga yasashiku tsutsumu
Otome wa hane no you ni oka wo kudaru
Kare no moto e

Barairo no hohoemi aoi sora
Shiawase na futari wa yorisou
Amairo no nagai kami wo
Kaze ga yasashiku tsutsumu
Otome wa hane no you ni oka wo kudaru
Amairo no nagai kami wo
Kaze ga yasashiku tsutsumu
Otome wa hane no you ni oka wo kudaru
Kare no moto e
Kare no moto e

亜麻色の髪の乙女

作詞: 橋本淳
作曲・編曲: すぎやまこういち

Find the lyrics here!

English

Romanized

The Young Girl with Flaxen Hair Lyrics: Jun Hashimoto Composition & Arrangement: Kouichi Sugiyama The wind gently surrounds her long, flaxen hair The young girl has a white bouquet at her chest Like a feather, she descends the hill to her kind boyfriend's side Her singing voice is bright because she's in love The wind gently surrounds her long, flaxen hair The young girl has a white bouquet at her chest Like a feather, she descends the hill to her kind boyfriend's side Her singing voice is bright because she's in love Her rose-colored smile, the blue sky The happy couple draw close The wind gently surrounds her long, flaxen hair The young girl descends the hill like a feather to her boyfriend's side Her rose-colored smile, the blue sky The happy couple draw close The wind gently surrounds her long, flaxen hair The young girl descends the hill like a feather The wind gently surrounds her long, flaxen hair The young girl descends the hill like a feather to her boyfriend's side to her boyfriend's side

Amairo no Kami no Otome Sakushi: Hashimoto Jun Sakkyoku & Henkyoku: Sugiyama Kouichi Amairo no nagai kami wo Kaze ga yasashiku tsutsumu Otome wa mune ni shiroi hanataba wo Hane no you ni oka wo kudari Yasashii kare no moto e Akarui utagoe wa koi wo shiteru kara Amairo no nagai kami wo Kaze ga yasashiku tsutsumu Otome wa mune ni shiroi hanataba wo Hane no you ni oka wo kudari Yasashii kare no moto e Akarui utagoe wa koi wo shiteru kara Barairo no hohoemi aoi sora Shiawase na futari wa yorisou Amairo no nagai kami wo Kaze ga yasashiku tsutsumu Otome wa hane no you ni oka wo kudaru Kare no moto e Barairo no hohoemi aoi sora Shiawase na futari wa yorisou Amairo no nagai kami wo Kaze ga yasashiku tsutsumu Otome wa hane no you ni oka wo kudaru Amairo no nagai kami wo Kaze ga yasashiku tsutsumu Otome wa hane no you ni oka wo kudaru Kare no moto e Kare no moto e