Thursday, December 4, 2014

Tackey & Tsubasa : "Nee" Lyrics

"Nee" is a song released by Tackey & Tsubasa on the avex trax label on December 3rd, 2014.
The song appears as track #5 on their fifth album "Two Tops Treasure".

Hey

Lyrics & Music: Hidefusa Iwata
Arrangement: Hidefusa Iwata & Daisuke Nagano

When today brings tomorrow, it's a day without anyone's footprints
Add your color in the place where I want to be dyed in my own color
And then the hopes we're always searching for will double if we do it together
That being so, everyone should search. Look, everyone's smile overflowed

The pain in your heart you erased yesterday begins to ache today
Every day doesn't go quite well
When you think about it, you can never see ahead, every time
But still, you're starting to walk again in the present

It's okay to not tell you to laugh anymore
Hey, look at your feet
You're only staring in the distance, so you trip on a small pebble
So don't get flustered, let's go slowly

Hey, at your own special pace
Hey, without worrying about those around you
Hey, just with that
Hey, you can probably laugh, right?
When today brings tomorrow, it's a day without anyone's footprints
Add your color in the place where I want to be dyed in my own color
And then the hopes we're always searching for will double if we do it together
That being so, everyone should search. Look, everyone's smile overflowed

When you just looked back, you felt anxiety about the future
But you believe, because you're not alone
For every tear you shed, you got over it
As you engrave the proof you're living in your heart

When it's useless, how are you doing?
If you run from reality, there's no answer you can't search for
Entrust your hands to me, and let's go together
To beyond the still unknown sky we've never seen before

Hey, believe in yourself now
Hey, embrace all of the past
Hey, because nothing's useless
Hey, you can probably laugh, right?

Hey, at your own special pace
Hey, without worrying about those around you
Hey, just with that
Hey, you can probably laugh, right?
When today brings tomorrow, it's a day without anyone's footprints
Add your color in the place where I want to be dyed in my own color
And then the hopes we're always searching for will double if we do it together
That being so, everyone should search. Look, everyone's smile overflowed

Nee

Sakushi & Sakkyoku: Iwata Hidefusa
Henkyoku: Iwata Hidefusa & Nagano Daisuke

Kyou ga ashita wo tsurete kureba dare no ashiato mo nai ichinichi
Boku dake no iro ni somete mitai soko ni kimi no iro wo tashite
Itsumo sagashiteru kibou nara futari de tashitara bai ni natte
Sore nara minna de sagaseba ii hora minna egao ga koboreta

Kinou keshita kokoro no itami kyou ni natte uzukidashiteru
Nakanaka umaku ikanai mainichi
Kangaereba sono tabi ni itsumo saki ga mienaku
Soredemo ima wo mata arukidashiteru

Mou waratte nante iwanakutemo daijoubu da ne
Hora ashimoto wo mite
Tooku bakari mitsumeteru kara chiisa na ishikoro ni tsumadzuku
Dakara aseranai de yukkuri ikou

Nee, jibun nari no PEESU de
Nee, mawari bakari ki ni shinai de
Nee, tatta sore dake no koto de
Nee, nanka waraechau daro
Kyou ga ashita wo tsurete kureba dare no ashiato mo nai ichinichi
Boku dake no iro ni somete mitai soko ni kimi no iro wo tashite
Itsumo sagashiteru kibou nara futari de tashitara bai ni natte
Sore nara minna de sagaseba ii hora minna egao ga koboreta

Furikaeru koto bakari shite wa mirai ni fuan wo kanjiteta
Dakedo shinjiteru hitori ja nai kara
Nagashite kita namida no bun dake norikoete kita
Ikiteru akashi wo mune ni kizami nagara

Doushitemo DAME na toki kimi wa doushiteru?
Genjitsu kara nigetara sagasenai kotae mo nai
Sono te wo boku ni azuke tomo ni ikou
Mada shiranai mita koto mo nai sora no mukou e

Nee, ima no jibun shinjite
Nee, kako mo zenbu dakishimete
Nee, nanimo muda ja nai kara
Nee, nanka waraechau daro

Nee, jibun nari no PEESU de
Nee, mawari bakari ki ni shinai de
Nee, tatta sore dake no koto de
Nee, nanka waraechau daro
Kyou ga ashita wo tsurete kureba dare no ashiato mo nai ichinichi
Boku dake no iro ni somete mitai soko ni kimi no iro wo tashite
Itsumo sagashiteru kibou nara futari de tashitara bai ni natte
Sore nara minna de sagaseba ii hora minna egao ga koboreta

ねぇ

作詞・作曲:岩田秀聡
編曲:岩田秀聡・永野大輔

1 comment:

  1. Thank you so much for this translation <3
    Would like to ask if I could use your translation for subbing? I will definitely credit you + the video will be for personal use only. I just really love this gorgeous song. Thank you again! ^^

    ReplyDelete