Ayunda Risu - metropolis

"metropolis"
2025.01.16
"metropolis" [Single]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

metropolis

Lyrics & Composition: ShishiShishi

How was it? It was, shall we say, gray
How long has it been since I said
"I've gotta change starting today"?
If I can sneak away
from the boring empty lot
that's been cleared away, tomorrow there'll be urban flowers
Innocent motives, of all things, just go along as they're told

In my glass eyes
the capital's navy reflects

If I could go as fast as I can overhead
I'd instigate until it withers
I wouldn't care about bad manners either
I'd live in the city that never sleeps

A series of skyscrapers in subspace
Fancy coming and going
A Junkie shaking their head
The unconvential scatters in a flash
Thousands of miles of treading on and kicking
and the luscious lying beyond that

The metro goes round and round
I once dreamt of this maze
This night I'll make it out
"This is my fate"
Talk, time. On a never-ending street
Walk walk walk around
Let's spend a sleepless night

Step, talata
If it's a sound you can dance to
the overlapping heartbeats will go anywhere in the back streets

I don't know about hopes or the future
I just want to keep dreaming

Rainbow-colored graffiti
I won't leave you, neon gravity

I'll change this flat night
so if I could ride the vortex of the crowd...

If I could go as fast as I can, I'd instigate until it withers
I wouldn't care about bad manners either. I'd live in the city that never sleeps

A series of skyscrapers in subspace
Fancy coming and going
A Junkie shaking their head

A curtain call on the path we've walked
To the right and left, competitions
Someday we'll praise it

metropolis

Sakushi & Sakkyoku: ShishiShishi

Dou datta? Iu nareba hai-iro datta'n da
Kyou kara kaenakya na
Tte itte dore hodo tatsu no sa
Chi wo haratta
Taikutsu na harappa
Nukedaseru nara ashita wa toshi no hana
Itaike na douki wa yori ni yotte to iwareru ga mama da

Biidoro no me ni
Utsuru miyako no neibii

Zujou datto no gotoku iraretara
Kareru made aoru
Baddo manaa mo ki ni naranai
Nemuranai machi de ikiru

Akuukan ni tsuraneru matenrou
Ittari kitari no Fancy
Atama furi yuku Junkie
Attoiuma ni chiri yuku hatenkou
Fundari kettari no banri
Sono saki no kanbi

Meguri meguru metoro
Itsuka no yumemita kono meiro wo
Kono yoru Make it out
Kore wa unmei to
Talk toki yo tomaru koto no nai toori wo
Walk walk walk around
Nemurenai yoru akasou yo

Suteppu taratta
Odoreru oto nara
Kasanaru kodou rojiura doko e demo

Kitai toka mirai toka wakaranai
Tada yume wo mitsuzuketai

Niji-iro Graffiti
Hanarenai yo neon no gurabiti

Kono furatto na yoru kaeru kara
Zattou no uzu noseretara

Zujou datto no gotoku iraretara kareru made aoru
Baddo manaa mo ki ni naranai nemuranai machi de ikiru

Akuukan ni tsuraneru matenrou
Ittari kitari no Fancy
Atama furi yuku Junkie

Ayunda michinori no kaaten kooru wo
Migi mo hidari mo daabii
Itsu no hi ka sanbi

メトロポリス (metropolis)

作詞・作曲：獅子志司

Find the lyrics here!

English

Romanized

metropolis Lyrics & Composition: ShishiShishi How was it? It was, shall we say, gray How long has it been since I said "I've gotta change starting today"? If I can sneak away from the boring empty lot that's been cleared away, tomorrow there'll be urban flowers Innocent motives, of all things, just go along as they're told In my glass eyes the capital's navy reflects If I could go as fast as I can overhead I'd instigate until it withers I wouldn't care about bad manners either I'd live in the city that never sleeps A series of skyscrapers in subspace Fancy coming and going A Junkie shaking their head The unconvential scatters in a flash Thousands of miles of treading on and kicking and the luscious lying beyond that The metro goes round and round I once dreamt of this maze This night I'll make it out "This is my fate" Talk, time. On a never-ending street Walk walk walk around Let's spend a sleepless night Step, talata If it's a sound you can dance to the overlapping heartbeats will go anywhere in the back streets I don't know about hopes or the future I just want to keep dreaming Rainbow-colored graffiti I won't leave you, neon gravity I'll change this flat night so if I could ride the vortex of the crowd... If I could go as fast as I can, I'd instigate until it withers I wouldn't care about bad manners either. I'd live in the city that never sleeps A series of skyscrapers in subspace Fancy coming and going A Junkie shaking their head A curtain call on the path we've walked To the right and left, competitions Someday we'll praise it

metropolis Sakushi & Sakkyoku: ShishiShishi Dou datta? Iu nareba hai-iro datta'n da Kyou kara kaenakya na Tte itte dore hodo tatsu no sa Chi wo haratta Taikutsu na harappa Nukedaseru nara ashita wa toshi no hana Itaike na douki wa yori ni yotte to iwareru ga mama da Biidoro no me ni Utsuru miyako no neibii Zujou datto no gotoku iraretara Kareru made aoru Baddo manaa mo ki ni naranai Nemuranai machi de ikiru Akuukan ni tsuraneru matenrou Ittari kitari no Fancy Atama furi yuku Junkie Attoiuma ni chiri yuku hatenkou Fundari kettari no banri Sono saki no kanbi Meguri meguru metoro Itsuka no yumemita kono meiro wo Kono yoru Make it out Kore wa unmei to Talk toki yo tomaru koto no nai toori wo Walk walk walk around Nemurenai yoru akasou yo Suteppu taratta Odoreru oto nara Kasanaru kodou rojiura doko e demo Kitai toka mirai toka wakaranai Tada yume wo mitsuzuketai Niji-iro Graffiti Hanarenai yo neon no gurabiti Kono furatto na yoru kaeru kara Zattou no uzu noseretara Zujou datto no gotoku iraretara kareru made aoru Baddo manaa mo ki ni naranai nemuranai machi de ikiru Akuukan ni tsuraneru matenrou Ittari kitari no Fancy Atama furi yuku Junkie Ayunda michinori no kaaten kooru wo Migi mo hidari mo daabii Itsu no hi ka sanbi