"doppelgänger"
2025.01.24
"doppelgänger" [Single] / LEGION [Album]
Movie UNDER NINJA theme song
Lyrics: R-Shitei
Composition: DJ Matsunaga
Are ya listening to me, me? Can ya see it, me?
Are ya alive, me? Are ya dead, me?
It hurts. I'm in a bad mood
Sorry, me. I'm so unworldly
I've disappeared, me. I've scattered, me
Fresh me, vintage me
Did ya know, me? You're so annoying, me
You're so pesky, me. Butt outta it, yeah yeah
A completely reckless, mad mental
Crazy-in-love-eyed brain
All my cocky rivals grew pale
Their bright red eyes opened in surprise
Come to think of it, where did I come from and where did I go?
Hasta la vista
We're a lot alike
I'm your doppelgänger
Working so recklessly I'd rather not eat than not work
Keep working hard for the paper chase
Haters only got pessimistic eyes
I'm aiming at you guys
A double slap to the face
Gonna send you flying to Andromeda
Already you fade away
I'm your doppelgänger
I'm the embodiment of your pain
I'm the embodiment of your wrath
The embodiment of your filthy soul
If you blame it on me, that's OK
I'll wholeheartedly affirm it, so look in the mirror
On the streets, all day everyone's wearing red and white caps, singing hana-ichimonme1
Those guys are just human
Seems like everyone's thinking the same thing:
"At least I'm different..." But, in the end, you're Mr. Nobody
They're everyone but no one
I'm gonna take that new life again
We've met once before
Always passing each other by
Already changing places with each other
It's been ages since
Make eye contact with me and it's an instant death
There's no way of that, just go straight
One, two, three people
The way out's here
It's armor, a mask, a costume and a fighter jet
A substitute, a reincarnation. Well, whatever's fine...releasing endorphins
I'm the front, you're the back
You're the front, I'm the back
Well, either's fine
Switch between them whenever you want
Shall we deal the blow?
A completely reckless, mad mental
Crazy-in-love-eyed brain
All my cocky rivals grew pale
Their bright red eyes opened in surprise
Come to think of it, where did I come from and where did I go?
Hasta la vista
We're a lot alike
I'm your doppelgänger
Working so recklessly I'd rather not eat than not work
Keep going at the paper chase
Haters only got pessimistic eyes
I'm aiming at you guys
A double slap to the face
Gonna send you flying to Andromeda
Already you fade away
I'm your doppelgänger
I've been called by many names since long ago
Taking them in with one face
Surviving with tough persistence
The number of schemes increases
I creep in
And in a split second, it's all dyed in the color of blood, ha
But the verse cuts into you
And the cycle of life goes round
Filled with power! UUUWAAH!
He's flying in the night
A daytime dad, one, two
As soon as I dress up, I'll go pick you up
That guy on the TV, that guy in the memes, across the ocean, all over the world,
Calmly standing behind you, lost in the onlookers, that guy no one knows
* [1] - hana-ichimonme: a traditional Japanese children's game involving singing and choosing team members
Sakushi: R-Shitei
Sakkyoku: DJ Matsunaga
Kiitekka? Ore Mietekka? Ore
Ikitekka? Ore Shindekka? Ore
Ittee na ore kigen naname
Gomen na ore ningen-banare
Kietetta ore chittetta ore
Shinsen na ore vinteeji na ore
Shittekka ore ussee na ore
Shitsukee na ore hikkondero yeah yeah
Yattaramettara MAD na mentaru
Yandere me na BRAIN
Ikitta raibaru mina aozametetta
Makka na me ga ten
Omoeba dokkara kite doko e itta?
Asutarabisuta
Yoku nite'n na
Ore omae no dopperugengaa
Shanimu ni hatarakekkara sando no meshi yori
Ganbare paper chase
Ugatta me'n dama shika mottenee heitaa
Antara megake
Oufuku pinta
Buttobashichau Andoromeda e
Tokku ni fade away
Ore omae no dopperugengaa
Ore omae no itami no gonge
Ore omae no ikari no gonge
Kegarawashii tamashii no gonge
Ore no sei ni shitaraba OK
Tebanashi de koutei shite yaru kara kagami nozoite
Chimata dewa daremo ga all day akashirobou de hanaichimonme
Aitsura ningen-domari
Daremo ga omotteru itten mon rashii
Jibun dake wa... demo kekkyoku Mr. Nobody
Dare demo ari dare demo nai
Mata atarashii sono jinsei moorai
Mae ni ichido atteru
Zutto surechigatteru
Tokku ni irekawatteru
Mou zuibun tatteru
Me ga attara sokushi
N'na wake nai chokushin
Hitori futari sannin
Nigemichi nara kocchi
Yoroi de ari, kamen de ari, kigurumi katsu sentouki,
Migawari, umarekawari, maa nandemo ii...deru endorufin
Ore ga omote omae ga ura
Omae ga omote de ore ga ura
Maa docchi demo ii
Suki na toki ni sutto irekawari
Kamashimasu ka
Yattaramettara MAD na mentaru
Yandere me na BRAIN
Ikitta raibaru mina aozametetta
Makka na me ga ten
Omoeba dokkara kite doko e itta?
Asutarabisuta
Yoku nite'n na
Ore omae no dopperugengaa
Shanimu ni hatarakekkara sando no meshi yori
Ganbare paper chase
Ugatta me'n dama shika mottenee heitaa
Antara megake
Oufuku pinta
Buttobashichau Andoromeda e
Tokku ni fade away
Ore omae no dopperugengaa
Mukashi kara yobina wa iroiro aru kedo
Hitori no kao shite mikoshi wo katsugu
Ikinobiru tafu na akirame no warusa de
Mashiteku shinogi no kazu
Shinobikomasu
Acchuuma chi no iro ni somaru ha
Demo temee no mi wo kiru baasu
De mawatteku inochi no saikuru
Minagiru pawaa! Uuwaa!
Hikouchuu yonaka no aitsu
Hiruma no papa wan tsuu
Kikondara sugu omukae iku
Terebi no aitsu, miimu no aitsu, umi koete sekaijuu,
Shiretto haigo ni tatsu, magireru kanshuu, daaremo shiranai aitsu
| English | Romanized |
|---|---|
doppelgänger |
doppelgänger |
No comments:
Post a Comment