HY - Ashitane

"Ashitane"
2025.01.29
TIME [Album]
NESCAFÉ Coffee Project original song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Seeds of Tomorrow

Lyrics & Composition: Shun Naka

I nuture my dreams all foamy and put them into my favorite mug
and with a steam dancing but not rising, I ate the flowing time

"This is happiness" - I chose it myself
I believe that flowers will bloom on every branching path

If only the world could be wrapped up in delicious things
As we change shape and form, give me a small happiness
If only we could tell each other that the world's delicious
Full of those wishes, we planted the seeds of tomorrow

In that soft earth, hope raised its fist
When I spun my wishes and spread them out, they became shade for everyone

"This is happiness" - I chose it myself
I believe that flowers will bloom on every branching path

If only I could be connected with you through delicious things
Every time I smell it, it repaints my heart again and again
As I laugh with you that it's delicious
let's secretly slip out of this time passing at double time

Let's meet again, dashing through time
Through the future fragrant from the other side of a small happiness

If only the world could be wrapped up in delicious things
As we change shape and form, give me a small happiness
If only we could tell each other that the world's delicious
Wrapped in your love too, let them reach: the seeds of tomorrow

Ashitane

Sakushi & Sakkyoku: Shun Naka

Mokomoko to yume wo fukuramasete suki na magu kappu no naka e
Tachinoborazu ni odoru yuge to nagareru toki wo tabeta

Kore ga shiawase to jibun de eranda
Edawakareshita subete no michi ni hana wa saku to shinjite iru

Sekai ga oishii de tsutsumaretara na
Sugata katachi wo kaenagara chiisa na shiawase wo
Sekai ga oishii ne tte iiaetara na
Sonna negai wo komete maita ashitane

Fukafuka na sono tsuchi no naka de kibou wa kobushi wo ageta
Negai wo tsumuide hirogetara minna no kokage ni natta

Kore ga shiawase to jibun de eranda
Edawakareshita subete no michi ni hana wa saku to shinjite iru

Anata to oishii de tsunagaretara na
Kaoru tabi nando demo kokoro nurikaeru
Anata to oishii ne tte warainagara
Kakeashi de sugiru toki kara sotto nukedasou

Toki wo kakete mata aou ne
Chiisa na shiawase no uragawa kara kaoru mirai wo

Sekai ga oishii de tsutsumaretara na
Sugata katachi wo kaenagara chiisa na shiawase wo
Sekai ga oishii ne tte iiaetara na
Anata no ai mo matotte todoke ashitane

明日種～アシタネ～

作詞・作曲：Shun Naka

Find the lyrics here!

English

Romanized

Seeds of Tomorrow Lyrics & Composition: Shun Naka I nuture my dreams all foamy and put them into my favorite mug and with a steam dancing but not rising, I ate the flowing time "This is happiness" - I chose it myself I believe that flowers will bloom on every branching path If only the world could be wrapped up in delicious things As we change shape and form, give me a small happiness If only we could tell each other that the world's delicious Full of those wishes, we planted the seeds of tomorrow In that soft earth, hope raised its fist When I spun my wishes and spread them out, they became shade for everyone "This is happiness" - I chose it myself I believe that flowers will bloom on every branching path If only I could be connected with you through delicious things Every time I smell it, it repaints my heart again and again As I laugh with you that it's delicious let's secretly slip out of this time passing at double time Let's meet again, dashing through time Through the future fragrant from the other side of a small happiness If only the world could be wrapped up in delicious things As we change shape and form, give me a small happiness If only we could tell each other that the world's delicious Wrapped in your love too, let them reach: the seeds of tomorrow

Ashitane Sakushi & Sakkyoku: Shun Naka Mokomoko to yume wo fukuramasete suki na magu kappu no naka e Tachinoborazu ni odoru yuge to nagareru toki wo tabeta Kore ga shiawase to jibun de eranda Edawakareshita subete no michi ni hana wa saku to shinjite iru Sekai ga oishii de tsutsumaretara na Sugata katachi wo kaenagara chiisa na shiawase wo Sekai ga oishii ne tte iiaetara na Sonna negai wo komete maita ashitane Fukafuka na sono tsuchi no naka de kibou wa kobushi wo ageta Negai wo tsumuide hirogetara minna no kokage ni natta Kore ga shiawase to jibun de eranda Edawakareshita subete no michi ni hana wa saku to shinjite iru Anata to oishii de tsunagaretara na Kaoru tabi nando demo kokoro nurikaeru Anata to oishii ne tte warainagara Kakeashi de sugiru toki kara sotto nukedasou Toki wo kakete mata aou ne Chiisa na shiawase no uragawa kara kaoru mirai wo Sekai ga oishii de tsutsumaretara na Sugata katachi wo kaenagara chiisa na shiawase wo Sekai ga oishii ne tte iiaetara na Anata no ai mo matotte todoke ashitane