Monday, November 16, 2026

Rosy Chronicle - 8bit Kataomoi

Hei Rasshai! - Nippon de Aimasho - / Ubu to Zuru / Rosy Chronicle
"8bit Kataomoi"
2025.03.19
"Heirasshai! ~Nippon de Aimashou~ / Ubu to Zuru" [Single]

8bit One-Sided Love

Lyrics: Ameko Kodama
Composition: Kaoru Okubo

Look at my heart more?
But don't look at my pimples, no matter what!
Look at my heart more?
But don't look no matter, no matter, no matter what!

An error code that feels like a thrill
Maybe it's the fault of the algorithm
But...it's love, you know?
I'm the epitome of sloppiness
My desktop's always in festival mode
But...here I go!

Dial-up, transform!
You need to reply more
My up-and-down mood's a triangle wave
I can't let you see me like this

@midnight taking a bath is such a bother
Ah! This is bad. I have no lives left
I feel like I'm gonna waste money on online shopping

Pi pi pa po Pi pi pa po
Pi pi pa po Pi po pi pa

Bibibi a one-sided love in 8bit
Even if it's a bit rough, it's love, right?
Does it feel nostalgic? Hey, or new?
I'll always be who I am
A one-sided love in 8bit
Don't stare at me in hi-fi! Eww~!
The details are coming after this
Anyway, I guess I'll sleep today

Love, love, love at 100%
A maiden beat, 8bit

Has it been found out? My heart's password
A message without emoji's might be good
Did a miracle come?
Perfect bangs, a chronic latecomer
I feel like I'm gonna be buried under limitless negative cache
I really need to sleep

Invincible NAND, I'm honest, but
I really want to change
Blue light in a room without light
A light connecting all the way to you

I want to jump out of this city
Aah, gathering all my feelings
and just with you on a planet I've created...

Pi pi pa po Pi pi pa po
Pi pi pa po Pi po pi pa

This is an 8bit one-sided love
Watch out for lags - my big dreams
Do you love me? Can you say, "I love you"?
I'm sure it's a little ways off
A one-sided love in 8bit
Even if it's full of flaws, I love you
It easily goes beyond my image of it
A still far off future

Darling, darling, darling, my memory's full
My maiden charge is running out

Look at my heart more?
But don't look at my pimples, no matter what!
Look at my heart more?
But don't look no matter, no matter, no matter what!

Pi pi pa po Pi pi pa po
Pi pi pa po Pi po pi pa

Bibibi a one-sided love in 8bit
Even if it's a bit rough, it's love, right?
Does it feel nostalgic? Hey, or new?
I'll always be who I am
A one-sided love in 8bit
Don't stare at me in hi-fi! Eww~!
The details are coming after this
Anyway, I guess I'll sleep today

Love, love, love at 100%
My maiden heart
This is fine!
A maiden beat, 8bit

Look at my heart more?
But don't look at my pimples, no matter what!
Look at my heart more?
But don't look no matter, no matter, no matter what!
8bit Kataomoi

Sakushi: Kodama Ameko
Sakkyoku: Kaoru Okubo

Haato wo motto mitsumete?
Nikibi zettai minai de!
Haato wo motto mitsumete?
Zettai zettai zettai minai de!

Tokimeki-meita eraa koodo
Arugorizumu no sei nano kamo
Dakedo...koi zo?
Watakushi zubora no daihyou
Desukutoppu wa jouji omatsuri moodo
Dakedo...yuku zo!

Daiaru appu henshin se yo
Kimi wa motto henshin se yo
Tenshon jouge wa sankakuha
Miserannai konna sugata

@midnight furo ga mendoi
A! Kore wa mazui! Mou zanki ga nai
Nanka tsuuhan mudakai shichaisou

Pi pi pa po Pi pi pa po
Pi pi pa po Pi po pi pa

Bibibi 8bit de kataomoi
Yaya zakkuri demo koi jan
Natsukashii? Nee atarashii?
Watashi wa zutto watashi
8bit de kataomoi
Mitsumenai de haifai de ya da~!
Komakai tokoro wa kore kara
Toriaezu kyou wa neru kaa

Ai ai ai hyaku paasento de
Otome biito 8bit

Bareteru? Kokoro no pasuwaado
Emoji no nai bunshou ii kamo
Mirakuru kita no?
Kanpeki maegami chikokuma
Mugen no nega kyasshu ni umoresou
Honto nenakya

Muteki NAND sunao demo
Watashi chanto kawaritai
Akari no nai heya ni buruu raito
Kimi made tsunagaru raito

Kono machi wo tobidashitai
Aa omoi dake zenbu atsumete
Tsukutta hoshi de kimi to tada...

Pi pi pa po Pi pi pa po
Pi pi pa po Pi po pi pa

Kore ja 8bit na kataomoi
Kakutsuki chuui ookkii yume
Aishiteru? "Aishite" ieru?
Kitto chotto saki no koto
8bit de kataomoi
Ara darake demo suki da yo
Imeeji wo yuu ni koeteku
Madamada tooi mirai

Daarin daarin daarin youryou oobaa
Otome juuden kirechau

Haato wo motto mitsumete?
Nikibi zettai minai de!
Haato wo motto mitsumete?
Zettai zettai zettai minai de!

Pi pi pa po Pi pi pa po
Pi pi pa po Pi po pi pa

Bibibi 8bit de kataomoi
Yaya zakkuri demo koi jan
Natsukashii? Nee atarashii?
Watashi wa zutto watashi
8bit de kataomoi
Mitsumenai de haifai de ya da~!
Komakai tokoro wa kore kara
Toriaezu kyou wa neru kaa

Ai ai ai hyaku paasento de
Otome biito
Kore de ii no!
Otome biito 8bit

Haato wo motto mitsumete?
Nikibi zettai minai de!
Haato wo motto mitsumete?
Zettai zettai zettai minai de!
8bit片想い

作詞:児玉雨子
作曲:大久保薫

Find the lyrics here!
English Romanized

8bit One-Sided Love

Lyrics: Ameko Kodama
Composition: Kaoru Okubo

Look at my heart more?
But don't look at my pimples, no matter what!
Look at my heart more?
But don't look no matter, no matter, no matter what!

An error code that feels like a thrill
Maybe it's the fault of the algorithm
But...it's love, you know?
I'm the epitome of sloppiness
My desktop's always in festival mode
But...here I go!

Dial-up, transform!
You need to reply more
My up-and-down mood's a triangle wave
I can't let you see me like this

@midnight taking a bath is such a bother
Ah! This is bad. I have no lives left
I feel like I'm gonna waste money on online shopping

Pi pi pa po Pi pi pa po
Pi pi pa po Pi po pi pa

Bibibi a one-sided love in 8bit
Even if it's a bit rough, it's love, right?
Does it feel nostalgic? Hey, or new?
I'll always be who I am
A one-sided love in 8bit
Don't stare at me in hi-fi! Eww~!
The details are coming after this
Anyway, I guess I'll sleep today

Love, love, love at 100%
A maiden beat, 8bit

Has it been found out? My heart's password
A message without emoji's might be good
Did a miracle come?
Perfect bangs, a chronic latecomer
I feel like I'm gonna be buried under limitless negative cache
I really need to sleep

Invincible NAND, I'm honest, but
I really want to change
Blue light in a room without light
A light connecting all the way to you

I want to jump out of this city
Aah, gathering all my feelings
and just with you on a planet I've created...

Pi pi pa po Pi pi pa po
Pi pi pa po Pi po pi pa

This is an 8bit one-sided love
Watch out for lags - my big dreams
Do you love me? Can you say, "I love you"?
I'm sure it's a little ways off
A one-sided love in 8bit
Even if it's full of flaws, I love you
It easily goes beyond my image of it
A still far off future

Darling, darling, darling, my memory's full
My maiden charge is running out

Look at my heart more?
But don't look at my pimples, no matter what!
Look at my heart more?
But don't look no matter, no matter, no matter what!

Pi pi pa po Pi pi pa po
Pi pi pa po Pi po pi pa

Bibibi a one-sided love in 8bit
Even if it's a bit rough, it's love, right?
Does it feel nostalgic? Hey, or new?
I'll always be who I am
A one-sided love in 8bit
Don't stare at me in hi-fi! Eww~!
The details are coming after this
Anyway, I guess I'll sleep today

Love, love, love at 100%
My maiden heart
This is fine!
A maiden beat, 8bit

Look at my heart more?
But don't look at my pimples, no matter what!
Look at my heart more?
But don't look no matter, no matter, no matter what!

8bit Kataomoi

Sakushi: Kodama Ameko
Sakkyoku: Kaoru Okubo

Haato wo motto mitsumete?
Nikibi zettai minai de!
Haato wo motto mitsumete?
Zettai zettai zettai minai de!

Tokimeki-meita eraa koodo
Arugorizumu no sei nano kamo
Dakedo...koi zo?
Watakushi zubora no daihyou
Desukutoppu wa jouji omatsuri moodo
Dakedo...yuku zo!

Daiaru appu henshin se yo
Kimi wa motto henshin se yo
Tenshon jouge wa sankakuha
Miserannai konna sugata

@midnight furo ga mendoi
A! Kore wa mazui! Mou zanki ga nai
Nanka tsuuhan mudakai shichaisou

Pi pi pa po Pi pi pa po
Pi pi pa po Pi po pi pa

Bibibi 8bit de kataomoi
Yaya zakkuri demo koi jan
Natsukashii? Nee atarashii?
Watashi wa zutto watashi
8bit de kataomoi
Mitsumenai de haifai de ya da~!
Komakai tokoro wa kore kara
Toriaezu kyou wa neru kaa

Ai ai ai hyaku paasento de
Otome biito 8bit

Bareteru? Kokoro no pasuwaado
Emoji no nai bunshou ii kamo
Mirakuru kita no?
Kanpeki maegami chikokuma
Mugen no nega kyasshu ni umoresou
Honto nenakya

Muteki NAND sunao demo
Watashi chanto kawaritai
Akari no nai heya ni buruu raito
Kimi made tsunagaru raito

Kono machi wo tobidashitai
Aa omoi dake zenbu atsumete
Tsukutta hoshi de kimi to tada...

Pi pi pa po Pi pi pa po
Pi pi pa po Pi po pi pa

Kore ja 8bit na kataomoi
Kakutsuki chuui ookkii yume
Aishiteru? "Aishite" ieru?
Kitto chotto saki no koto
8bit de kataomoi
Ara darake demo suki da yo
Imeeji wo yuu ni koeteku
Madamada tooi mirai

Daarin daarin daarin youryou oobaa
Otome juuden kirechau

Haato wo motto mitsumete?
Nikibi zettai minai de!
Haato wo motto mitsumete?
Zettai zettai zettai minai de!

Pi pi pa po Pi pi pa po
Pi pi pa po Pi po pi pa

Bibibi 8bit de kataomoi
Yaya zakkuri demo koi jan
Natsukashii? Nee atarashii?
Watashi wa zutto watashi
8bit de kataomoi
Mitsumenai de haifai de ya da~!
Komakai tokoro wa kore kara
Toriaezu kyou wa neru kaa

Ai ai ai hyaku paasento de
Otome biito
Kore de ii no!
Otome biito 8bit

Haato wo motto mitsumete?
Nikibi zettai minai de!
Haato wo motto mitsumete?
Zettai zettai zettai minai de!





No comments:

Post a Comment