Sunday, November 15, 2026

Rosy Chronicle - Mirai Hajimari

Hei Rasshai! - Nippon de Aimasho - / Ubu to Zuru / Rosy Chronicle
"CHO Chokotto Rock 'n' Roll"
2025.03.19
"Heirasshai! ~Nippon de Aimashou~ / Ubu to Zuru" [Single]

The Future's Beginning

Lyrics: Aoi Yamazaki
Composition: Sho Hoshibe

This morning it was me again
It was just ordinary me
That makes sense, but somehow
it feels like I'm being blamed

I've gotta get up quick
The impatience felt a bit like someone else's problem
"Just two minutes more"
Is it cloudy outside my window?

The sky is so very, so very
so very high and far away
And yet I'm so very, so very
so very tiny standing on tiptoe

What can I become? What can I do?
Goodnight, good morning
At the very least, I'll pour all my wishes in and give my best!

The things I absolutely want to get
and the things i absolutely want to protect
Once I counted them, my worries flew away

Once I eat my bread in a hurry
I absolutely got a surge of energy
I want to have sukiyaki for dinner

Today with no title
and the future continuing on forever
They're dreams - I'll call them dreams

Our station was the same
It was the same as that girl I like
My heart gave a flutter
It's the sound of tomorrow being born

The town's so noisy
I'm sure no one could hear me
I hurried home
A contrail flew by

There's nothing, nothing
nothing I can do about it. For the stars
I light a hope that's not at all
not at all, not at all enough

But I believe. I'll build up on it
I'm home, see you later
Always with love tucked away, I'll give my best!

The things I carry for life
and the things I won't have for life
I compared them and got so confused

It's finally the season when the wind shines
Life awakens
I wonder if it'll be hotter than last year

Today with no title
and the future continuing on forever
They're dreams - I'll call them dreams

Chimes against the sunset
Beyond the sparkling river
the swaying smoke's the shape of a cat

In these ordinary days
the ordinary things
are a mircle connected
hundreds of times, thousands of times!

The things I absolutely want to get
and the things i absolutely want to protect
Once I counted them, my worries flew away

Once I eat my bread in a hurry
I absolutely got a surge of energy
I want to have sukiyaki for dinner

Today with no title
and the future continuing on forever
They're dreams - I'll call them dreams
Mirai Hajimari

Sakushi: Yamazaki Aoi
Sakkyoku: Hoshibe Shou

Kesa mo watashi datta
Tada no futsuu no watashi datta
Sorya sou da demo nanka
Semerareteru kimochi da

Hayaku okinakucha
Aseri mo chotto hitogoto datta
"Ato, mou nifun dake"
Mado no soto wa kumori ka

Sora anna ni anna ni
Anna ni takaku tooi
Nanoni konna ni konna ni
Konna ni chiccha na senobi

Nani ni nareru kana nani ga dekiru kana
Oyasumi ohayou
Semete negai wo gutto komete seiippai!

Zettai te ni shitai mono to
Zettai mamoritai mono to
Kazoetetara nayami wa tondetta

Pan wo isoide tabetera
Danzen chikara ga waite kuru
Yorugohan wa sukiyaki ga ii na

Taitoru no nai kyou to
Zutto chitsuzuki no mirai
Sore mo yume yume to yonde miyou

Eki ga onaji datta
Suki na ano ko to onaji datta
Mune ga kyunto natta
Ashita ga umareru oto da

Machi wa urusakutte
Dare nimo kitto kikoenakatta
Hayaashi de kaetta
Hikoukigumo tondeta

Mou dou nimo dou nimo
Dou nimo nannai hoshi ni
Tomosu chittomo chittomo
Chittomo tannai kibou

Dakedo shinjiteru tsumikasanete yuku
Tadaima mata ne
Itsumo aijou shinobasete seiippai!

Isshou kakaeteku mono to
Isshou nante nai mono to
Kurabetetara atama karamatta

Yatto kaze hikaru kisetsu
Inochitachi ga mezamasu
Kyonen yori mo atsuku naru no kana

Taitoru no nai kyou to
Zutto chitsuzuki no mirai
Sore mo yume yume to yonde miyou

Yuuhi ni soeta chiamu
Kirameku kawa no mukou
Yureru kemuri neko no katachi da

Nandemo nai hibi wa
Nandemo nai koto ga
Nanbyakkai nansenkai
Tsunagatta kiseki da!

Zettai te ni shitai mono to
Zettai mamoritai mono to
Kazoetetara nayami wa tondetta

Pan wo isoide tabetera
Danzen chikara ga waite kuru
Yorugohan wa sukiyaki ga ii na

Taitoru no nai kyou to
Zutto chitsuzuki no mirai
Sore mo yume yume to yonde miyou
未来ハジマリ

作詞:山崎あおい
作曲:星部ショウ

Find the lyrics here!
English Romanized

The Future's Beginning

Lyrics: Aoi Yamazaki
Composition: Sho Hoshibe

This morning it was me again
It was just ordinary me
That makes sense, but somehow
it feels like I'm being blamed

I've gotta get up quick
The impatience felt a bit like someone else's problem
"Just two minutes more"
Is it cloudy outside my window?

The sky is so very, so very
so very high and far away
And yet I'm so very, so very
so very tiny standing on tiptoe

What can I become? What can I do?
Goodnight, good morning
At the very least, I'll pour all my wishes in and give my best!

The things I absolutely want to get
and the things i absolutely want to protect
Once I counted them, my worries flew away

Once I eat my bread in a hurry
I absolutely got a surge of energy
I want to have sukiyaki for dinner

Today with no title
and the future continuing on forever
They're dreams - I'll call them dreams

Our station was the same
It was the same as that girl I like
My heart gave a flutter
It's the sound of tomorrow being born

The town's so noisy
I'm sure no one could hear me
I hurried home
A contrail flew by

There's nothing, nothing
nothing I can do about it. For the stars
I light a hope that's not at all
not at all, not at all enough

But I believe. I'll build up on it
I'm home, see you later
Always with love tucked away, I'll give my best!

The things I carry for life
and the things I won't have for life
I compared them and got so confused

It's finally the season when the wind shines
Life awakens
I wonder if it'll be hotter than last year

Today with no title
and the future continuing on forever
They're dreams - I'll call them dreams

Chimes against the sunset
Beyond the sparkling river
the swaying smoke's the shape of a cat

In these ordinary days
the ordinary things
are a mircle connected
hundreds of times, thousands of times!

The things I absolutely want to get
and the things i absolutely want to protect
Once I counted them, my worries flew away

Once I eat my bread in a hurry
I absolutely got a surge of energy
I want to have sukiyaki for dinner

Today with no title
and the future continuing on forever
They're dreams - I'll call them dreams

Mirai Hajimari

Sakushi: Yamazaki Aoi
Sakkyoku: Hoshibe Shou

Kesa mo watashi datta
Tada no futsuu no watashi datta
Sorya sou da demo nanka
Semerareteru kimochi da

Hayaku okinakucha
Aseri mo chotto hitogoto datta
"Ato, mou nifun dake"
Mado no soto wa kumori ka

Sora anna ni anna ni
Anna ni takaku tooi
Nanoni konna ni konna ni
Konna ni chiccha na senobi

Nani ni nareru kana nani ga dekiru kana
Oyasumi ohayou
Semete negai wo gutto komete seiippai!

Zettai te ni shitai mono to
Zettai mamoritai mono to
Kazoetetara nayami wa tondetta

Pan wo isoide tabetera
Danzen chikara ga waite kuru
Yorugohan wa sukiyaki ga ii na

Taitoru no nai kyou to
Zutto chitsuzuki no mirai
Sore mo yume yume to yonde miyou

Eki ga onaji datta
Suki na ano ko to onaji datta
Mune ga kyunto natta
Ashita ga umareru oto da

Machi wa urusakutte
Dare nimo kitto kikoenakatta
Hayaashi de kaetta
Hikoukigumo tondeta

Mou dou nimo dou nimo
Dou nimo nannai hoshi ni
Tomosu chittomo chittomo
Chittomo tannai kibou

Dakedo shinjiteru tsumikasanete yuku
Tadaima mata ne
Itsumo aijou shinobasete seiippai!

Isshou kakaeteku mono to
Isshou nante nai mono to
Kurabetetara atama karamatta

Yatto kaze hikaru kisetsu
Inochitachi ga mezamasu
Kyonen yori mo atsuku naru no kana

Taitoru no nai kyou to
Zutto chitsuzuki no mirai
Sore mo yume yume to yonde miyou

Yuuhi ni soeta chiamu
Kirameku kawa no mukou
Yureru kemuri neko no katachi da

Nandemo nai hibi wa
Nandemo nai koto ga
Nanbyakkai nansenkai
Tsunagatta kiseki da!

Zettai te ni shitai mono to
Zettai mamoritai mono to
Kazoetetara nayami wa tondetta

Pan wo isoide tabetera
Danzen chikara ga waite kuru
Yorugohan wa sukiyaki ga ii na

Taitoru no nai kyou to
Zutto chitsuzuki no mirai
Sore mo yume yume to yonde miyou





No comments:

Post a Comment