Rokudenashi - Hana Utakata

"Hana Utakata"
2025.02.05
Tameiki [Mini-Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Ephemeral Bloom

Lyrics & Composition: Natsunose

Me and you, our ephemeral bloom, an abelia scattering as it glimmers
I realized something worth living for is just a dream when I reached for it

My heart begins spinning a melody: "It wouldn't matter if I weren't here,"
it laments and I long to be rid of that melody whether it's morning, summer, or night
I eagerly wait for the miracle that will someday come, but, though I wait, my heart is filled with ephemeral cherry blossoms

Me and you, our ephemeral bloom, an abelia scattering as it glimmers
If I could hold something worth living for
close to me, then I'd just like to call it love

I stare blankly at the eaves of houses meeting my eyes and the anomalies pour out
Now is but a frozen star, though the past was so beautiful
Gentle fireworks bloomed in my winter-like heart, and even my voice trembled from them. Their sound echoes

Me and you, our ephemeral bloom, an abelia blooming as it glimmers
You've already given me something
worth living for

Me and you, our ephemeral bloom, an abelia soaring as it glimmers
If I could hold something worth living for
close to me, then I'd just like to call it love
I still remember you
I hope we can laugh together again
On the shining morning, summers, and nights

Hana Utakata

Sakushi & Sakkyoku: Natsunose

Watashi kimi hana utakata meimetsu chiru aberia
Ikiruru ni taru nanika wa te wo nobaseba yume da to kizuita

Tsumugidasu kokoro no merodi ga "Watashi wa inakutemo mondai nai"
Nante nagekidasu kietagaru asakaya
Itsuka otozureru kiseki wo machiwabiru matedomo kokoro wa adazakura de

Watashi kimi hana utakata meimetsu chiru aberia
Ikiruru ni taru nanika wo
Dakiyoserareta no nara sorera wo tada ai to yonde mitai na

Hitomi utsuri nagamu nokisaki afuredasu anomarii
Ima wa iteboshi kako wa utsukushi
Fuyu no you na kokoro ni saita yasashii hanabi ni koe sura uwazuru oto ga hibiku

Watashi kimi hana utakata meimetsu saku aberia
Ikiruru ni taru nanika wa
Kimi ga sude ni kureta no

Watashi kimi hana utakata meimsetsu tobu aberia
Ikiruru ni taru nanika wo
Dakiyoserareta no nara sorera wo tada ai to yonde mitai na
Mada kimi wo omoidasu'n da
Mata waraiaeru to ii na
Kagayaku asakaya

花泡沫

作詞・作曲：ナツノセ

Find the lyrics here!

English

Romanized

Ephemeral Bloom Lyrics & Composition: Natsunose Me and you, our ephemeral bloom, an abelia scattering as it glimmers I realized something worth living for is just a dream when I reached for it My heart begins spinning a melody: "It wouldn't matter if I weren't here," it laments and I long to be rid of that melody whether it's morning, summer, or night I eagerly wait for the miracle that will someday come, but, though I wait, my heart is filled with ephemeral cherry blossoms Me and you, our ephemeral bloom, an abelia scattering as it glimmers If I could hold something worth living for close to me, then I'd just like to call it love I stare blankly at the eaves of houses meeting my eyes and the anomalies pour out Now is but a frozen star, though the past was so beautiful Gentle fireworks bloomed in my winter-like heart, and even my voice trembled from them. Their sound echoes Me and you, our ephemeral bloom, an abelia blooming as it glimmers You've already given me something worth living for Me and you, our ephemeral bloom, an abelia soaring as it glimmers If I could hold something worth living for close to me, then I'd just like to call it love I still remember you I hope we can laugh together again On the shining morning, summers, and nights

Hana Utakata Sakushi & Sakkyoku: Natsunose Watashi kimi hana utakata meimetsu chiru aberia Ikiruru ni taru nanika wa te wo nobaseba yume da to kizuita Tsumugidasu kokoro no merodi ga "Watashi wa inakutemo mondai nai" Nante nagekidasu kietagaru asakaya Itsuka otozureru kiseki wo machiwabiru matedomo kokoro wa adazakura de Watashi kimi hana utakata meimetsu chiru aberia Ikiruru ni taru nanika wo Dakiyoserareta no nara sorera wo tada ai to yonde mitai na Hitomi utsuri nagamu nokisaki afuredasu anomarii Ima wa iteboshi kako wa utsukushi Fuyu no you na kokoro ni saita yasashii hanabi ni koe sura uwazuru oto ga hibiku Watashi kimi hana utakata meimetsu saku aberia Ikiruru ni taru nanika wa Kimi ga sude ni kureta no Watashi kimi hana utakata meimsetsu tobu aberia Ikiruru ni taru nanika wo Dakiyoserareta no nara sorera wo tada ai to yonde mitai na Mada kimi wo omoidasu'n da Mata waraiaeru to ii na Kagayaku asakaya