Rokudenashi - Ryuusei no Koe

"Ryuusei no Koe"
2025.02.05
Tameiki [Mini-Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Whisper of the Meteor

Lyrics & Composition: Chouchou-P

I'm praying that feelings and love had shape
and I could see them like you do

Before these thoughts melt away
I'll go in search of footprints in the starry sky

In this world I touched with you
I scream that I don't want to disappear yet like this
A steady heartbeat now pours down between us
I'm sure our entwined fingers will never let go

Everyone has a past and regrets they can't undo
but unsolvable pain is the proof we're human, right?

Twinkling bright
like falling meteors
The voices coming together as one
will reach anywhere for all time

Bearing cold tears
I lament that I don't want to be alone anymore
I promise to breathe
right next to you

In this world I touched with you
I scream that I don't want to disappear yet like this
A steady heartbeat now pours down between us
The reason I want to live on together with you no matter the future
is because the shining starry sky is so beautiful

* The official English title is "Whisper of the Meteor", but the kanji translates to "Voice of the Meteor"

Ryuusei no Koe

Sakushi & Sakkyoku: Chouchou-P

Tatoeba kokoro toka ai ni katachi ga tte
Kimi niwa kimi mitai ni mietara ii na to negatte iru

Kono omoi ga tokete naku naru mae ni
Hoshizora no ashiato wo sagashi ni ikou

Kimi to fureta sekai no naka
Mada konomama kietakunai yo to sakebu
Tashika na shinpaku ga ima bokura no aida ni furisosogu
Musubu yubisaki wa kitto hanasanai kara

Dare demo torimodosenai kako to koukai ga atte
Tokenai itami koso ga hito no akashi darou

Mabushiku matataite
Koboreta ryuusei no you ni
Hitotsu ni natte kasanaru koe wa
Zutto dokomademo todoite iku

Tsumetai namida wo kakaete
Mou hitori ni naritakunai yo to nageku
Kimi no sugu soba de
Iki wo suru to yakusoku shiyou

Kimi to fureta sekai no naka
Mada konomama kietakunai yo to sakebu
Tashika na shinpaku ga ima bokura no aida ni furisosogu
Donna mirai demo tomo ni ikite itai nowa
Hikaru hoshizora ga totemo utsukushii kara

流星の声

作詞・作曲：蝶々P

Find the lyrics here!

English

Romanized

Whisper of the Meteor Lyrics & Composition: Chouchou-P I'm praying that feelings and love had shape and I could see them like you do Before these thoughts melt away I'll go in search of footprints in the starry sky In this world I touched with you I scream that I don't want to disappear yet like this A steady heartbeat now pours down between us I'm sure our entwined fingers will never let go Everyone has a past and regrets they can't undo but unsolvable pain is the proof we're human, right? Twinkling bright like falling meteors The voices coming together as one will reach anywhere for all time Bearing cold tears I lament that I don't want to be alone anymore I promise to breathe right next to you In this world I touched with you I scream that I don't want to disappear yet like this A steady heartbeat now pours down between us The reason I want to live on together with you no matter the future is because the shining starry sky is so beautiful

Ryuusei no Koe Sakushi & Sakkyoku: Chouchou-P Tatoeba kokoro toka ai ni katachi ga tte Kimi niwa kimi mitai ni mietara ii na to negatte iru Kono omoi ga tokete naku naru mae ni Hoshizora no ashiato wo sagashi ni ikou Kimi to fureta sekai no naka Mada konomama kietakunai yo to sakebu Tashika na shinpaku ga ima bokura no aida ni furisosogu Musubu yubisaki wa kitto hanasanai kara Dare demo torimodosenai kako to koukai ga atte Tokenai itami koso ga hito no akashi darou Mabushiku matataite Koboreta ryuusei no you ni Hitotsu ni natte kasanaru koe wa Zutto dokomademo todoite iku Tsumetai namida wo kakaete Mou hitori ni naritakunai yo to nageku Kimi no sugu soba de Iki wo suru to yakusoku shiyou Kimi to fureta sekai no naka Mada konomama kietakunai yo to sakebu Tashika na shinpaku ga ima bokura no aida ni furisosogu Donna mirai demo tomo ni ikite itai nowa Hikaru hoshizora ga totemo utsukushii kara