Nakamori Akina - Marionette

"Marionette"
1986.08.11
Fushigi [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Marionette

Lyrics & Composition: Takaaki Yasuoka
Arrangement: EUROX

Led by the hand by a swaying melody
I dance gently in the moonlight
A prelude to a sorrowful night
The sea breeze goes astray

Within light and shadows I continue dancing
I'm still manipulated by distant memories
Alone, I'm a marionette dancing with dreams

If I lean against the window and listen carefully
I'll hear the song of a music box that should've been broken
A rhapsody of a sorrowful love
While fluttering in the wind

Within a gap in time I continue dancing
I'm still manipulated by a distant vestige
Alone, I'm a marionette dancing with dreams

I pray the thread connecting our fingers
isn't cut in the strong wind

Within light and shadows I continue dancing
I'm still manipulated by distant memories
Alone, I'm a marionette dancing with dreams

Marionette

Sakushi & Sakkyoku: Yasuoka Takaaki
Henkyoku: EUROX

Yureru merodi ni te wo hikare
Yuruyaka ni odoru tsukiakari no naka
Kanashii yoru no pureryuudo
Umikaze ga mayoikomu

Hikari to kage no naka de odoritsuzukeru
Tooi omoide ni mada ayatsurareteru
Hitori yume to odoru marionetto

Madobe ni motarete mimi wo sumaseba
Kowareta hazu no orugooru no uta
Kanashii ai no rapusodi
Kaze no naka de mainagara

Toki no hazama no naka de odoritsuzukeru
Tooi omokage ni mada ayatsurareteru
Hitori yume to odoru marionetto

Yubi to yubi wo tsunagu ito ga
Tsuyoi kaze ni kirenai you ni

Hikari to kage no naka de odoritsuzukeru
Tooi omoide ni mada ayatsurareteru
Hitori yume to odoru marionetto

マリオネット

作詞・作曲：安岡孝章
編曲：EUROX

Find the lyrics here!

English

Romanized

Marionette Lyrics & Composition: Takaaki Yasuoka Arrangement: EUROX Led by the hand by a swaying melody I dance gently in the moonlight A prelude to a sorrowful night The sea breeze goes astray Within light and shadows I continue dancing I'm still manipulated by distant memories Alone, I'm a marionette dancing with dreams If I lean against the window and listen carefully I'll hear the song of a music box that should've been broken A rhapsody of a sorrowful love While fluttering in the wind Within a gap in time I continue dancing I'm still manipulated by a distant vestige Alone, I'm a marionette dancing with dreams I pray the thread connecting our fingers isn't cut in the strong wind Within light and shadows I continue dancing I'm still manipulated by distant memories Alone, I'm a marionette dancing with dreams

Marionette Sakushi & Sakkyoku: Yasuoka Takaaki Henkyoku: EUROX Yureru merodi ni te wo hikare Yuruyaka ni odoru tsukiakari no naka Kanashii yoru no pureryuudo Umikaze ga mayoikomu Hikari to kage no naka de odoritsuzukeru Tooi omoide ni mada ayatsurareteru Hitori yume to odoru marionetto Madobe ni motarete mimi wo sumaseba Kowareta hazu no orugooru no uta Kanashii ai no rapusodi Kaze no naka de mainagara Toki no hazama no naka de odoritsuzukeru Tooi omokage ni mada ayatsurareteru Hitori yume to odoru marionetto Yubi to yubi wo tsunagu ito ga Tsuyoi kaze ni kirenai you ni Hikari to kage no naka de odoritsuzukeru Tooi omoide ni mada ayatsurareteru Hitori yume to odoru marionetto