HY - Warattaratta

"Warattaratta"
2023.08.20
"Warattaratta" [Single] / LOVE STORY ~HY BEST~ [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Warattaratta

Lyrics & Composition: Hideyuki Shinzato

The blue sea and blue sky, red flowers swaying in the southern wind
We can't decide where we're born, but the flowers blooming there are...

...All beautiful and all so strong, and laughter echoes across this island

Joy soars through this sky and sorrow's enveloped by the sea
I make a wish on the stars and think of you
Today too the hot sun shines on us

Sing! Rattattaratta! Dance! Rattattaratta
Make this island shine from feelings of love
I want to pass on what Mother Earth taught me to you, my beloved

Laugh! Wahhahhahahha! Let it resound on a sanshin!
I want to touch with these hands the things I must never lose
It's something we must never forget, the blue spreads throughout the whole world

Thank you, I'm sorry, farewell, see you later
It's alright. You can laugh and cry
I like you, I love you. Don't say you hate me
Everyone, together let's be happy
The miracle closest to you, no matter what happens, don't let go of it

Joy soars through this sky and sorrow's enveloped by the sea
I make a wish on the stars and think of you
Today too the hot sun shines on us

Sing! Rattattaratta! Dance! Rattattaratta
Make this island shine from feelings of love
I want to pass on what Mother Earth taught me to you, my beloved

Laugh! Wahhahhahahha! Let it resound on a sanshin!
I want to touch with these hands the things I must never lose
It's something we must never forget, the blue spreads throughout the whole world
Let it reach from this small island: Blue
To you who will be born someday: Blue

Warattaratta

Sakushi & Sakkyoku: Shinzato Hideyuki

Aoi umi to aoi sora minami no kaze ni yureru akabana
Umareru basho wo kimeru koto wa dekinai keredo soko ni saku hana wa

Dore mo kirei de dore mo tsuyokute waraigoe ga kono shima ni hibiku yo

Yorokobi wa kono sora e kanashimi wa umi ni tsutsumare
Hoshi ni negai wo kimi wo omou yo
Kyou mo atsui taiyou ga bokura wo terasu yo

Utae rattattaratta odore rattattaratta
Suki to iu kimochi kara sono shima kagayakase
Haha naru daichi ga boku ni oshieta mono aisuru kimi ni tsunagetai

Warae wahhahhahahha hibike sanshin ni nosete
Nakushicha ikenai mono kono te de furete itai
Itsumademo wasurecha ikenai mono sekaijuu ni hirogaru ao

Arigatou gomen ne sayonara mata ne
Daijoubu waratte naitemo ii yo
Suki da yo daisuki da yo kirai da nante iwanai de
Minna de issho ni shiawase ni narou yo
Ichiban chikaku ni aru kiseki nani ga attemo te wo hanasanai de

Yorokobi wa kono sora e kanashimi wa umi ni tsutsumare
Hoshi ni negai wo kimi wo omou yo
Kyou mo atsui taiyou ga bokura wo terasu yo

Utae rattattaratta odore rattattaratta
Suki to iu kimochi kara sono shima kagayakase
Haha naru daichi ga boku ni oshieta mono aisuru kimi ni tsunagetai

Warae wahhahhahahha hibike sanshin ni nosete
Nakushicha ikenai mono kono te de furete itai
Itsumademo wasurecha ikenai mono sekaijuu ni hirogaru ao
Chiisa na shima kara todoke ao
Itsuka umareru kimi ni ao

ワラッタラッタ

作詞・作曲：新里英之

Find the lyrics here!

English

Romanized

Warattaratta Lyrics & Composition: Hideyuki Shinzato The blue sea and blue sky, red flowers swaying in the southern wind We can't decide where we're born, but the flowers blooming there are... ...All beautiful and all so strong, and laughter echoes across this island Joy soars through this sky and sorrow's enveloped by the sea I make a wish on the stars and think of you Today too the hot sun shines on us Sing! Rattattaratta! Dance! Rattattaratta Make this island shine from feelings of love I want to pass on what Mother Earth taught me to you, my beloved Laugh! Wahhahhahahha! Let it resound on a sanshin! I want to touch with these hands the things I must never lose It's something we must never forget, the blue spreads throughout the whole world Thank you, I'm sorry, farewell, see you later It's alright. You can laugh and cry I like you, I love you. Don't say you hate me Everyone, together let's be happy The miracle closest to you, no matter what happens, don't let go of it Joy soars through this sky and sorrow's enveloped by the sea I make a wish on the stars and think of you Today too the hot sun shines on us Sing! Rattattaratta! Dance! Rattattaratta Make this island shine from feelings of love I want to pass on what Mother Earth taught me to you, my beloved Laugh! Wahhahhahahha! Let it resound on a sanshin! I want to touch with these hands the things I must never lose It's something we must never forget, the blue spreads throughout the whole world Let it reach from this small island: Blue To you who will be born someday: Blue

Warattaratta Sakushi & Sakkyoku: Shinzato Hideyuki Aoi umi to aoi sora minami no kaze ni yureru akabana Umareru basho wo kimeru koto wa dekinai keredo soko ni saku hana wa Dore mo kirei de dore mo tsuyokute waraigoe ga kono shima ni hibiku yo Yorokobi wa kono sora e kanashimi wa umi ni tsutsumare Hoshi ni negai wo kimi wo omou yo Kyou mo atsui taiyou ga bokura wo terasu yo Utae rattattaratta odore rattattaratta Suki to iu kimochi kara sono shima kagayakase Haha naru daichi ga boku ni oshieta mono aisuru kimi ni tsunagetai Warae wahhahhahahha hibike sanshin ni nosete Nakushicha ikenai mono kono te de furete itai Itsumademo wasurecha ikenai mono sekaijuu ni hirogaru ao Arigatou gomen ne sayonara mata ne Daijoubu waratte naitemo ii yo Suki da yo daisuki da yo kirai da nante iwanai de Minna de issho ni shiawase ni narou yo Ichiban chikaku ni aru kiseki nani ga attemo te wo hanasanai de Yorokobi wa kono sora e kanashimi wa umi ni tsutsumare Hoshi ni negai wo kimi wo omou yo Kyou mo atsui taiyou ga bokura wo terasu yo Utae rattattaratta odore rattattaratta Suki to iu kimochi kara sono shima kagayakase Haha naru daichi ga boku ni oshieta mono aisuru kimi ni tsunagetai Warae wahhahhahahha hibike sanshin ni nosete Nakushicha ikenai mono kono te de furete itai Itsumademo wasurecha ikenai mono sekaijuu ni hirogaru ao Chiisa na shima kara todoke ao Itsuka umareru kimi ni ao