HY - Anata Mitai ni

"Anata Mitai ni"
2014.02.26
GLOCAL [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Like You

Lyrics & Composition: Shun Naka

"Everything will work out" only lasts until nineteen
If you're still playing around freely, you'll get left behind
Settle into a fine job and you can repay your parents
Just when will I be able to do that? Seriously

Every time we meet, we laugh and say, "Things aren't going well, are they?"
Even if today was no good, we can just try again tomorrow

I really love you, love you as you try your best
I found a side of you that only I know

I'm trying to show my face around now and then
Because I don't want to be asked, "Who are you?"
Even though I said I wasn't hungry
they went and brought so much food

Every time we speak, I feel the difference between our times
but listening to your stories, it's more interesting than the present

Grandma's love as she wants to mend my ripped jeans tickles me
A love like this living even in the modern age should be even closer to us

Even in times like this, there are things that won't fade away. The closer they are to us, the more we can't see them
A small things can change the whole day and a feeling I meet for the first time pats my cheeks

I really love you, love you as you try your best
I want to be like that, I found a side of you like that
You smiling for me, you scolding me
Just you being by my side, just that alone makes me so happy

Anata Mitai ni

Sakushi & Sakkyoku: Shun Naka

Nankuru naru nowa juukyuu made
Mada furii ashibiishii nee hajikasando
Rippa shigoto hamaran to oyakoukou
Itsu ni nattara dekiru no ka ne hontou

Au tabi ni warainagara umaku ikanai nee tte
Kyou wa dame demo ashita mata yatte mireba ii saa

Ganbatteru anata ga anata ga sugoku suki desu
Jibun dake ga shitte iru anata no sugata mitsuketa yo

Tama niwa kao dasu you ni shite iru yo
Taayagaa tte iwaretakunai kara ne
Onaka suite nai tte anshiabita noni
Ussakii kuwacchii motte kiyotta

Hanasu tabi ni jidai no chigai wo kanjite shimau keredo
Hanashi wo kiiteru to ima yori omoishiroi saa

Dameeji denimu wo nuitagaru obaa no ai ga kusuguttai
Ima no jidai nimo ikite iru konna ai wa motto chikaku ni aru hazu yoo

Konna jidai demo kienai mono ga aru mienai mono hodo chikaku ni aru
Chotto shita koto de ichinichi ga kawatte hajimete deau kanjou ga hoho wo tataku

Ganbatteru anata ga anata ga sugoku suki desu
Sonna fuu ni naritai na anata no sugata mitsuketa
Waratte kureru anata ga shikatte kureru anata ga
Soba ni ite kureru dake de tada sore dake de sugoku shiawase

あなたみたいに

作詞・作曲：Shun Naka

Find the lyrics here!

English

Romanized

Like You Lyrics & Composition: Shun Naka "Everything will work out" only lasts until nineteen If you're still playing around freely, you'll get left behind Settle into a fine job and you can repay your parents Just when will I be able to do that? Seriously Every time we meet, we laugh and say, "Things aren't going well, are they?" Even if today was no good, we can just try again tomorrow I really love you, love you as you try your best I found a side of you that only I know I'm trying to show my face around now and then Because I don't want to be asked, "Who are you?" Even though I said I wasn't hungry they went and brought so much food Every time we speak, I feel the difference between our times but listening to your stories, it's more interesting than the present Grandma's love as she wants to mend my ripped jeans tickles me A love like this living even in the modern age should be even closer to us Even in times like this, there are things that won't fade away. The closer they are to us, the more we can't see them A small things can change the whole day and a feeling I meet for the first time pats my cheeks I really love you, love you as you try your best I want to be like that, I found a side of you like that You smiling for me, you scolding me Just you being by my side, just that alone makes me so happy

Anata Mitai ni Sakushi & Sakkyoku: Shun Naka Nankuru naru nowa juukyuu made Mada furii ashibiishii nee hajikasando Rippa shigoto hamaran to oyakoukou Itsu ni nattara dekiru no ka ne hontou Au tabi ni warainagara umaku ikanai nee tte Kyou wa dame demo ashita mata yatte mireba ii saa Ganbatteru anata ga anata ga sugoku suki desu Jibun dake ga shitte iru anata no sugata mitsuketa yo Tama niwa kao dasu you ni shite iru yo Taayagaa tte iwaretakunai kara ne Onaka suite nai tte anshiabita noni Ussakii kuwacchii motte kiyotta Hanasu tabi ni jidai no chigai wo kanjite shimau keredo Hanashi wo kiiteru to ima yori omoishiroi saa Dameeji denimu wo nuitagaru obaa no ai ga kusuguttai Ima no jidai nimo ikite iru konna ai wa motto chikaku ni aru hazu yoo Konna jidai demo kienai mono ga aru mienai mono hodo chikaku ni aru Chotto shita koto de ichinichi ga kawatte hajimete deau kanjou ga hoho wo tataku Ganbatteru anata ga anata ga sugoku suki desu Sonna fuu ni naritai na anata no sugata mitsuketa Waratte kureru anata ga shikatte kureru anata ga Soba ni ite kureru dake de tada sore dake de sugoku shiawase