Shimatani Hitomi - Hatsukoi

"Hatsukoi"
2004.09.01
Tsuioku+LOVE LETTER [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

First Love

Lyrics: Yoshiko Oonari
Composition & Arrangement: TANATONOTE

The far-away sky is so blue
A flower petal fell on my chest
Oh my love, oh flower of love
You gave me a shining kiss on my eyelashes

A flower bloomed in my heart
and before I realized it, it was a red fruit of love
Oh my love, look at me
You gave me a shining kiss on my palms

I want to see you, I want to see you, on the road in twilight
Touching my heart with tears, feeling like breaking
You gave me a shining kiss on my lips

When I think of your dear voice,
the red fruits in my heart hurt

I want to see you, I want to see you, even in my dreams
I didn't know that a goodbye would come
You gave me a shining kiss on a distant day

Hatsukoi

Sakushi: Oonari Yoshiko
Sakkyoku & Henkyoku: TANATONOTE

Haruka na sora wa aoku
Hanabira mune ni ochite kita
Itoshii hito yo koi no hana yo
Matsuge ni hikaru KISU wo shita

Kokoro ni saita hana wa
Itsushika akai koi no mi ni
Itoshii hito yo watashi wo mite
Tenohira hikaru KISU wo shita

Aitakute aitakute yuugure no michi
Namida de kokoro wo sawaru kowaresou de
Kuchibiru hikaru KISU wo shita

Koishii koe wo omou to
Mune no akai mi ga itai

Aitakute aitakute yume no naka demo
Sayounara ga kuru koto wo shiranai de ita
Tooi hi hikaru KISU wo shita

はつこい

作詞：おーなり由子
作曲・編曲：TANATONOTE