Shimatani Hitomi - WAKE YOU UP

"WAKE YOU UP"
2008.06.25
"WAKE YOU UP / Ame no Hi niwa Ame no Naka wo Kaze no Hi niwa Kaze no Naka wo / Marvelous" [Single] / Flare [Album]
Drama Keitai Sousakan 7 opening theme

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

WAKE YOU UP

Lyrics: Makoto Furuya
Composition & Arrangement: Yasushi Sasamoto

(Wake you up
Just you can do it
So much better, woah
Yeah, yeah
Wake you up)

There are moments when our hearts connect
It's a strange feeling, even when we can't see anything
Let's run through the emergency door on "Ready, set, go!"
Through the darkness and to the exit of light

A wind of cowardice blows against the pathway to tomorrow
But I'm all right. I'm not alone

Even when you feel like you're going to be crushed
it'll be okay, I'll send you courage
I believe we can share our sadness and troubles with each other
I've realized that I could pull off the miracle
I'd always waited for alone, as long as I was with you
Chasing the same dream, let's run through together

(Wake you up
Just you can do it
So much better)

Just constantly brushing past strangers so coldly
I held my knees in the twilight of that day
You and I met, full of gaps
and we laughed together with wet eyes, remember?

I can move forward now without looking down in a rain of tears
I want to see the sunshine after the rain

Even if this isn't a kind and ideal world
you gave me wings to dream straight ahead
Let's take each other's hand and erase our confusion and impatience
Even if someday we part and our paths come to an end
our undying bonds will surely guide us
Let our memories and vision of the future become a shining tailwind!

(Wake you up
Just you can do it
So much better
Just right)

That's right, wake you up!

Even when you feel like you're going to be crushed
it'll be okay, I'll send you courage
I believe we can share our sadness and troubles with each other
I've realized that I could pull off the miracle
I'd always waited for alone, as long as I was with you
Chasing the same dream, let's run through together

(Wake you up
Just you can do it
So much better)

WAKE YOU UP

Sakushi: Furuya Makoto
Sakkyoku & Henkyoku: Sasamoto Yasushi

Kokoro tsunagaru shunkan ga aru yo
Fushigi na kanji mienai toki demo
Hijou doa goshi see no de kakedasou
Yami wo nukete hikari no deguchi e

Okubyoukaze fukitsukeru ashita e no tsuuro
Heiki sa boku wa hitori ja nai

Moshimo kimi ga kujikesou na toki mo
Daijoubu boku ga yuuki wo okuru yo
Kanashimi mo toraburu mo wakachiaeru to shinjiteru
Hitori ja itsudemo matteta kiseki
Kimi to nara okoseru tte kizuita
Onaji yume oikakete futari hashirinukeyou

Hito to tsumetaku surechigau bakari
Hiza wo kakaeta ano hi no yuuyami
Sukima darake no bokutachi ga deatte
Urunda hitomi issho ni waratta ne

Namida no ame utsumukazu ima wa susumeru yo
Ame nochi hare wo mite itai

Yasashii risou no sekai ja nakutemo
Massugu yumemiru tsubasa wo kureta
Tomadoi mo hagayusa mo te wo toriatte keshite ikou
Itsuka hanarete michi ga togiretemo
Kienai kizuna ga kitto michibiku
Omoide mo miraizu mo hikaru oikaze ni nare

Sou sa WAKE YOU UP!

Moshimo kimi ga kujikesou na toki mo
Daijoubu boku ga yuuki wo okuru yo
Kanashimi mo toraburu mo wakachiaeru to shinjiteru
Hitori ja itsudemo matteta kiseki
Kimi to nara okoseru tte kizuita
Onaji yume oikakete futari hashirinukeyou

WAKE YOU UP

作詞：古屋真
作曲・編曲：笹本安詞

Find the lyrics here!

English

Romanized

WAKE YOU UP Lyrics: Makoto Furuya Composition & Arrangement: Yasushi Sasamoto There are moments when our hearts connect It's a strange feeling, even when we can't see anything Let's run through the emergency door on "Ready, set, go!" Through the darkness and to the exit of light A wind of cowardice blows against the pathway to tomorrow But I'm all right. I'm not alone Even when you feel like you're going to be crushed it'll be okay, I'll send you courage I believe we can share our sadness and troubles with each other I've realized that I could pull off the miracle I'd always waited for alone, as long as I was with you Chasing the same dream, let's run through together Just constantly brushing past strangers so coldly I held my knees in the twilight of that day You and I met, full of gaps and we laughed together with wet eyes, remember? I can move forward now without looking down in a rain of tears I want to see the sunshine after the rain Even if this isn't a kind and ideal world you gave me wings to dream straight ahead Let's take each other's hand and erase our confusion and impatience Even if someday we part and our paths come to an end our undying bonds will surely guide us Let our memories and vision of the future become a shining tailwind! That's right, wake you up! Even when you feel like you're going to be crushed it'll be okay, I'll send you courage I believe we can share our sadness and troubles with each other I've realized that I could pull off the miracle I'd always waited for alone, as long as I was with you Chasing the same dream, let's run through together

WAKE YOU UP Sakushi: Furuya Makoto Sakkyoku & Henkyoku: Sasamoto Yasushi Kokoro tsunagaru shunkan ga aru yo Fushigi na kanji mienai toki demo Hijou doa goshi see no de kakedasou Yami wo nukete hikari no deguchi e Okubyoukaze fukitsukeru ashita e no tsuuro Heiki sa boku wa hitori ja nai Moshimo kimi ga kujikesou na toki mo Daijoubu boku ga yuuki wo okuru yo Kanashimi mo toraburu mo wakachiaeru to shinjiteru Hitori ja itsudemo matteta kiseki Kimi to nara okoseru tte kizuita Onaji yume oikakete futari hashirinukeyou Hito to tsumetaku surechigau bakari Hiza wo kakaeta ano hi no yuuyami Sukima darake no bokutachi ga deatte Urunda hitomi issho ni waratta ne Namida no ame utsumukazu ima wa susumeru yo Ame nochi hare wo mite itai Yasashii risou no sekai ja nakutemo Massugu yumemiru tsubasa wo kureta Tomadoi mo hagayusa mo te wo toriatte keshite ikou Itsuka hanarete michi ga togiretemo Kienai kizuna ga kitto michibiku Omoide mo miraizu mo hikaru oikaze ni nare Sou sa WAKE YOU UP! Moshimo kimi ga kujikesou na toki mo Daijoubu boku ga yuuki wo okuru yo Kanashimi mo toraburu mo wakachiaeru to shinjiteru Hitori ja itsudemo matteta kiseki Kimi to nara okoseru tte kizuita Onaji yume oikakete futari hashirinukeyou