"Kaze no Machi"
1999.07.28
"Osaka no Onna" [Single]
Town of Wind
Lyrics & Composition: Kou Nangou
Arrangement: Shinji Miyazaki
The straps on the moving bus sway from right to left
I stagger – the one who supported my shoulders is no longer here
Why did I get off in this town? Why did I live in that room?
Why did I meet that person? If I leave with feelings like these...
Beyond my cheeks reflecting on the glass, I can see the townscape
The light of the room we lived in is flickering distantly
My shadow will never reflect in that window, will it?
The brilliant light of the town spreads, and passes behind, behind
The night wind cold on my tears, once I got off the bus and walked,
my memories appeared one by one, so I walked to shake free from them
The café terrasse in front of the flower shop is where we exchanged a promise for the first time
Now two people are smiling together, sitting like us on that day
At the ticket gate, there was the noise of people, their footsteps hurrying on their way home
I tightly held my umbrella and waited for you. Oh that far off day
There's no one waiting for me anymore, no one who will wait for me
When I turn around, the usual night advances on today too in this town of wind
Lyrics & Composition: Kou Nangou
Arrangement: Shinji Miyazaki
The straps on the moving bus sway from right to left
I stagger – the one who supported my shoulders is no longer here
Why did I get off in this town? Why did I live in that room?
Why did I meet that person? If I leave with feelings like these...
Beyond my cheeks reflecting on the glass, I can see the townscape
The light of the room we lived in is flickering distantly
My shadow will never reflect in that window, will it?
The brilliant light of the town spreads, and passes behind, behind
The night wind cold on my tears, once I got off the bus and walked,
my memories appeared one by one, so I walked to shake free from them
The café terrasse in front of the flower shop is where we exchanged a promise for the first time
Now two people are smiling together, sitting like us on that day
At the ticket gate, there was the noise of people, their footsteps hurrying on their way home
I tightly held my umbrella and waited for you. Oh that far off day
There's no one waiting for me anymore, no one who will wait for me
When I turn around, the usual night advances on today too in this town of wind
Kaze no Machi
Sakushi & Sakkyoku: Nangou Kou
Henkyoku: Miyazaki Shinji
Ugoita basu no tsurikawa ga migi ni hidari ni yurete
Yoromeku watashi no kata wo ima wa sasaeru hito wa mou inai
Nande kono machi de orita no ka nande ano heya de kurashita no ka
Nande ano hito to deatta no ka konna kimochi de saru no nara
Garasugoshi ni mieru machinami utsutta hoho no mukou ni
Futari kurashita heya no akari tooku yureteru
Watashi no kage ga ano mado ni utsuru koto wa nai no ne
Hanayaida machi no akari ga nijinde ato e ato e to sugite iku
Namida ni tsumetai yoru no kaze basu kara orite aruitara
Omoide ga hitotsuhitotsu ukande furikiru you ni aruiteta
Hanaya no mae no kafe terasu hajimete yakusoku kawashita wa
Ima wa hohoemiau futari ga ano hi no you ni suwatteru
Kaisatsu niwa hito zawameki ieji e isogu ashioto
Kasa wo dakishime anata wo matta tooi ano hi yo
Watashi niwa mou matsu hito mo matte kureru hito mo nai
Furimukeba itsumo no yoru ga kyou mo fukete yuku dake kaze no machi
Sakushi & Sakkyoku: Nangou Kou
Henkyoku: Miyazaki Shinji
Ugoita basu no tsurikawa ga migi ni hidari ni yurete
Yoromeku watashi no kata wo ima wa sasaeru hito wa mou inai
Nande kono machi de orita no ka nande ano heya de kurashita no ka
Nande ano hito to deatta no ka konna kimochi de saru no nara
Garasugoshi ni mieru machinami utsutta hoho no mukou ni
Futari kurashita heya no akari tooku yureteru
Watashi no kage ga ano mado ni utsuru koto wa nai no ne
Hanayaida machi no akari ga nijinde ato e ato e to sugite iku
Namida ni tsumetai yoru no kaze basu kara orite aruitara
Omoide ga hitotsuhitotsu ukande furikiru you ni aruiteta
Hanaya no mae no kafe terasu hajimete yakusoku kawashita wa
Ima wa hohoemiau futari ga ano hi no you ni suwatteru
Kaisatsu niwa hito zawameki ieji e isogu ashioto
Kasa wo dakishime anata wo matta tooi ano hi yo
Watashi niwa mou matsu hito mo matte kureru hito mo nai
Furimukeba itsumo no yoru ga kyou mo fukete yuku dake kaze no machi
風の街
作詞・作曲：南郷孝
編曲：宮崎慎二
作詞・作曲：南郷孝
編曲：宮崎慎二
No comments:
Post a Comment