Shimatani Hitomi - Osaka no Onna

"Osaka no Onna"
1999.07.28
"Osaka no Onna" [Single] / 15th Anniversary SUPER BEST [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Osaka Woman

Lyrics: Shinsuke Shimada
Composition: Kei Takahara
Arrangement: Shinji Miyazaki

I'll send off the key of our apartment
What will I do with the ring you gave me?
Stubborn, I won't go to Doutonbori today either

Please let me cry in the Suouchou rain
I had as many dreams as your kindnesses
Doesn't enka suit young me?

I watch a seagull on a bridge from my car
A melody flows from the FM
My favorite rap only sounds like a song of farewell

Please let me cry in the Nankou winter
A white ship in the offing leaves this town
Doesn't enka suit young me?

As our cheeks came together in Umeda,
I went to a print club with you
Our smiles are fading; I can't remove it even if I rub with the tips of my nails

Please let me cry in the Midousuji nights
An Osaka woman mustn't be defeated
Doesn't enka suit young me?
Doesn't enka suit young me?

Osaka no Onna

Sakushi: Shimada Shinsuke
Sakkyoku: Takahara Kei
Henkyoku: Miyazaki Shinji

Heya no kagi wa okurimasu ne
Moratta yubiwa wa doushiyou
Mirengamashii watashi ni Doutonbori wa kyou mo nagarenai

Ame no Suhou machi de nakasete kudasai
Yasashisa no kazu dake yume wo miteta wa
Wakai watashi ni enka wa niaimasen ka

Kuruma kara kamome hashi mitsume
FM kara nagareru merodii
Okiniiri rappu ga wakare no uta ni shika kikoete konai

Fuyu no Nankou de nakasete kudasai
Oki no shiroi fune wa kono machi dete iku
Wakai watashi ni enka wa niaimasen ka

Umeda de hoho yoseainagara
Anata to totta purikura
Iroaseta mama warau tsume no saki de kotsuttemo torenai

Yoru no Midousuji de nakasete kudasai
Osaka no onna maketara akan
Wakai watashi ni enka wa niaimasen ka
Wakai watashi ni enka wa niaimasen ka

大阪の女

作詞：島田紳助
作曲：高原兄
編曲：宮崎慎二