Uru - Ambivalent

"Ambivalent"
2024.02.14
"Ambivalent" [Single] / tone [Album]
Anime The Apothecary Diaries opening theme

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Ambivalent

Lyrics: Uru
Composition: YAS

You're always fearless
like a cat obsessed with what it loves

The reason you felt so dazzling
must be because I was watching you
Drawn in by
your stimulating train of thought

Blue, blue, I still don't reflect in those eyes of yours
Today too you're as you always are
Swaying, swaying, these feelings remain put away somewhere
Now I'm just watching your profile here

Pretending to know the bitter and sweet
I'm stuck in a mold in these narrow days

Like a fresh breeze blowing into
this familiar scenery
I'm drawn in by
that stimulating existence of yours

Blue, blue, those eyes still don't reflect me
even though I'm so close to you
The distance between us won't mix together and the only one hurt by it is me
Now I'm just watching your profile here

Sometimes I wonder what you would do
when I've stumbled over something
or sometimes think that I'll try a little bit more
It's so strange
I've realized

Blue, blue, I don't reflect in those eyes of yours, but
I want you to always stay smiling
getting excited about what you love
Yes, I will always
love you as you are

Ambivalent

Sakushi: Uru
Sakkyoku: YAS

Itsudatte kimi wa osore wo shirazu
Suki na mono ni muchuu na neko mitai de

Kimi ga mabushiku kanjiru nowa
Kitto boku ga kimi wo miteta kara
Shigekiteki na shikoukairo
Hikareteku

Aoi, aoi, sono hitomi ni boku wa mada utsuranai
Kimi wa kyou mo itsumo no kimi no mama
Yureru, yureru, kono kimochi wa dokoka ni shimatta mama
Ima wa koko de tada yokogao wo miteru

Sui mo amai mo shitteru furi wo shite
Kata ni hamatta kyuukutsu na hibi no naka

Minarete ita kono keshiki ni
Atarashii kaze ga fukikonda you na
Shigekiteki na sono sonzai
Hikareteku

Aoi, aoi, sono hitomi wa boku wo mada utsusanai
Konna nimo sugu soba ni iru keredo
Mazariawanai futari no kyori itamu nowa boku dake
Ima wa koko de tada yokogao wo miteru

Nanika ni tsumazuita toki niwa
Kimi nara dou suru kana, nante omottari
Mou sukoshi yatte miyou nante sa
Omoetari suru'n da yo, okashii ne
Boku wa kizuiteru

Aoi, aoi, sono hitomi ni boku wa utsuranai kedo
Kimi wa itsumo waratte ite hoshii
Suki na koto ni tokimeite ite
Sou, boku wa itsudatte
Kitto sonomama no kimi ga suki nanda

アンビバレント

作詞：Uru
作曲：YAS

Find the lyrics here!

English

Romanized

Ambivalent Lyrics: Uru Composition: YAS You're always fearless like a cat obsessed with what it loves The reason you felt so dazzling must be because I was watching you Drawn in by your stimulating train of thought Blue, blue, I still don't reflect in those eyes of yours Today too you're as you always are Swaying, swaying, these feelings remain put away somewhere Now I'm just watching your profile here Pretending to know the bitter and sweet I'm stuck in a mold in these narrow days Like a fresh breeze blowing into this familiar scenery I'm drawn in by that stimulating existence of yours Blue, blue, those eyes still don't reflect me even though I'm so close to you The distance between us won't mix together and the only one hurt by it is me Now I'm just watching your profile here Sometimes I wonder what you would do when I've stumbled over something or sometimes think that I'll try a little bit more It's so strange I've realized Blue, blue, I don't reflect in those eyes of yours, but I want you to always stay smiling getting excited about what you love Yes, I will always love you as you are

Ambivalent Sakushi: Uru Sakkyoku: YAS Itsudatte kimi wa osore wo shirazu Suki na mono ni muchuu na neko mitai de Kimi ga mabushiku kanjiru nowa Kitto boku ga kimi wo miteta kara Shigekiteki na shikoukairo Hikareteku Aoi, aoi, sono hitomi ni boku wa mada utsuranai Kimi wa kyou mo itsumo no kimi no mama Yureru, yureru, kono kimochi wa dokoka ni shimatta mama Ima wa koko de tada yokogao wo miteru Sui mo amai mo shitteru furi wo shite Kata ni hamatta kyuukutsu na hibi no naka Minarete ita kono keshiki ni Atarashii kaze ga fukikonda you na Shigekiteki na sono sonzai Hikareteku Aoi, aoi, sono hitomi wa boku wo mada utsusanai Konna nimo sugu soba ni iru keredo Mazariawanai futari no kyori itamu nowa boku dake Ima wa koko de tada yokogao wo miteru Nanika ni tsumazuita toki niwa Kimi nara dou suru kana, nante omottari Mou sukoshi yatte miyou nante sa Omoetari suru'n da yo, okashii ne Boku wa kizuiteru Aoi, aoi, sono hitomi ni boku wa utsuranai kedo Kimi wa itsumo waratte ite hoshii Suki na koto ni tokimeite ite Sou, boku wa itsudatte Kitto sonomama no kimi ga suki nanda