Utada Hikaru - Nani Iro Demo Nai Hana

"Nani Iro Demo Nai Hana"
2024.02.12
"Nani Iro Demo Nai Hana" [Single] / SCIENCE FICTION [Album]
Drama Kimi ga Kokoro wo Kureta Kara theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

A Flower of No Color

Lyrics & Composition: Hikaru Utada

What you gave me
is a flower of no color

Aah, in the not-so-distant future
we won't be here any longer, but
forever
I'm in love with you
In it with you
In it with you
In love with you
In it with you
In it with you

The morning sun rises
because it promised someone it would

Aah, according to renowned scholars
we're just illusions, but
today too
I'm in love with you
In it with you
In it with you
In love with you
In it with you
In it with you

But
I've gotta believe in myself
or I can't believe in anything
That's synonymous with not existing
Only the facts that can't be verified
are called truth

No one can take away what's inside our hearts
We don't need to protect them so much

But
I've gotta believe in myself
or I can't believe in anything

Nani Iro Demo Nai Hana

Sakushi & Sakkyoku: Utada Hikaru

Kimi ga kureta nowa
Nani iro demo nai hana

Aa sonna ni tookunai mirai
Bokura wa mou koko ni inai kedo
Zutto
I'm in love with you
In it with you
In it with you
In love with you
In it with you
In it with you

Asahi ga noboru nowa
Dareka to yakusoku shita kara

Aa nadakai gakusha ni yoru to
Bokura wa maboroshi rashii kedo
Kyou mo
I'm in love with you
In it with you
In it with you
In love with you
In it with you
In it with you

Dakedo
Jibun wo shinjirarenakya
Nanimo shinjirannai
Sonzai shinai ni dougi
Tashikameyou no nai jijitsu shika
Shinjitsu towa yobanai

Watashitachi no kokoro no nakami wa dare nimo ubaenai
Sonna ni mamoranai demo heiki

Dakedo
Jibun wo shinjirarenakya
Nanimo shinjirannai

何色でもない花

作詞・作曲：宇多田ヒカル