Monday, April 7, 2025

JUJU - Issen

The Water / JUJU
"Issen"
2024.02.08
"Issen" [Single] / The Water [Album]
TV Asahi drama Great Gift theme song

Line

Lyrics: Erina Kiser & Tomoko
Composition: Shogo Onishi(agehasprings)

Give me a kiss we can't go back from
And take me to the ends of desire

I don't care about saccharine regrets
Joy's fleeting and the feelings will disappear tonight
What should I give up so I can be happy?
In my right hand, someone's eyes. In my left hand, your love

Wavering between reason and sin - not a single person
is capable of living a perfect, beautiful life

At the end of a velvet night, lower your voice
Falling into ruin when it shines and beyond that
I don't care what color of despair awaits
If I could just be next to you
my truth would be you alone

Once you know it, the secrets pile up
Feelings become bruises and wounds bleed
Could I become happy if I changed how I look at it?
Please call me cunning or something. This is my gift to you

Everyone's just searching the same
for a moment that satisfies their thirst, their heart

No one knows the ends of the velvet darkness
Once I jump into the depths of my dreams without hesitation
I don't care what color of sorrow I'm stained in
If I could just be together with you
the future I'd want now would be you alone

Give me a kiss we can't go back from, toss away everything
Kindness will just get in the way like this
Flowing blood is longing for the end of our love
I'll watch until that end
so take me to the ends of desire
Issen

Sakushi: Erina Kiser & Tomoko
Sakkyoku: Shogo Onishi(agehasprings)

Mou modorenai kisu wo shite
Yokubou no hate made tsurettette

Amattarui koukai nado shitta koto ja nai
Yorokobi nado tsuka no ma nasake mo kieru kon'ya
Nani wo tebanaseba shiawase ni nareru?
Migite niwa tanin no Eyes hidarite ni anata no ai

Yureugoku risei to tsumi hito wa dareshimo
Kanpeki ni kirei ni ikirareru hodo dekitenai

Berubetto no yoru no hate koe wo hisomete
Kirameite wa ochite iku sono saki niwa
Donna iro no zetsubou ga mattetemo ii no
Tada tonari ni iraretara
Watashi no shinjitsu wa anata dake

Ichido shitte shimattara kasaneteku himitsu
Kanjou wa aza ni natte kizuguchi wa nijimu no
Mikata wo kaereba shiawase ni nareru?
Zurui to demo itte choudai kore wa anata e no gifuto

Daremo tada onaji you ni sagashiteru dake
Kawaki wo kokoro wo mitashite kureru shunkan wo

Berubetto no yami no hate daremo shiranai
Yume no soko e mayowazu ni tobikondara
Donna iro no kanashimi ni somattemo ii wa
Tada issho ni iraretara
Hoshii mirai wa ima anata dake

Mou modorenai kisu wo shite subete wo sutete
Yasashisa nado jama ni naru dake konomama
Nagareru chi ga kogareteru ai no ketsumatsu
Sono hate made miteru kara
Yokubou no hate made tsuretette
一線

作詞:Erina Kiser・Tomoko
作曲:Shogo Onishi(agehasprings)

Find the lyrics here!
English Romanized

Line

Lyrics: Erina Kiser & Tomoko
Composition: Shogo Onishi(agehasprings)

Give me a kiss we can't go back from
And take me to the ends of desire

I don't care about saccharine regrets
Joy's fleeting and the feelings will disappear tonight
What should I give up so I can be happy?
In my right hand, someone's eyes. In my left hand, your love

Wavering between reason and sin - not a single person
is capable of living a perfect, beautiful life

At the end of a velvet night, lower your voice
Falling into ruin when it shines and beyond that
I don't care what color of despair awaits
If I could just be next to you
my truth would be you alone

Once you know it, the secrets pile up
Feelings become bruises and wounds bleed
Could I become happy if I changed how I look at it?
Please call me cunning or something. This is my gift to you

Everyone's just searching the same
for a moment that satisfies their thirst, their heart

No one knows the ends of the velvet darkness
Once I jump into the depths of my dreams without hesitation
I don't care what color of sorrow I'm stained in
If I could just be together with you
the future I'd want now would be you alone

Give me a kiss we can't go back from, toss away everything
Kindness will just get in the way like this
Flowing blood is longing for the end of our love
I'll watch until that end
so take me to the ends of desire

Issen

Sakushi: Erina Kiser & Tomoko
Sakkyoku: Shogo Onishi(agehasprings)

Mou modorenai kisu wo shite
Yokubou no hate made tsurettette

Amattarui koukai nado shitta koto ja nai
Yorokobi nado tsuka no ma nasake mo kieru kon'ya
Nani wo tebanaseba shiawase ni nareru?
Migite niwa tanin no Eyes hidarite ni anata no ai

Yureugoku risei to tsumi hito wa dareshimo
Kanpeki ni kirei ni ikirareru hodo dekitenai

Berubetto no yoru no hate koe wo hisomete
Kirameite wa ochite iku sono saki niwa
Donna iro no zetsubou ga mattetemo ii no
Tada tonari ni iraretara
Watashi no shinjitsu wa anata dake

Ichido shitte shimattara kasaneteku himitsu
Kanjou wa aza ni natte kizuguchi wa nijimu no
Mikata wo kaereba shiawase ni nareru?
Zurui to demo itte choudai kore wa anata e no gifuto

Daremo tada onaji you ni sagashiteru dake
Kawaki wo kokoro wo mitashite kureru shunkan wo

Berubetto no yami no hate daremo shiranai
Yume no soko e mayowazu ni tobikondara
Donna iro no kanashimi ni somattemo ii wa
Tada issho ni iraretara
Hoshii mirai wa ima anata dake

Mou modorenai kisu wo shite subete wo sutete
Yasashisa nado jama ni naru dake konomama
Nagareru chi ga kogareteru ai no ketsumatsu
Sono hate made miteru kara
Yokubou no hate made tsuretette







No comments:

Post a Comment