Uru - "Kimi no Shiawase wo"

"Kimi no Shiawase wo"
2023.11.22
"Kimi no Shiawase wo" [Single] / tone [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

"Your Happiness"

Lyrics & Composition: Uru

In my dreams at least, I wanted to be the one who could be your lover.

If I did end up telling you, I'm sure you would disappear.

I'm sorry, me.
But still, I finally felt like I wanted to tell you.

The third birthday.

I'm sure today will be a day I can't forget.

I want to meet you as the most beautiful me I've ever been.

I love you, my beloved
Your last words repeat in my heart
If it were to end today
what kind of face would I have tomorrow?

The third birthday cake
I put out the flickering flames

Even if it won't reach you, I won't cry
And even with the reason you chose, I won't blame you
"I'll always be praying for your happiness"
Even if it's a boring answer like that

Even though we're so close
the time we spend together is even lonelier
And the night I held you tight
your profile reflected in the mirror

If I let go, it'll just drift away
And I'll just be a nobody

And yet, if I'm asked, I'll respond
The smile you show me sometimes makes me happy
And the reason I expect something from the right hand stroking my hair
is because I want to be the one who's loved by you

Trembling shoulders
and a voice tearing up my throat now
With your lips, aah, I'd wanted you to seal it
Your scent smells sweet on my body too
I don't need your kindness
Just tell me your feelings

Even if it won't reach you, I won't cry
And even with the reason you chose, I won't blame you
"I'll always be praying for your happiness"
So that I can smile back and tell you "thank you"

"Kimi no Shiawase wo"

Sakushi & Sakkyoku: Uru

Yume no naka kurai, anata no koibito ni nareta watashi de itakatta.

Tsutaete shimaeba kitto anata wa inaku natte shimau deshou.

Gomen ne, watashi.
Soredemo tsutaetai to yatto omoeta kara.

Sankaime no tanjoubi.

Kyou wa kitto wasurerarenai hi ni naru.

Ima made de, ichiban kirei na watashi de aitai.

Suki da yo taisetsu na hito
Saigo no kotoba mune de kurikaesu
Kyou de owaru to shitara
Ashita no watashi wa donna kao shiteru no

Sankaime no baasudee keeki
Yureru hi wo keshita

Tatoeba todokanakutemo nakanai you ni
Anata ga eranda riyuu mo semenai you ni
"Kimi no shiawase wo zutto inotte iru" nante
Tsumaranai kotae da to shitemo

Konna ni soba ni iru noni
Futari de sugosu jikan wa motto sabishikute
Tsuyoku dakishimeta yoru
Anata no yokogao ga mado ni utsutte ita no

Te wo hanaseba hanarete iku dake
Nanimono nimo narenai

Nanoni motomerarereba kotaete shimau
Tokidoki miseru egao ni ureshiku naru
Kami wo naderu migite ni kitai suru nowa
Anata ni aisarereu hito ni naritai kara

Furueru kata to
Ima nodo wo yabutteku koe
Sono kuchibiru de aa fusaide hoshikatta
Anata no kousui ga watashi no karada nimo kaoru
Yasashisa wa iranai
Sono koe wo oshiete

Tatoeba todokanakutemo nakanai you ni
Anata ga eranda riyuu mo semenai you ni
"Kimi no shiawase wo zutto inotte iru" anata ni
"Arigatou" to waratte kaeseru you ni

「君の幸せを」

作詞・作曲：Uru

Find the lyrics here!

English

Romanized

"Your Happiness" Lyrics & Composition: Uru In my dreams at least, I wanted to be the one who could be your lover. If I did end up telling you, I'm sure you would disappear. I'm sorry, me. But still, I finally felt like I wanted to tell you. The third birthday. I'm sure today will be a day I can't forget. I want to meet you as the most beautiful me I've ever been. I love you, my beloved Your last words repeat in my heart If it were to end today what kind of face would I have tomorrow? The third birthday cake I put out the flickering flames Even if it won't reach you, I won't cry And even with the reason you chose, I won't blame you "I'll always be praying for your happiness" Even if it's a boring answer like that Even though we're so close the time we spend together is even lonelier And the night I held you tight your profile reflected in the mirror If I let go, it'll just drift away And I'll just be a nobody And yet, if I'm asked, I'll respond The smile you show me sometimes makes me happy And the reason I expect something from the right hand stroking my hair is because I want to be the one who's loved by you Trembling shoulders and a voice tearing up my throat now With your lips, aah, I'd wanted you to seal it Your scent smells sweet on my body too I don't need your kindness Just tell me your feelings Even if it won't reach you, I won't cry And even with the reason you chose, I won't blame you "I'll always be praying for your happiness" So that I can smile back and tell you "thank you"

"Kimi no Shiawase wo" Sakushi & Sakkyoku: Uru Yume no naka kurai, anata no koibito ni nareta watashi de itakatta. Tsutaete shimaeba kitto anata wa inaku natte shimau deshou. Gomen ne, watashi. Soredemo tsutaetai to yatto omoeta kara. Sankaime no tanjoubi. Kyou wa kitto wasurerarenai hi ni naru. Ima made de, ichiban kirei na watashi de aitai. Suki da yo taisetsu na hito Saigo no kotoba mune de kurikaesu Kyou de owaru to shitara Ashita no watashi wa donna kao shiteru no Sankaime no baasudee keeki Yureru hi wo keshita Tatoeba todokanakutemo nakanai you ni Anata ga eranda riyuu mo semenai you ni "Kimi no shiawase wo zutto inotte iru" nante Tsumaranai kotae da to shitemo Konna ni soba ni iru noni Futari de sugosu jikan wa motto sabishikute Tsuyoku dakishimeta yoru Anata no yokogao ga mado ni utsutte ita no Te wo hanaseba hanarete iku dake Nanimono nimo narenai Nanoni motomerarereba kotaete shimau Tokidoki miseru egao ni ureshiku naru Kami wo naderu migite ni kitai suru nowa Anata ni aisarereu hito ni naritai kara Furueru kata to Ima nodo wo yabutteku koe Sono kuchibiru de aa fusaide hoshikatta Anata no kousui ga watashi no karada nimo kaoru Yasashisa wa iranai Sono koe wo oshiete Tatoeba todokanakutemo nakanai you ni Anata ga eranda riyuu mo semenai you ni "Kimi no shiawase wo zutto inotte iru" anata ni "Arigatou" to waratte kaeseru you ni