Sunday, October 20, 2024

AVAM - Kiss&Bite Me!


"Kiss&Bite Me!"
2023.11.18
"Only want you" [Single]

Kiss & Bite Me!

Lyrics & Composition: konoco
Arrangement: Tsubasa Takada

Because I am who I am
there's no such thing as a love that won't come true
A bad and sad ending...
I'll tear it up, toss it away
and rewrite it for you

Watch out! You can't run away
You'll die if you leave here
Can't go back, can't move forward – which is the right answer?
We can just fall together

What I long for
isn't the usual, conventional development
I don't need romantic
What I want is single-minded obsession

"Let's be happy, okay?"

The more troublesome the love, the more I'm addicted
There's not enough love! I wanna see you!
My heartbeat's speeding up
On my neck kiss & bite me. That's my wild idea
I wanna be eaten by you right now

(Nananana....)
Just a taste is no good
Go to the very depths
I won't let it end like this
Desperate in wooing me, love♡

I'm being selfish, just the way I am
You've gotta ask me! You've gotta! Gotta! Gotta!
This feeling of being doped
Hah, I love it...
Irresistible, unstoppable, still rising

Watch out! You mustn't show me
If you make that face, I'll attack you
A sweet and crazy ending
I wanna welcome it together. Give me love

"You're my life♡"

The more troublesome the romance, the more addictive it becomes
I wanna touch you more! Aah, it hurts!
My heartbeat's speeding up
On my neck kiss & bite me. That's my wild idea
I wanna be connected with you right now

(Nananananana....)
Just a taste is no good
Go to the very depths
I won't let it end like this

"If I keep living by the rules
then I'll no longer know
why I exist"
"And then you showed up!"
"I love, love, love you like crazy..."
"I don't care about those around me anymore~"
"Is this what they call "dependence"?"
"You'll take responsibility for making me like this, right?"
"I-L-O-V-E-Y-O-U"

It's a difficult love, melancholy
The more I think about it, the more I get endlessly sucked in
Don't get in the way, fate
Because there's no stopping me now

The more troublesome the love, the more I'm addicted
There's not enough love! I wanna see you!
My heartbeat's speeding up
On my neck kiss & bite me. That's my wild idea
I wanna be eaten by you right now

(Nanananana....)
Just a taste is no good
Go to the very depths
Hog me all to yourself like that
Desperate in wooing me, love♡
Kiss&Bite Me!

Sakushi & Sakkyoku: konoco
Henkyoku: Takada Tsubasa

Atashi ga atashi de aru sei de
Kanawanai koi nante arienai
Bad de Sad na endingu wa
Yabuite sutechatte
Kakikaete ageru kara

Abunai abunai nigecha dame
Koko kara hanareru to shinjau yo
Modorenai susumenai dore ga seikai?
Futari de issho ni ochite ikeba ii jan

Akogareteru nowa
Yoku aru oudou na tenkai ja nai no
Romantikku wa iranai
Hoshii nowa ichizu na shuuchaku

"Shiawase ni narou ne"

Yakkai na koi hodo oboreteku
Ai ga tarinai! Aitai!
Kasoku shiteku koudo
Kubimoto ni Kiss&Bite Me = mousou
Imasugu anata ni taberaretai

(nananana....)
Ajimi dake ja dame
Chanto oku no oku made
Konomama ja owarasenai
Kyuuai desupureeto I♡

Mou wagamama datte sonomama arinomanma
Kiite kurenakya iya! Iya! Iya! Iya!
Doopingu sareru kono omoi
Haa, daisuki...
Tamaranai tomaranai madamada joushou

Abunai abunai misecha dame
Sonna kao shiteru to osocchau yo
Amasa de kurutta endingu wo
Futari de issho ni mukaetai yo Give me ai

"Kimi ga watashi, no jinsei da yo♡"

Yakkai na koi hodo kuse ni naru
Motto furetai! Aa itai!
Kasoku shiteku koudo
Kubimoto ni Kiss&Bite Me = mousou
Imasugu anata to musubaretai

(nananananana....)
Ajimi dake ja dame
Chanto oku no oku made
Konomama ja owarasenai yo

"Ruuru ni shitagatte ikitsuzuketetara
Jibun ga nan no tame ni sonzai shiteru no ka
Wakannaku nacchatta."
"Sonna tokoro ni arawareta noga kimi datta no!"
"Kurucchau hodo daisuki de daisuki de daisuki de..."
"Mawari nanka dou demo yoku nacchatte~"
"Kore ga "izon" tte yatsu?"
"Konna fuu ni shita sekinin, totte yo ne?"
"A i shi te ru yo"

Nanka na koi da wa merankorii
Kagaeru hodo soko nashi numa ni hamatte iku
Jama shinai de unmei
Imasara tomerarenai'n dakara

Yakkai na koi hodo oboreteku
Ai ga tarinai! Aitai!
Kasoku shiteku koudo
Kubimoto ni Kiss&Bite Me = mousou
Imasugu anata ni taberaretai

(nanananana....)
Ajimi dake ja dame
Motto oku no oku made
Sonomama hitorijimeshite
Kyuuai desupereeto I♡
Kiss&Bite Me!

作詞・作曲:konoco
編曲:高田翼

Find the lyrics here!
English Romanized

Kiss & Bite Me!

Lyrics & Composition: konoco
Arrangement: Tsubasa Takada

Because I am who I am
there's no such thing as a love that won't come true
A bad and sad ending...
I'll tear it up, toss it away
and rewrite it for you

Watch out! You can't run away
You'll die if you leave here
Can't go back, can't move forward – which is the right answer?
We can just fall together

What I long for
isn't the usual, conventional development
I don't need romantic
What I want is single-minded obsession

"Let's be happy, okay?"

The more troublesome the love, the more I'm addicted
There's not enough love! I wanna see you!
My heartbeat's speeding up
On my neck kiss & bite me. That's my wild idea
I wanna be eaten by you right now

(Nananana....)
Just a taste is no good
Go to the very depths
I won't let it end like this
Desperate in wooing me, love♡

I'm being selfish, just the way I am
You've gotta ask me! You've gotta! Gotta! Gotta!
This feeling of being doped
Hah, I love it...
Irresistible, unstoppable, still rising

Watch out! You mustn't show me
If you make that face, I'll attack you
A sweet and crazy ending
I wanna welcome it together. Give me love

"You're my life♡"

The more troublesome the romance, the more addictive it becomes
I wanna touch you more! Aah, it hurts!
My heartbeat's speeding up
On my neck kiss & bite me. That's my wild idea
I wanna be connected with you right now

(Nananananana....)
Just a taste is no good
Go to the very depths
I won't let it end like this

"If I keep living by the rules
then I'll no longer know
why I exist"
"And then you showed up!"
"I love, love, love you like crazy..."
"I don't care about those around me anymore~"
"Is this what they call "dependence"?"
"You'll take responsibility for making me like this, right?"
"I-L-O-V-E-Y-O-U"

It's a difficult love, melancholy
The more I think about it, the more I get endlessly sucked in
Don't get in the way, fate
Because there's no stopping me now

The more troublesome the love, the more I'm addicted
There's not enough love! I wanna see you!
My heartbeat's speeding up
On my neck kiss & bite me. That's my wild idea
I wanna be eaten by you right now

(Nanananana....)
Just a taste is no good
Go to the very depths
Hog me all to yourself like that
Desperate in wooing me, love♡

Kiss&Bite Me!

Sakushi & Sakkyoku: konoco
Henkyoku: Takada Tsubasa

Atashi ga atashi de aru sei de
Kanawanai koi nante arienai
Bad de Sad na endingu wa
Yabuite sutechatte
Kakikaete ageru kara

Abunai abunai nigecha dame
Koko kara hanareru to shinjau yo
Modorenai susumenai dore ga seikai?
Futari de issho ni ochite ikeba ii jan

Akogareteru nowa
Yoku aru oudou na tenkai ja nai no
Romantikku wa iranai
Hoshii nowa ichizu na shuuchaku

"Shiawase ni narou ne"

Yakkai na koi hodo oboreteku
Ai ga tarinai! Aitai!
Kasoku shiteku koudo
Kubimoto ni Kiss&Bite Me = mousou
Imasugu anata ni taberaretai

(nananana....)
Ajimi dake ja dame
Chanto oku no oku made
Konomama ja owarasenai
Kyuuai desupureeto I♡

Mou wagamama datte sonomama arinomanma
Kiite kurenakya iya! Iya! Iya! Iya!
Doopingu sareru kono omoi
Haa, daisuki...
Tamaranai tomaranai madamada joushou

Abunai abunai misecha dame
Sonna kao shiteru to osocchau yo
Amasa de kurutta endingu wo
Futari de issho ni mukaetai yo Give me ai

"Kimi ga watashi, no jinsei da yo♡"

Yakkai na koi hodo kuse ni naru
Motto furetai! Aa itai!
Kasoku shiteku koudo
Kubimoto ni Kiss&Bite Me = mousou
Imasugu anata to musubaretai

(nananananana....)
Ajimi dake ja dame
Chanto oku no oku made
Konomama ja owarasenai yo

"Ruuru ni shitagatte ikitsuzuketetara
Jibun ga nan no tame ni sonzai shiteru no ka
Wakannaku nacchatta."
"Sonna tokoro ni arawareta noga kimi datta no!"
"Kurucchau hodo daisuki de daisuki de daisuki de..."
"Mawari nanka dou demo yoku nacchatte~"
"Kore ga "izon" tte yatsu?"
"Konna fuu ni shita sekinin, totte yo ne?"
"A i shi te ru yo"

Nanka na koi da wa merankorii
Kagaeru hodo soko nashi numa ni hamatte iku
Jama shinai de unmei
Imasara tomerarenai'n dakara

Yakkai na koi hodo oboreteku
Ai ga tarinai! Aitai!
Kasoku shiteku koudo
Kubimoto ni Kiss&Bite Me = mousou
Imasugu anata ni taberaretai

(nanananana....)
Ajimi dake ja dame
Motto oku no oku made
Sonomama hitorijimeshite
Kyuuai desupereeto I♡







No comments:

Post a Comment