FictionJunction feat. LINO LEIA - lighthouse

"lighthouse"
2025.05.02
"lighthouse" [Single] / "Kanata" [Single]
Game app Puella Magi Madoka Magica: Magia Exedra theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

lighthouse

Lyrics & Composition: Yuki Kajiura

Call my name
with your beautiful voice
A single star sinking into the west

A sea of memories
Echoes calling one another
drift by
so vaguely

With just the color of light and the blinking of my eyes
I want to become a star that guides ships
running through the waves

A heart aiming for the distance sings on the vast ocean
calling forth a new world
Even the sorrow that dirtied your hands
is a light shining on the sky as you move towards the future

I am alone
You're alone too
One light at a time

Growing closer the more we touch,
we finally illuminate each other's loneliness

As gentle fingers wipe away tears
memories come back
as if I'd met them somewhere in the past

The place where my heart that once aimed for the distance sleeps
was filled with a warm light
Even in such a dark world, I loved you
though I didn't yet know it then

Just quietly
call out my name
with your voice
and gently
tell me
my shape

In the place where the two of us who aimed for the distance meet
I can hear a nostalgic voice
Even the sorrow that dirtied your hands
is a light shining on the sky as you move towards the future
Beyond the dark sea

lighthouse

Sakushi & Sakkyoku: Kajiura Yuki

Namae wo yonde
Kirei na koe de
Nishi e shizumu hoshi ga hitotsu

Omoide no umi
Yobiau ekoo ga
Tayori naku
Tadayotteru

Hikari no iro to matataki dake de
Fune wo michibiku hoshi ni naritai
Nami wo tsuranuki

Tooku wo mezashita kokoro ga utau unabara
Atarashii sekai wo yobiyosete
Sono te wo yogoshita kanashimi sae mo anata ga
Mirai e susumu sora wo terasu akari

Watashi wa hitori
Anata mo hitori
Tomoshibi wo hitotsuzutsu

Fureau hodo ni chikazuite yatto
Sabishisa wo terashiau

Namida wo nuguu yasashii yubi ni
Mukashi dokoka de deatta you na
Kioku wa meguru

Tooku wo mezashita kokoro ga nemuru basho niwa
Atatakai hikari ga michite ita
Konna ni kurai sekai demo daisuki datta yo
Ano koro wa mada shirazu ni ita keredo

Tada shizuka ni
Namae wo yonde
Anata no koe de
Watashi no katachi wo
Yasashiku
Oshiete

Tooku wo mezashita futari ga deau basho niwa
Natsukashii koe ga kikoete kuru
Kono te wo yogoshita kanashimi sae mo anata ga
Mirai e susumu sora wo terasu akari
Kurai umi no mukou e

lighthouse

作詞・作曲：梶浦由記

Find the lyrics here!

English

Romanized

lighthouse Lyrics & Composition: Yuki Kajiura Call my name with your beautiful voice A single star sinking into the west A sea of memories Echoes calling one another drift by so vaguely With just the color of light and the blinking of my eyes I want to become a star that guides ships running through the waves A heart aiming for the distance sings on the vast ocean calling forth a new world Even the sorrow that dirtied your hands is a light shining on the sky as you move towards the future I am alone You're alone too One light at a time Growing closer the more we touch, we finally illuminate each other's loneliness As gentle fingers wipe away tears memories come back as if I'd met them somewhere in the past The place where my heart that once aimed for the distance sleeps was filled with a warm light Even in such a dark world, I loved you though I didn't yet know it then Just quietly call out my name with your voice and gently tell me my shape In the place where the two of us who aimed for the distance meet I can hear a nostalgic voice Even the sorrow that dirtied your hands is a light shining on the sky as you move towards the future Beyond the dark sea

lighthouse Sakushi & Sakkyoku: Kajiura Yuki Namae wo yonde Kirei na koe de Nishi e shizumu hoshi ga hitotsu Omoide no umi Yobiau ekoo ga Tayori naku Tadayotteru Hikari no iro to matataki dake de Fune wo michibiku hoshi ni naritai Nami wo tsuranuki Tooku wo mezashita kokoro ga utau unabara Atarashii sekai wo yobiyosete Sono te wo yogoshita kanashimi sae mo anata ga Mirai e susumu sora wo terasu akari Watashi wa hitori Anata mo hitori Tomoshibi wo hitotsuzutsu Fureau hodo ni chikazuite yatto Sabishisa wo terashiau Namida wo nuguu yasashii yubi ni Mukashi dokoka de deatta you na Kioku wa meguru Tooku wo mezashita kokoro ga nemuru basho niwa Atatakai hikari ga michite ita Konna ni kurai sekai demo daisuki datta yo Ano koro wa mada shirazu ni ita keredo Tada shizuka ni Namae wo yonde Anata no koe de Watashi no katachi wo Yasashiku Oshiete Tooku wo mezashita futari ga deau basho niwa Natsukashii koe ga kikoete kuru Kono te wo yogoshita kanashimi sae mo anata ga Mirai e susumu sora wo terasu akari Kurai umi no mukou e