Hata Motohiro - Hitohira

"Hitohira"
2026.07.07
"Hitohira" [Single]
Anime Love Unseen Beneath the Clear Night Sky opening theme

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

A Single Petal

Lyrics & Composition: Motohiro Hata

On the riverside, a sweltering crowd, and in the western sky, scattering fireworks
We held hands so we wouldn't get separated

The moist loneliness beyond the glittering night
It was you who taught me that too

A single petal of the spider lily
is still tucked against my chest as if to even stop the pain

I'd just been wishing for it to never end
You were the reason I lived
We were looking up at a tomorrow we couldn't see
while etching the bursting summer dreams in our memories

Stray strands of hair, twisted in a tangled weave, fair skin, dyed sparks
The scorched traces will never disappear

The spider lily flowers were swaying
They were so dazzling, there's no way I can make them into a memory

I was able to believe there'd be no end
just from you being by my side
That sorrow behind the strength that bloomed
so gracefully - what could I do for it?

I'd just been wishing for it to never end
You were the reason I lived
One day we were running towards a tomorrow we couldn't see
all while chasing after bursting summer dreams

Hitohira

Sakushi & Sakkyoku: Hata Motohiro

Kawazoi hitoikire nishi no sora chiru hanabi
Hanarenai you ni te wo tsunaida

Hirameku yoru no mukou urumu you na sabishisa wo
Oshiete kureta nomo kimi datta

Hamayuu no hanabira hitohira
Itami made mo todomeru you ni mune ni hasamatta mama

Owaranai de to tada negatte ita
Kimi ga boku no ikiru imi datta
Bokura mienai asu wo miagete ita
Hazeru natsu no yume wo yakitsukenagara

Okurege karami ori shirahada someta hibana
Kogashita ato wa mou kienai

Hamayuu no hana ga yurete ita
Mabushisugite omoide ni nado dekiru hazu ga nakute

Owari nante nai to shinjirareta
Kimi ga tonari ni iru sore dake de
Rin to saku tsuyosa no ura ni atta
Sono kanashimi ni nani ga boku ni dekita no kana

Owaranai de to tada negatte ita
Kimi ga boku no ikiru imi datta
Itsuka mienai asu e kakedashiteta
Hazeru natsu no yume wo oikakenagara

ひとひら

作詞・作曲：秦基博

Find the lyrics here!

English

Romanized

A Single Petal Lyrics & Composition: Motohiro Hata On the riverside, a sweltering crowd, and in the western sky, scattering fireworks We held hands so we wouldn't get separated The moist loneliness beyond the glittering night It was you who taught me that too A single petal of the spider lily is still tucked against my chest as if to even stop the pain I'd just been wishing for it to never end You were the reason I lived We were looking up at a tomorrow we couldn't see while etching the bursting summer dreams in our memories Stray strands of hair, twisted in a tangled weave, fair skin, dyed sparks The scorched traces will never disappear The spider lily flowers were swaying They were so dazzling, there's no way I can make them into a memory I was able to believe there'd be no end just from you being by my side That sorrow behind the strength that bloomed so gracefully - what could I do for it? I'd just been wishing for it to never end You were the reason I lived One day we were running towards a tomorrow we couldn't see all while chasing after bursting summer dreams

Hitohira Sakushi & Sakkyoku: Hata Motohiro Kawazoi hitoikire nishi no sora chiru hanabi Hanarenai you ni te wo tsunaida Hirameku yoru no mukou urumu you na sabishisa wo Oshiete kureta nomo kimi datta Hamayuu no hanabira hitohira Itami made mo todomeru you ni mune ni hasamatta mama Owaranai de to tada negatte ita Kimi ga boku no ikiru imi datta Bokura mienai asu wo miagete ita Hazeru natsu no yume wo yakitsukenagara Okurege karami ori shirahada someta hibana Kogashita ato wa mou kienai Hamayuu no hana ga yurete ita Mabushisugite omoide ni nado dekiru hazu ga nakute Owari nante nai to shinjirareta Kimi ga tonari ni iru sore dake de Rin to saku tsuyosa no ura ni atta Sono kanashimi ni nani ga boku ni dekita no kana Owaranai de to tada negatte ita Kimi ga boku no ikiru imi datta Itsuka mienai asu e kakedashiteta Hazeru natsu no yume wo oikakenagara