Inoue Joe - HELLO!

"HELLO!"
2008.07.16
"HELLO!" [Single] / ME! ME! ME! [Album]
"JAPAN COUNTDOWN" June 2008 theme song and "21 Seiki no Edison" theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

HELLO!

Lyrics & Composition: Joe Inoue

I would like to tell you guys
What I like/What I dislike
Call me up when I come home

I'll be:

Jogging by, walking by, standing by the sea
Killing time, filling time, surfing at the beach

To Mr. Cloud:

Don't block up Mr. Sun

Everything's so clear
Look into my mirror
Summer wave is all I see

Hello, my name is Inoue
I hang out with friends at the beach
Getting swallowed up by the huge waves and swallowing back

I play around until the the sun sets
Paddling with all my heart on my board
Shined on by the sun, holding my board, c'mon, let's go!

Now it's time to realize
What it's like to stay inside
Won't you let me out
Before I get sick to my stomach?

I get nauseated by
the below list of things that bother me:

Trains that are smelly and cramped
Karaoke rooms that are smoky
I hate cars cuz they make me sick
Plus, I can't sleep on planes

I hate places without nature
Yet I've come to a big city
Who am I gonna get into things with now?
When and where are you gonna show me something?
A day when sunlight enters the window of my heart

Dreaming, I came here

I'm gonna carve out unexplored areas
with my own hands
A world I've never seen
or heard of before

Mis amigos who gathered that day
and the pain I hold in my heart
together with the ebb and flow of the tide
are washed away

Hello, my name is Inoue
I hang out with friends at the beach
Getting swallowed up by the huge waves and swallowing back

I play around until the the sun sets
Paddling with all my heart on my board
Shined on by the sun, holding my board, c'mon, let's go!

Getting swallowed up by the huge waves and swallowing back
Shined on by the sun, holding my board, c'mon, let's go!

HELLO!

Sakushi & Sakkyoku: Inoue Joe

I would like to tell you guys
What I like/What I dislike
Call me up when I come home

I'll be:

Jogging by, walking by, standing by the sea
Killing time, filling time, surfing at the beach

To Mr. Cloud:

Don't block up Mr. Sun

Everything's so clear
Look into my mirror
Summer wave is all I see

Hello, my name is Inoue to imasu
Tomodachi to umi de asobimasu
Dekai nami nomaretari nomikaeshitari

Hi ga ochiru made hashagimasu
Ita ni nori hitasura kogimasu
Ohisama ni terasarete boodo motte saa ikou!

Now it's time to realize
What it's like to stay inside
Won't you let me out
Before I get sick to my stomach?

I get nauseated by
Ika no list of things that bother me:

Densha wa kusakute semai
Karaoke bokkusu wa kemutai
Kuruma wa you kara kirai
Sara ni hikouki boku ja nerenai shi

Shizen no nai basho daikirai
Sonna boku ga yatte kita daitokai
Kore kara dare to naniyara kasundai?
Itsu doko de nani misete kureru'n dai?
Kokoro no mado ni hizashi ga hairu hi wo

Yumemite watashi wa koko ni kita'n dai

Ko no mikaitaku ryouiki wo
Jishin no te de kirihiraku yo
Mita koto mo kiita koto mo
Nai you na sekai

Ano hi tsudotta mis amigos
Kono mune ni idaku itami mo
Shio no michihiki to tomo ni
Arainagashite

Hello, my name is Inoue to imasu
Tomodachi to umi de asobimasu
Dekai nami nomaretari nomikaeshitari

Hi ga ochiru made hashagimasu
Ita ni nori hitasura kogimasu
Ohisama ni terasarete boodo motte saa ikou!

Dekai nami nomaretari nomikaeshitari
Ohisama ni terasarete boodo motte saa ikou!

HELLO!

作詞・作曲：井上ジョー

Find the lyrics here!

English

Romanized

HELLO! Lyrics & Composition: Joe Inoue I would like to tell you guys What I like/What I dislike Call me up when I come home I'll be: Jogging by, walking by, standing by the sea Killing time, filling time, surfing at the beach To Mr. Cloud: Don't block up Mr. Sun Everything's so clear Look into my mirror Summer wave is all I see Hello, my name is Inoue I hang out with friends at the beach Getting swallowed up by the huge waves and swallowing back I play around until the the sun sets Paddling with all my heart on my board Shined on by the sun, holding my board, c'mon, let's go! Now it's time to realize What it's like to stay inside Won't you let me out Before I get sick to my stomach? I get nauseated by the below list of things that bother me: Trains that are smelly and cramped Karaoke rooms that are smoky I hate cars cuz they make me sick Plus, I can't sleep on planes I hate places without nature Yet I've come to a big city Who am I gonna get into things with now? When and where are you gonna show me something? A day when sunlight enters the window of my heart Dreaming, I came here I'm gonna carve out unexplored areas with my own hands A world I've never seen or heard of before Mis amigos who gathered that day and the pain I hold in my heart together with the ebb and flow of the tide are washed away Hello, my name is Inoue I hang out with friends at the beach Getting swallowed up by the huge waves and swallowing back I play around until the the sun sets Paddling with all my heart on my board Shined on by the sun, holding my board, c'mon, let's go! Getting swallowed up by the huge waves and swallowing back Shined on by the sun, holding my board, c'mon, let's go!

HELLO! Sakushi & Sakkyoku: Inoue Joe I would like to tell you guys What I like/What I dislike Call me up when I come home I'll be: Jogging by, walking by, standing by the sea Killing time, filling time, surfing at the beach To Mr. Cloud: Don't block up Mr. Sun Everything's so clear Look into my mirror Summer wave is all I see Hello, my name is Inoue to imasu Tomodachi to umi de asobimasu Dekai nami nomaretari nomikaeshitari Hi ga ochiru made hashagimasu Ita ni nori hitasura kogimasu Ohisama ni terasarete boodo motte saa ikou! Now it's time to realize What it's like to stay inside Won't you let me out Before I get sick to my stomach? I get nauseated by Ika no list of things that bother me: Densha wa kusakute semai Karaoke bokkusu wa kemutai Kuruma wa you kara kirai Sara ni hikouki boku ja nerenai shi Shizen no nai basho daikirai Sonna boku ga yatte kita daitokai Kore kara dare to naniyara kasundai? Itsu doko de nani misete kureru'n dai? Kokoro no mado ni hizashi ga hairu hi wo Yumemite watashi wa koko ni kita'n dai Ko no mikaitaku ryouiki wo Jishin no te de kirihiraku yo Mita koto mo kiita koto mo Nai you na sekai Ano hi tsudotta mis amigos Kono mune ni idaku itami mo Shio no michihiki to tomo ni Arainagashite Hello, my name is Inoue to imasu Tomodachi to umi de asobimasu Dekai nami nomaretari nomikaeshitari Hi ga ochiru made hashagimasu Ita ni nori hitasura kogimasu Ohisama ni terasarete boodo motte saa ikou! Dekai nami nomaretari nomikaeshitari Ohisama ni terasarete boodo motte saa ikou!