"Aquaria"
2003.12.25
Ultimate Circus [Album]
Aquaria
Lyrics: YOMI
Composition: Sakito
A mermaid1 lived here, then sank into the sea
Traces remembered in the distant past of all living things
The sea projected light and shadow,
but they disappeared into darkness on the night of a waning moon
I throw away the things that I've been building up until now,
and search for the place the far light points at
I want to feel you
Beyond that moon shining blue
Even if I abandon all the things important to me,
I want to see you
The mother sea has always watched everything
The fate of those connecting the past and the future
The pain continues to burn and wound my heart
Even if I hesitate, unable to satisfy my feelings,
the moon guides me
Beyond that sea shining blue
I've placed my feelings next to you,
and expressed them in my heart
Until I become bubbles and my body disappears,
I'll keep looking up at the sky with a full moon and love you
Embraced by the sea, shined on by the moon, I fall asleep
* [1] - the kanji used means "mermaid", but is sung as "you"
Lyrics: YOMI
Composition: Sakito
A mermaid1 lived here, then sank into the sea
Traces remembered in the distant past of all living things
The sea projected light and shadow,
but they disappeared into darkness on the night of a waning moon
I throw away the things that I've been building up until now,
and search for the place the far light points at
I want to feel you
Beyond that moon shining blue
Even if I abandon all the things important to me,
I want to see you
The mother sea has always watched everything
The fate of those connecting the past and the future
The pain continues to burn and wound my heart
Even if I hesitate, unable to satisfy my feelings,
the moon guides me
Beyond that sea shining blue
I've placed my feelings next to you,
and expressed them in my heart
Until I become bubbles and my body disappears,
I'll keep looking up at the sky with a full moon and love you
Embraced by the sea, shined on by the moon, I fall asleep
* [1] - the kanji used means "mermaid", but is sung as "you"
Aquaria
Sakushi: YOMI
Sakkyoku: Sakito
Kimi wa koko de iki umi ni shizunda
Inochi aru mono no haruka mukashi kioku sareta ato
Umi ga utsushidasu hikari to kage wa
Kaketa tsuki no yoru yami no naka e kiete itta
Ima made kizukiagete kita MONO wo sutesari
Tooi hikari ga sashishimeshiteta basho wo motomete
Anata wo kanjitai
Aoku kagayaku ano tsuki no kanata e
Daiji na MONO wo subete nageuttemo
Anata ni aitai
Haha naru umi wa itsumo nanimokamo wo mite ita
Kako to mirai wo tsunaide iru MONO no sadame
Taezu mune wo kogashi-tsuzuke kizutsuku itami
Omoi wo togeru koto ga dekizu ni mayou toshitemo
Tsuki ga michibiku kara
Aoku kagayaku ano umi no kanata e
Anata no moto ni omoi wo nosete yuki
Mune ni shimeshiteta
Awa ni nari kono mi ga mou kieru made
Michita tsuki no ukabu sora wo miage omoi-tsuzuketeru
Umi ni idakarete tsuki ni terasare nemuri ni tsuite
Sakushi: YOMI
Sakkyoku: Sakito
Kimi wa koko de iki umi ni shizunda
Inochi aru mono no haruka mukashi kioku sareta ato
Umi ga utsushidasu hikari to kage wa
Kaketa tsuki no yoru yami no naka e kiete itta
Ima made kizukiagete kita MONO wo sutesari
Tooi hikari ga sashishimeshiteta basho wo motomete
Anata wo kanjitai
Aoku kagayaku ano tsuki no kanata e
Daiji na MONO wo subete nageuttemo
Anata ni aitai
Haha naru umi wa itsumo nanimokamo wo mite ita
Kako to mirai wo tsunaide iru MONO no sadame
Taezu mune wo kogashi-tsuzuke kizutsuku itami
Omoi wo togeru koto ga dekizu ni mayou toshitemo
Tsuki ga michibiku kara
Aoku kagayaku ano umi no kanata e
Anata no moto ni omoi wo nosete yuki
Mune ni shimeshiteta
Awa ni nari kono mi ga mou kieru made
Michita tsuki no ukabu sora wo miage omoi-tsuzuketeru
Umi ni idakarete tsuki ni terasare nemuri ni tsuite
アクアリア
作詞：YOMI
作曲：咲人
作詞：YOMI
作曲：咲人
No comments:
Post a Comment