Hamasaki Ayumi - my name's WOMEN

"my name's WOMEN"
2004.12.15
MY STORY [Album]
Panasonic's "D-snap" CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

My Name's Women

Lyrics: ayumi hamasaki
Composition: BOUNCEBACK
Arrangement: HΛL

Things that shine and cute things
We like these things as always,
but these days cool and tough things
are important too

Hey, the times
are changing so much, yet...
"Tears are weapons" - Hey, when do you think that was?

We don't cry easily
And we aren't just spoilt either
Because we're not just
dressed up dolls

We're sometimes fragile
And we don't always smile
We don't exist for your convenience
Don't forget it

Though there are definitely nights
when we feel a little heartache

Maybe it's true
that people can get stronger and gentler
the more they're hurt

Putting on a face like you understand,
do you plan to dominate everything?
I'm telling you we're not
just dreaming dolls

Looking satisfied,
were you planning on deceiving us?
We're not simple creatures
Remember that

Hey, the times
are changing so much, yet...
"Tears are weapons" - Hey, when do you think that was?

We don't cry easily
And we aren't just spoilt either
Because we're not just
dressed up dolls

We're sometimes fragile
And we don't always smile
We don't exist for your convenience
Don't forget it

Putting on a face like you understand,
do you plan to dominate everything?
I'm telling you we're not
just dreaming dolls

Looking satisfied,
were you planning on deceiving us?
We're not simple creatures
Remember that

my name's WOMEN

Sakushi: ayumi hamasaki
Sakkyoku: BOUNCEBACK
Henkyoku: HΛL

Hikaru MONO to kawaii MONO
Suki na toko wa aikawarazu dakedo
Yori KUURU de TAFU na mono mo
Konogoro ja taisetsu de

Jidai wa hora konna nimo
Utsurikawari sore nanoni
Namida ga buki da nante nee itsu no hanashi

Kantan niwa nakanai shi
Amaete bakari demo nai
Watashitachi kikazatta dake no
Ningyou nanka ja nai kara

Moroi toko datte aru shi
Waratte bakari demo nai
Tsugouyoku sonzai shiteru wake ja nai koto wo
Wasurenai de

Chotto mune ga itamu you na
Yoru mo tashika ni aru kedo

HONTO kamo ne hito wa hora
Kizu wo otta sono bun dake
Yasashiku mo tsuyoku mo nareru tte iu hanashi

Wakatta you na kao shite
Subete shihai shita tsumori?
Watashitachi yume bakari miteru ningyou nanka
Ja nai tteba

Manzoku sou na kao shite
Umaku gomakashita tsumori?
Sonna nimo tanjun na ikimono ja nai koto wo
Oboete ite

Jidai wa hora konna nimo
Utsurikawari sore nanoni
Namida ga buki da nante nee itsu no hanashi

Kantan niwa nakanai shi
Amaete bakari demo nai
Watashitachi kikazatta dake no
Ningyou nanka ja nai kara

Moroi toko datte aru shi
Waratte bakari demo nai
Tsugouyoku sonzai shiteru wake ja nai koto wo
Wasurenai de

Wakatta you na kao shite
Subete shihai shita tsumori?
Watashitachi yume bakari miteru ningyou nanka
Ja nai tteba

Manzoku sou na kao shite
Umaku gomakashita tsumori?
Sonna nimo tanjun na ikimono ja nai koto wo
Oboete ite

my name's WOMEN

作詞：ayumi hamasaki
作曲：BOUNCEBACK
編曲：HΛL