ASKA - Hana wa Saita ka

"Hana wa Saita ka"
1998.03.11
"GIRL" [Single] / kicks [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Have the Flowers Bloomed?

Lyrics: Ryou Asuka

In that case, it's his problem
It's got nothing to do with me

I really hate being touched
so let's pretend like it didn't happen

Where I am and where he is
The weather, time, and the secrets are all different
I don't care, though

If I pushed the door open now with one hand
he'd probably scratch his head with a sleepy look on his face

Have the flowers bloomed? Did your dream come into view?

It's no big deal
When morning comes, I'll say "Good morning"

It's the strength and power of loneliness pulling against each other
After all, humans are...

I'm gonna stop searching for
the shards of the cup I dropped

When someone brings up something in a whisper
my back, my ears, and my tomorrow itch
I'm not off the mark

If I simply put on a confused look
he'll probably steer the ship with a confident look

Which way is the moon? Has the wind died down?

It's no big deal
When morning comes, I'll say "Good morning"

If I pushed the door open now with one hand
he'd probably scratch his head with a sleepy look on his face

Have the flowers bloomed? Did your dream come into view?

It's no big deal
When morning comes, I'll say "Good morning"

Hana wa Saita ka

Sakushi & Sakkyoku: Asuka Ryou

Sore nara aitsu no mondai dakara
Ore niwa kankei ga nai

Sawarareru koto wo totemo kirau kara
Nakatta koto ni shiyou

Ore no ibasho to aitsu no soko ja
Tenki mo jikan mo himitsu mo chigau ze
Ki ni shicha inai sa

Ima katate de doa wo hanenokete mireba
Neboketa kao de atama wo kaku darou

Hana wa saita ka yume wa mieta ka

Taishita koto wa nai
Asa ga kurya ohayou da

Hikiau kodoku no chikara to chikara sa
Shosen hito nante

Otoshita koppu no kakera sagasu nowa
Mou yame ni shiyou

Kogoe de hanashi wo mochikakeraretara
Senaka ga mimi ga ashita ga kayui ze
Hazurecha inai sa

Tada tohou ni kureta kao wo shite mireba
Tsuyoki na kao de kaji wo toru darou

Tsuki wa docchi da kaze wa yanda ka

Taishita koto wa nai
Asa ga kurya ohayou da

Ima katate de doa wo hanenokete mireba
Neboketa kao de atama wo kaku darou

Hana wa saita ka yume wa mieta ka

Taishita koto wa nai
Asa ga kurya ohayou da

花は咲いたか

作詞・作曲：飛鳥 涼

Find the lyrics here!

English

Romanized

Have the Flowers Bloomed? Lyrics: Ryou Asuka In that case, it's his problem It's got nothing to do with me I really hate being touched so let's pretend like it didn't happen Where I am and where he is The weather, time, and the secrets are all different I don't care, though If I pushed the door open now with one hand he'd probably scratch his head with a sleepy look on his face Have the flowers bloomed? Did your dream come into view? It's no big deal When morning comes, I'll say "Good morning" It's the strength and power of loneliness pulling against each other After all, humans are... I'm gonna stop searching for the shards of the cup I dropped When someone brings up something in a whisper my back, my ears, and my tomorrow itch I'm not off the mark If I simply put on a confused look he'll probably steer the ship with a confident look Which way is the moon? Has the wind died down? It's no big deal When morning comes, I'll say "Good morning" If I pushed the door open now with one hand he'd probably scratch his head with a sleepy look on his face Have the flowers bloomed? Did your dream come into view? It's no big deal When morning comes, I'll say "Good morning"

Hana wa Saita ka Sakushi & Sakkyoku: Asuka Ryou Sore nara aitsu no mondai dakara Ore niwa kankei ga nai Sawarareru koto wo totemo kirau kara Nakatta koto ni shiyou Ore no ibasho to aitsu no soko ja Tenki mo jikan mo himitsu mo chigau ze Ki ni shicha inai sa Ima katate de doa wo hanenokete mireba Neboketa kao de atama wo kaku darou Hana wa saita ka yume wa mieta ka Taishita koto wa nai Asa ga kurya ohayou da Hikiau kodoku no chikara to chikara sa Shosen hito nante Otoshita koppu no kakera sagasu nowa Mou yame ni shiyou Kogoe de hanashi wo mochikakeraretara Senaka ga mimi ga ashita ga kayui ze Hazurecha inai sa Tada tohou ni kureta kao wo shite mireba Tsuyoki na kao de kaji wo toru darou Tsuki wa docchi da kaze wa yanda ka Taishita koto wa nai Asa ga kurya ohayou da Ima katate de doa wo hanenokete mireba Neboketa kao de atama wo kaku darou Hana wa saita ka yume wa mieta ka Taishita koto wa nai Asa ga kurya ohayou da