ASKA - GIRL

"GIRL"
1998.03.11
"GIRL" [Single] / kicks [Album]
Nippon Denki CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

GIRL

Lyrics: Ryou Asuka

"Someday it'll surely end
but I'll save my sorrow for the end"

Someone suddenly steps close to my heart
and I'm unable to say a thing
It grows quiet. It hurts, ah

We're holding each other this much, yet our backs feel cold, don't they?
All I can do it feel the warmth
of the tears you shed, ah

Sometimes as you gaze at me
you gently break, girl

Where will the two of us fall?
What kind of sins will we bear?

You don't want anything
so, like ice, my heart
is creaking, making a sound, ah

I want to be left behind in this moment like this
As long as it's love, it can be anywhere
whether it's in words or within tears

Ah, sometimes as you doubt me
you gently break, girl. Ha La La La...

You or me - which one of us
will set off on a journey first in the rain?

You at that time, you at that time
I'll think you're beautiful

I want to be left behind in this moment like this
As long as it's love, it can be anywhere
whether it's in words or within tears

Ah, sometimes as you doubt me
you gently break, girl

GIRL

Sakushi & Sakkyoku: Asuka Ryou

"Itsuka kitto owaru keredo
Kanashimu nowa saigo de ii" to

Kokoro no chikaku wo futo fumarete
Boku wa nanimo ienaku naru
Shizuka ni naru kurushiku naru Ah

Konna ni dakiattemo senaka wa samui ne
Boku niwa kimi ga otosu namida no
Nukumori wo kanjiru koto shika dekinakute Ah

Toki ni boku wo mitsumenagara
Yasashiku kowareru girl

Futari doko ni ochiru darou ka
Donna tsumi wo seou darou ka

Kimi wa nanimo nozomanai kara
Boku no mune wa koori no you ni
Kishinde iru oto wo tateru Ah

Konomama kono jikan ni torinokosaretai ne
Ai nara doko ni attemo ii
Kotoba no naka ni demo namida no naka ni demo

Ah toki ni boku wo utagainagara
Yasashiku kowareru girl Ha La La La...

Kimi to boku no docchi ga saki ni
Ame no naka no tabi ni deru no ka

Sono toki no kimi mo sono toki no kimi mo
Totemo kirei da to omou

Konomama kono jikan ni torinokosaretai ne
Ai nara doko ni attemo ii
Kotoba no naka ni demo namida no naka ni demo

Ah toki ni boku wo utagainagara
Yasashiku kowareru girl

GIRL

作詞・作曲：飛鳥涼

Find the lyrics here!

English

Romanized

GIRL Lyrics: Ryou Asuka "Someday it'll surely end but I'll save my sorrow for the end" Someone suddenly steps close to my heart and I'm unable to say a thing It grows quiet. It hurts, ah We're holding each other this much, yet our backs feel cold, don't they? All I can do it feel the warmth of the tears you shed, ah Sometimes as you gaze at me you gently break, girl Where will the two of us fall? What kind of sins will we bear? You don't want anything so, like ice, my heart is creaking, making a sound, ah I want to be left behind in this moment like this As long as it's love, it can be anywhere whether it's in words or within tears Ah, sometimes as you doubt me you gently break, girl. Ha La La La... You or me - which one of us will set off on a journey first in the rain? You at that time, you at that time I'll think you're beautiful I want to be left behind in this moment like this As long as it's love, it can be anywhere whether it's in words or within tears Ah, sometimes as you doubt me you gently break, girl

GIRL Sakushi & Sakkyoku: Asuka Ryou "Itsuka kitto owaru keredo Kanashimu nowa saigo de ii" to Kokoro no chikaku wo futo fumarete Boku wa nanimo ienaku naru Shizuka ni naru kurushiku naru Ah Konna ni dakiattemo senaka wa samui ne Boku niwa kimi ga otosu namida no Nukumori wo kanjiru koto shika dekinakute Ah Toki ni boku wo mitsumenagara Yasashiku kowareru girl Futari doko ni ochiru darou ka Donna tsumi wo seou darou ka Kimi wa nanimo nozomanai kara Boku no mune wa koori no you ni Kishinde iru oto wo tateru Ah Konomama kono jikan ni torinokosaretai ne Ai nara doko ni attemo ii Kotoba no naka ni demo namida no naka ni demo Ah toki ni boku wo utagainagara Yasashiku kowareru girl Ha La La La... Kimi to boku no docchi ga saki ni Ame no naka no tabi ni deru no ka Sono toki no kimi mo sono toki no kimi mo Totemo kirei da to omou Konomama kono jikan ni torinokosaretai ne Ai nara doko ni attemo ii Kotoba no naka ni demo namida no naka ni demo Ah toki ni boku wo utagainagara Yasashiku kowareru girl