"Prague no Onna"
2007.03.07
PRIMA ROSA [Album]
Prague Woman
Lyrics: shungo.
Composition & Arrangement: Yoshimasa Kawabata
Orchestra Arrangement: Yasuaki Maejima
In our revolving history, oh my soul mate
Let's cross over time and meet again
Once this was the City of Gold
Even our parting glitters
Prague is dyed frighteningly bright red by the setting sun
Momentarily beautiful...even just for a second
I knew of the farewell the moment I met you
I whispered softly of my love that I'd only told with my heart
...To your parting back
You turned around just one time
just before you finished crossing the Charles Bridge
I wanted to drop everything away and run to you
...But, I just waved my hand
A late spring has come again to this town, and I've learnt "uncertainty"
The snow melts and the flowering plants bud quietly, yet...
These feelings for you rain down incessantly
I alone am letting them pile up, am frozen, and standing still
...I was waiting for you
It's something even fate cannot tear apart
Only our "hearts" will remain together
Let's let our set dreams be carried away like lanterns
and returned to the Moldau
I knew of the farewell the moment I met you
I whispered softly of my love that I'd only told with my heart
...To your parting back
You turned around just one time
just before you finished crossing the Charles Bridge
I wanted to drop everything away and run to you
...But, I just waved my hand
In our revolving history, oh my soul mate
Let's cross over time and meet again
Once this was the City of Gold
Even our parting glitters
Lyrics: shungo.
Composition & Arrangement: Yoshimasa Kawabata
Orchestra Arrangement: Yasuaki Maejima
In our revolving history, oh my soul mate
Let's cross over time and meet again
Once this was the City of Gold
Even our parting glitters
Prague is dyed frighteningly bright red by the setting sun
Momentarily beautiful...even just for a second
I knew of the farewell the moment I met you
I whispered softly of my love that I'd only told with my heart
...To your parting back
You turned around just one time
just before you finished crossing the Charles Bridge
I wanted to drop everything away and run to you
...But, I just waved my hand
A late spring has come again to this town, and I've learnt "uncertainty"
The snow melts and the flowering plants bud quietly, yet...
These feelings for you rain down incessantly
I alone am letting them pile up, am frozen, and standing still
...I was waiting for you
It's something even fate cannot tear apart
Only our "hearts" will remain together
Let's let our set dreams be carried away like lanterns
and returned to the Moldau
I knew of the farewell the moment I met you
I whispered softly of my love that I'd only told with my heart
...To your parting back
You turned around just one time
just before you finished crossing the Charles Bridge
I wanted to drop everything away and run to you
...But, I just waved my hand
In our revolving history, oh my soul mate
Let's cross over time and meet again
Once this was the City of Gold
Even our parting glitters
Prague no Onna
Sakushi: shungo.
Sakkyoku & Henkyoku: Kawabata Yoshimasa
Orchestra Arrangement: Maejima Yasuaki
Meguru rekishi unmei no hito yo
Toki wo koete mata deaimashou
Katsute koko wa ougon no miyako
Hikarikagayaku wakare sae
Rakuyou ni kowai hodo makka ni somatta Puraha
Setsuna hodo utsukushii...tatta ichibyou demo
Sayonara wa atta toki ni shitteta
Kokoro dake de tsugeteta ai wo sotto tsubuyaita
...Satte yuku senaka ni
Tatta ichido furimuita anata
Kareru-bashi wo watarikiru mae ni
Subete sutete kakeyoritakatta
...Dakedo, watashi wa te wo futta
Machi ni mata osoi haru yatte kite shitta "mujou"
Yuki wa toke kusabana wa sotto mebuku noni
Anata e no futte yamanai omoi
Watashi dake ga tsumorase, kogoe, tachidomatte iru
...Matteta no, anata wo
Sadame sae mo hikisakenai mono
"Kokoro" dake wa soitogete iku wa
Tsui no yume wa tourou no you ni
Nagashi, kaesou Morudau e
Sayonara wa atta shunkan ni shitteta
Kokoro dake de tsugeteta ai wo sotto tsubuyaita
...Satte yuku senaka ni
Tatta ichido furimuita anata
Kareru-bashi wo watarikiru mae ni
Subete sutete kakeyoritakatta
...Dakedo, watashi wa te wo futta
Meguru rekishi unmei no hito yo
Toki wo koete mata deaimashou
Katsute koko wa ougon no miyako
Hikarikagayaku wakare sae
Sakushi: shungo.
Sakkyoku & Henkyoku: Kawabata Yoshimasa
Orchestra Arrangement: Maejima Yasuaki
Meguru rekishi unmei no hito yo
Toki wo koete mata deaimashou
Katsute koko wa ougon no miyako
Hikarikagayaku wakare sae
Rakuyou ni kowai hodo makka ni somatta Puraha
Setsuna hodo utsukushii...tatta ichibyou demo
Sayonara wa atta toki ni shitteta
Kokoro dake de tsugeteta ai wo sotto tsubuyaita
...Satte yuku senaka ni
Tatta ichido furimuita anata
Kareru-bashi wo watarikiru mae ni
Subete sutete kakeyoritakatta
...Dakedo, watashi wa te wo futta
Machi ni mata osoi haru yatte kite shitta "mujou"
Yuki wa toke kusabana wa sotto mebuku noni
Anata e no futte yamanai omoi
Watashi dake ga tsumorase, kogoe, tachidomatte iru
...Matteta no, anata wo
Sadame sae mo hikisakenai mono
"Kokoro" dake wa soitogete iku wa
Tsui no yume wa tourou no you ni
Nagashi, kaesou Morudau e
Sayonara wa atta shunkan ni shitteta
Kokoro dake de tsugeteta ai wo sotto tsubuyaita
...Satte yuku senaka ni
Tatta ichido furimuita anata
Kareru-bashi wo watarikiru mae ni
Subete sutete kakeyoritakatta
...Dakedo, watashi wa te wo futta
Meguru rekishi unmei no hito yo
Toki wo koete mata deaimashou
Katsute koko wa ougon no miyako
Hikarikagayaku wakare sae
プラハの女
作詞：shungo.
作曲・編曲：川端良征
オーケストラアレンジ：前嶋康明
作詞：shungo.
作曲・編曲：川端良征
オーケストラアレンジ：前嶋康明
No comments:
Post a Comment