NIGHTMARE - Yasoukyoku

"Yasoukyoku"
2008.05.21
killer show [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Nocturne

Lyrics & Composition: Sakito

Softly, I felt the drops of night with my fingers, as the moon outside my window shines on me
Suddenly and without reason, tears spilled over from the depths of my heart

It hurts so, so much, but I'm pretending not to notice
Whether laughing or even crying, I'm just acting, even though I'm a nobody

Ah, when I wake from the dream, I'm in a monochrome scene with days where nothing changes
Hey, someone tell me the meaning of living, of this colorless, waxing and waning life
Aimlessly, I walk this winding road

If this world were to end tomorrow, what would I wish for?

If only one, only one wish would come true, I'd want to know the reason I was born
But though I wish and wish, I still don't know. What a sad being I am

Say, even if I were to die and turn to ash, the world would keep turning
And even if I don't know anything, time will flow and the stories will continue at all kinds of speed

If I could be together with you forever, then I would need nothing more
I don't need anything else in this world, I can say that alone now
Now, let's hold hands and walk

Yasoukyoku

Sakushi & Sakkyoku: Sakito

Sotto, yubi ni fureta yoru no shizuku mado no tsuki ga terashiteru
Fui ni imi mo naku koboreta namida boku no kokoro no oku kara

Konna nimo konna nimo tsurai noni kizukanai furi wo shiteru
Warau koto naku koto mo enjite iru boku wa dare demo nai noni

ah yume kara samereba soko wa nanimo kawaranai hibi monokuro no keshiki
Nee, dareka oshiete yo ikiru imi wo iro no nai michikake no raifu
Atedonaku aruku waindingu roodo

Ashita kono sekai ga owaru to shitara boku wa nani wo nozumu darou

Hitotsu dake hitotsu dake kanau nara umareta imi wo shirou to
Negattemo negattemo wakaranai yo nante kanashii ikimono

Tatoeba kono boku ga shinde hai ni natta to shitemo sekai wa mawatte iru
Nanimo shiranakutemo toki wa nagare monogatari wa tsuzuiteku sorezore no hayasa de

Boku wa kimi to futari zutto tomo ni ireru no naraba sore ijou wa nai
Hoka ni nanimo iranai kono sekai de sore dake wa ima ieru
Saa te wo tsunaide arukou

夜想曲

作詞・作曲：咲人

Find the lyrics here!

English

Romanized

Nocturne Lyrics & Composition: Sakito Softly, I felt the drops of night with my fingers, as the moon outside my window shines on me Suddenly and without reason, tears spilled over from the depths of my heart It hurts so, so much, but I'm pretending not to notice Whether laughing or even crying, I'm just acting, even though I'm a nobody Ah, when I wake from the dream, I'm in a monochrome scene with days where nothing changes Hey, someone tell me the meaning of living, of this colorless, waxing and waning life Aimlessly, I walk this winding road If this world were to end tomorrow, what would I wish for? If only one, only one wish would come true, I'd want to know the reason I was born But though I wish and wish, I still don't know. What a sad being I am Say, even if I were to die and turn to ash, the world would keep turning And even if I don't know anything, time will flow and the stories will continue at all kinds of speed If I could be together with you forever, then I would need nothing more I don't need anything else in this world, I can say that alone now Now, let's hold hands and walk

Yasoukyoku Sakushi & Sakkyoku: Sakito Sotto, yubi ni fureta yoru no shizuku mado no tsuki ga terashiteru Fui ni imi mo naku koboreta namida boku no kokoro no oku kara Konna nimo konna nimo tsurai noni kizukanai furi wo shiteru Warau koto naku koto mo enjite iru boku wa dare demo nai noni ah yume kara samereba soko wa nanimo kawaranai hibi monokuro no keshiki Nee, dareka oshiete yo ikiru imi wo iro no nai michikake no raifu Atedonaku aruku waindingu roodo Ashita kono sekai ga owaru to shitara boku wa nani wo nozumu darou Hitotsu dake hitotsu dake kanau nara umareta imi wo shirou to Negattemo negattemo wakaranai yo nante kanashii ikimono Tatoeba kono boku ga shinde hai ni natta to shitemo sekai wa mawatte iru Nanimo shiranakutemo toki wa nagare monogatari wa tsuzuiteku sorezore no hayasa de Boku wa kimi to futari zutto tomo ni ireru no naraba sore ijou wa nai Hoka ni nanimo iranai kono sekai de sore dake wa ima ieru Saa te wo tsunaide arukou