HY - Maa Ii ka

"Maa Ii ka"
2019.06.12
RAINBOW [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Whatever

Lyrics & Composition: Shun Naka

You're the kind of person who gives your all at everything
You're not used to whining, so you always smile and say you're okay
I pulled your tightly held hand and embraced you
I'll destroy your perfect self

"Whatever, whatever," say that and relax your shoulders
Don't blame yourself when you can't do something
"Whatever, whatever," say that and put it away in a drawer
Let's go eat something delicious or something

You're a crybaby who gets depressed over even small mistakes
You're always apologizing, saying, "I'm really sorry for being like this"
Rely on me more. Just for today love yourself more than anyone else
Please

"I'm over it, over it," say that and leave behind all your luggage
Don't carry it all alone
"I'm over it, over it," say that and let go from that hand
Let's go to a hot spring or something

You think it but can't say it out loud
You want to change but can't
It's okay if you can't do everything
You'll be by my side
That alone is enough

"Whatever, whatever," say that and relax your shoulders
Don't blame yourself when you can't do something
"Whatever, whatever," say that and put it away in a drawer
Let's go eat something delicious or something

"Whatever, whatever," say that and c'mon, raise your head
I love you no matter what
"Whatever, whatever," once you laugh that and shout out
let's go eat something delicious or something
Let's go to a hot spring or something
You being by my side alone is enough

Maa Ii ka

Sakushi & Sakkyoku: Shun Naka

Anata wa nandemokandemo zenryoku de ganbariyasan
Yowane wo haku koto ni narete nakute itsumo waratte daijoubu
Gyutto nigitta te wo hiite dakishimeta
Kanpeki na anata wo kowasu no

Maa ii ka maa ii ka tte kata no chikara nuite
Dekinai jibun wo semenai de
Maa ii ka maa ii ka tte hikidashi ni shimatte
Oishii mono demo tabe ni ikou yo

Anata wa chiisa na misu demo ochikonde nakimushiyasan
Konna watashi de hontou ni gomen ne tte itsumo ayamatte bakari
Motto boku wo tayotte yo kyou dake wa dare yori mo jibun wo aishite
Onegai

Mou ii ya mou ii ya tte subete nimotsu oite
Jibun hitori de kakaenai de
Mou ii ya mou ii ya tte sono te kara hanashite
Onsen demo hairi ni ikou yo

Omotte itemo kuchi ni dasenai
Kawaritai noni kawarenai
Zenbu dekinakutemo ii
Anata ga soba ni ite kureru
Tada sore dake de ii no

Maa ii ka maa ii ka tte kata no chikara nuite
Dekinai jibun wo semenai de
Maa ii ka maa ii ka tte hikidashi ni shimatte
Oishii mono demo tabe ni ikou yo

Maa ii ka maa ii ka tte saa kao wo agete
Donna anata mo daisuki da yo
Maa ii ka maa ii ka tte waratte sakendara
Oishii mono demo tabe ni ikou yo
Onsen demo hairi ni ikou yo
Soba ni ite kureru dake de ii no

まあいいか

作詞・作曲：Shun Naka

Find the lyrics here!

English

Romanized

Whatever Lyrics & Composition: Shun Naka You're the kind of person who gives your all at everything You're not used to whining, so you always smile and say you're okay I pulled your tightly held hand and embraced you I'll destroy your perfect self "Whatever, whatever," say that and relax your shoulders Don't blame yourself when you can't do something "Whatever, whatever," say that and put it away in a drawer Let's go eat something delicious or something You're a crybaby who gets depressed over even small mistakes You're always apologizing, saying, "I'm really sorry for being like this" Rely on me more. Just for today love yourself more than anyone else Please "I'm over it, over it," say that and leave behind all your luggage Don't carry it all alone "I'm over it, over it," say that and let go from that hand Let's go to a hot spring or something You think it but can't say it out loud You want to change but can't It's okay if you can't do everything You'll be by my side That alone is enough "Whatever, whatever," say that and relax your shoulders Don't blame yourself when you can't do something "Whatever, whatever," say that and put it away in a drawer Let's go eat something delicious or something "Whatever, whatever," say that and c'mon, raise your head I love you no matter what "Whatever, whatever," once you laugh that and shout out let's go eat something delicious or something Let's go to a hot spring or something You being by my side alone is enough

Maa Ii ka Sakushi & Sakkyoku: Shun Naka Anata wa nandemokandemo zenryoku de ganbariyasan Yowane wo haku koto ni narete nakute itsumo waratte daijoubu Gyutto nigitta te wo hiite dakishimeta Kanpeki na anata wo kowasu no Maa ii ka maa ii ka tte kata no chikara nuite Dekinai jibun wo semenai de Maa ii ka maa ii ka tte hikidashi ni shimatte Oishii mono demo tabe ni ikou yo Anata wa chiisa na misu demo ochikonde nakimushiyasan Konna watashi de hontou ni gomen ne tte itsumo ayamatte bakari Motto boku wo tayotte yo kyou dake wa dare yori mo jibun wo aishite Onegai Mou ii ya mou ii ya tte subete nimotsu oite Jibun hitori de kakaenai de Mou ii ya mou ii ya tte sono te kara hanashite Onsen demo hairi ni ikou yo Omotte itemo kuchi ni dasenai Kawaritai noni kawarenai Zenbu dekinakutemo ii Anata ga soba ni ite kureru Tada sore dake de ii no Maa ii ka maa ii ka tte kata no chikara nuite Dekinai jibun wo semenai de Maa ii ka maa ii ka tte hikidashi ni shimatte Oishii mono demo tabe ni ikou yo Maa ii ka maa ii ka tte saa kao wo agete Donna anata mo daisuki da yo Maa ii ka maa ii ka tte waratte sakendara Oishii mono demo tabe ni ikou yo Onsen demo hairi ni ikou yo Soba ni ite kureru dake de ii no