HY - Sekai

"Sekai"
2019.06.12
RAINBOW [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

The World

Lyrics & Composition: Hideyuki Shinzato

Loving and being loved, we live on
It's what I can do for you
With the vast sky and winds
I want to stay playing here forever

The morning sun's washing my face
I don't know what color; it's a marvelous one

In other countries, this light
is surely a setting sun, filled with feelings

Cross the ocean. Wind, carry me
The connected world begins from here

Loving and being loved, we live on
It's what I can do for you
With the vast ocean and sandy beach
I want to stay laughing here forever

What I realize once I'm alone
What I can see because it's pitch-dark
Birds are singing in the distance
They've taught me the flow of time

The stars shining in the night sky
appear so beautiful
because they shine on one another
and every life is moving in big ways

Cross the ocean. Wind, carry me
The connected world begins from here

Loving and being loved, we live on
It's what I can do for you
With the vast sky and winds
I want to stay playing here forever

Loving and being loved, we live on
The meaning of our birth is right here
Following the flowing river
I want to meet the beautiful flowers

Sekai

Sakushi & Sakkyoku: Hideyuki Shinzato

Aishi aisare ikite yuku
Watashi ga anata ni dekiru koto
Ooki na sora kazetachi to
Itsumademo koko de asonde itai kara

Asahi ga kao wo aratte iru
Nani iro ka wakannai fushigi na iro

Hoka no kuni dewa kono hikari
Kitto omoi wo tsumekonda shizumu yuuhi

Umi wo watare kaze yo hakobe
Tsunagaru sekai wa koko kara hajimaru

Aishi aisare ikite yuku
Watashi ga anata ni dekiru koto
Ooki na umi sunahama to
Itsumademo koko de waratte itai kara

Hitori ni natte kizuku koto
Makkura dakara mieru mono
Tooku de tori ga naite iru
Nagareru jikan wo oshiete kureta

Yozora ni hikaru hoshitachi ga
Konna ni kirei ni mieru nowa
Otagai wo terashiai
Donna inochi mo ookiku ugoiteru

Umi wo watare kaze yo hakobe
Tsunagaru sekai wa koko kara hajimaru

Aishi aisare ikite yuku
Watashi ga anata ni dekiru koto
Ooki na sora kazetachi to
Itsumademo koko de asonde itai kara

Aishi aisare ikite yuku
Umareta imi ga koko ni aru
Nagareru kawa wo tadotte
Kirei na hanatachi to deaitai kara

世界

作詞・作曲：Hideyuki Shinzato

Find the lyrics here!

English

Romanized

The World Lyrics & Composition: Hideyuki Shinzato Loving and being loved, we live on It's what I can do for you With the vast sky and winds I want to stay playing here forever The morning sun's washing my face I don't know what color; it's a marvelous one In other countries, this light is surely a setting sun, filled with feelings Cross the ocean. Wind, carry me The connected world begins from here Loving and being loved, we live on It's what I can do for you With the vast ocean and sandy beach I want to stay laughing here forever What I realize once I'm alone What I can see because it's pitch-dark Birds are singing in the distance They've taught me the flow of time The stars shining in the night sky appear so beautiful because they shine on one another and every life is moving in big ways Cross the ocean. Wind, carry me The connected world begins from here Loving and being loved, we live on It's what I can do for you With the vast sky and winds I want to stay playing here forever Loving and being loved, we live on The meaning of our birth is right here Following the flowing river I want to meet the beautiful flowers

Sekai Sakushi & Sakkyoku: Hideyuki Shinzato Aishi aisare ikite yuku Watashi ga anata ni dekiru koto Ooki na sora kazetachi to Itsumademo koko de asonde itai kara Asahi ga kao wo aratte iru Nani iro ka wakannai fushigi na iro Hoka no kuni dewa kono hikari Kitto omoi wo tsumekonda shizumu yuuhi Umi wo watare kaze yo hakobe Tsunagaru sekai wa koko kara hajimaru Aishi aisare ikite yuku Watashi ga anata ni dekiru koto Ooki na umi sunahama to Itsumademo koko de waratte itai kara Hitori ni natte kizuku koto Makkura dakara mieru mono Tooku de tori ga naite iru Nagareru jikan wo oshiete kureta Yozora ni hikaru hoshitachi ga Konna ni kirei ni mieru nowa Otagai wo terashiai Donna inochi mo ookiku ugoiteru Umi wo watare kaze yo hakobe Tsunagaru sekai wa koko kara hajimaru Aishi aisare ikite yuku Watashi ga anata ni dekiru koto Ooki na sora kazetachi to Itsumademo koko de asonde itai kara Aishi aisare ikite yuku Umareta imi ga koko ni aru Nagareru kawa wo tadotte Kirei na hanatachi to deaitai kara