Shimatani Hitomi : "Tsudzureori" Lyrics

"Tsudzureori" is a song released by Shimatani Hitomi on the avex trax label on July 16th, 2014.
The song appears as track #8 on her eighth album "Honjitsu, Tonai, Bousho".

Tapestry

Lyrics: Hiroshi Yamata
Music: Kazuhito Kikuchi
Arrangement: Masashi Hayashi

I'll turn on a light
For those in sorrow, for those in grief
Here is their barstool

With no place to go
This place will warm up
Those who wander just a little bit

It's a tapestry, isn't it? People are like its thread
Going too far and overlapping
And unaware, unaware, they sketch
A beautiful pattern. It's strange, but

A color so bright it's sad
A color so beautiful it's painful
Human emotions are so ironic
Painfully dazzling
Again, tonight, we weave the thread

Intertwining the thread of parting
Into the thread of happiness
It's human ineptitude

But that too is fine
It can't be helped
We'll re-thread it again and again

Like the passing of time, tapestries
Get beautiful when you leave them

A color so calm it's heartrending
A color so conspicuous it's lovely
The human heart is so ironic
Entangled so weakly
Again, that too is the weave of love

Men and women too occasionally
Have days they want a barstool
But, it is a barstool after all
You mustn't come back

A color so bright it's sad
A color so beautiful it's painful
Human emotions are so ironic
Painfully dazzling
Again, tonight, we weave the thread

Tsudzureori

Sakushi: Yamata Hiroshi
Sakkyoku: Kikuchi Kazuhito
Henkyoku: Hayashi Masashi

Kanashimi no hito ni, urei no hito ni
Akari sashimashou
Koko wa tomarigi

Yuku ate mo nakute
Samayou hito wo
Sukoshi dake atatameru basho

Tsudzureori ne hito wa ito no you
Yuki sugite kasanariai
Shirazu shirazu kirei na moyou wo
Egaku no yo fushigi dakedo

Azayaka na iro hodo kanashii
Utsukushii iro hodo kurushii
Hiniku da wa hito no omoi wa
Itai hodo mabayui
Konya mata ito wo oru

Shiawase no ito ni, wakare no ito wo
Yoriawasete tsumugu
Hito no bukiyou

Demo sore de ii no
Shikata ga nai no
Nandodemo musubi naosu no

Tsudzureori ne toki ga tatsu you ni
Hanarereba kirei ni naru

Odayaka na iro hodo setsunai
Medatanai iro hodo itoshii
Kiniku da wa hito no kokoro wa
Yowai hodo karamaru
Sore mo mata ai no aya

Otoko mo onna nimo tokiori
Tomarigi ga hoshii hi ga arimasu
Tada sore wa shosen tomarigi
Modottara dame desu

Azayaka na iro hodo kanashii
Utsukushii iro hodo kurushii
Hiniku da wa hito no omoi wa
Itai hodo mabayui
Konya mata ito wo oru

つづれ織り

作詞：山田ひろし
作曲：菊池一仁
編曲：林昌史