wacci - Souiu Suki

"Souiu Suki"
2024.04.24
"Souiu Suki" [Single] / Dressing [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

That Kind of Like

Lyrics & Composition: Yohei Hashiguchi
Arrangement: Keiji Muranaka

The place I found for myself in this town
is 195x50 centimetres
We share the Mujirushi bed
so I bring back home back pain again

If things between us can remain vague
I'll be able to come back to this room tomorrow again
but my heart's already screaming

My "I like you" is that kind of "like"
That "I like you" that makes your heart ache
Your "I like you" isn't that kind, is it?
I knew that, so I'm sorry for getting my hopes up

Did I seem like that kind of person to you?
Someone who'd go like this with anyone
The morning sun seeping into the curtains reveals
the true feelings I've been evading

The reason I came here in the first place
wasn't an impulse or anything
Again my heart's screaming

My "I like you" is that kind of "like"
That "I like you" where you can't concentrate on anything
Your "I like you" isn't that kind, is it?
Words like "special" aren't enough anymore

Your sleeping face, smiles, weight, lightness, weaknesses, strengths, kind lines
They all have meaning to me

What'll I say after this is that kind of meaning

My "I like you" is that kind of "like"
That "I like you" that makes your heart ache
Your "I like you" isn't that kind, is it?
I knew that, so it's my fault for pretending not to see
So please, make me understand quick. Hey, goodbye

Souiu Suki

Sakushi & Sakkyoku: Hashiguchi Youhei
Henkyoku: Muranaka Keiji

Kono machi de watashi ga mitsuketa ibasho wa
Hyakukyuujuugo kakeru gojuu senchi
Mujirushi no beddo wo futari wakeau kara
Mata mochikaeru senaka no itami

Uyamuya na mama de iraretara na
Mata ashita mo kono heya ni koreru kedo
Mou kokoro ga himei wo agete iru

Watashi on suki wa ne souiu suki da yo
Chanto mune ga itaku naru ano suki da yo
Anata no suki wa sa souiu'n ja nai yo ne
Wakatteta noni kitai shichatte gomen ne

Anata niwa watashi ga souiu hito ni mieta?
Dare to demo konna konna fuu ni
Kaaten ni shimikomu asahi ga sarasu nowa
Gomakashite kita honto no kimochi

Saisho ni watashi ga koko ni kita wake mo
Ikioi demo nan demo nai'n da yo
Mata kokoro ga himei wo agete iru

Watashi on suki wa ne souiu suki da yo
Nanimo te ni tsukanaku naru ano suki da yo
Anata no suki wa sa souiu'n ja nai yo ne
Tokubetsu da toka sonna kotoba ja mou tarinai

Negao mo egao mo omosa mo karusa mo yowasa mo tsuyosa mo yasashii serifu mo
Watashi ni totte subete imi wo motte todoite shimau kara

Kore kara iu nowa souiu imi da yo

Watashi on suki wa ne souiu suki da yo
Chanto mune ga itaku naru ano suki da yo
Anata no suki wa sa souiu'n ja nai yo ne
Wakatteta noni minai furi shiteta watashi ga warui no
Dakara onegai chanto wakarasete nee sayonara

そういう好き

作詞・作曲：橋口洋平
編曲：村中慧慈

Find the lyrics here!

English

Romanized

That Kind of Like Lyrics & Composition: Yohei Hashiguchi Arrangement: Keiji Muranaka The place I found for myself in this town is 195x50 centimetres We share the Mujirushi bed so I bring back home back pain again If things between us can remain vague I'll be able to come back to this room tomorrow again but my heart's already screaming My "I like you" is that kind of "like" That "I like you" that makes your heart ache Your "I like you" isn't that kind, is it? I knew that, so I'm sorry for getting my hopes up Did I seem like that kind of person to you? Someone who'd go like this with anyone The morning sun seeping into the curtains reveals the true feelings I've been evading The reason I came here in the first place wasn't an impulse or anything Again my heart's screaming My "I like you" is that kind of "like" That "I like you" where you can't concentrate on anything Your "I like you" isn't that kind, is it? Words like "special" aren't enough anymore Your sleeping face, smiles, weight, lightness, weaknesses, strengths, kind lines They all have meaning to me What'll I say after this is that kind of meaning My "I like you" is that kind of "like" That "I like you" that makes your heart ache Your "I like you" isn't that kind, is it? I knew that, so it's my fault for pretending not to see So please, make me understand quick. Hey, goodbye

Souiu Suki Sakushi & Sakkyoku: Hashiguchi Youhei Henkyoku: Muranaka Keiji Kono machi de watashi ga mitsuketa ibasho wa Hyakukyuujuugo kakeru gojuu senchi Mujirushi no beddo wo futari wakeau kara Mata mochikaeru senaka no itami Uyamuya na mama de iraretara na Mata ashita mo kono heya ni koreru kedo Mou kokoro ga himei wo agete iru Watashi on suki wa ne souiu suki da yo Chanto mune ga itaku naru ano suki da yo Anata no suki wa sa souiu'n ja nai yo ne Wakatteta noni kitai shichatte gomen ne Anata niwa watashi ga souiu hito ni mieta? Dare to demo konna konna fuu ni Kaaten ni shimikomu asahi ga sarasu nowa Gomakashite kita honto no kimochi Saisho ni watashi ga koko ni kita wake mo Ikioi demo nan demo nai'n da yo Mata kokoro ga himei wo agete iru Watashi on suki wa ne souiu suki da yo Nanimo te ni tsukanaku naru ano suki da yo Anata no suki wa sa souiu'n ja nai yo ne Tokubetsu da toka sonna kotoba ja mou tarinai Negao mo egao mo omosa mo karusa mo yowasa mo tsuyosa mo yasashii serifu mo Watashi ni totte subete imi wo motte todoite shimau kara Kore kara iu nowa souiu imi da yo Watashi on suki wa ne souiu suki da yo Chanto mune ga itaku naru ano suki da yo Anata no suki wa sa souiu'n ja nai yo ne Wakatteta noni minai furi shiteta watashi ga warui no Dakara onegai chanto wakarasete nee sayonara