HY - Komorebi Kazaru Kono Michi wo

"Komorebi Kazaru Kono Michi wo"
2014.12.03
LOVER [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

On This Path Adorned with Sunlight Filtering Through the Trees

Lyrics: Shun Naka
Composition: Shun Naka & Izumi Nakasone

Though we part in the end, we still meet
It's a too distant future, but it feels so close

At midnight, I woke up and drew you close as you slept
I can't bear the thought of someday saying goodbye to this gentle warmth

Your hands, your voice, your scent, I love all of you
I've lived pretending not to notice, because I'm afraid of losing you
In our limited time, I'm sure there's both joy and sorrow
In all these precious days spent with you, there's nothing but things to hold

Someday I hope we can laugh and talk about how "a day like that will come"
Instead of grieving and being unable to accept it, if you can laugh and give up
another ray of sunlight filtering through the trees will be in your heart

Your hands, your voice, your scent, I love all of you
Eternity truly doesn't exist, but I live with you, knowing that
The words that never reached ask me if I want to see you
I have nothing but feelings I should tell you, as I watch you smile

I pray that we can even cherish that inevitable day in the end
I chose you, I chose you. I love you, forever. Let's live to the fullest

Your hands, your voice, your scent, I love all of you
I've lived pretending not to notice, because I'm afraid of losing you
Still, I'll seize tomorrow, though it's nothing but uncertainty
What's certain is always right here. It's by my side today too
Deep in my heart beyond my reach, your love is alive

Komorebi Kazaru Kono Michi wo

Sakushi: Shun Naka
Sakkyoku: Shun Naka & Izumi Nakasone

Saigo wa hanareru noni soredemo bokura wa deau
Amari ni tooi mirai dakedo mijika ni kanjite shimau'n da

Mayonaka me ga samete nemutteru kimi wo dakiyoseta
Itsuka wa kono yasashii taion tomo sayonara tte taerarenai

Kimi no te kimi no koe kimi no nioi kimi no subete wo aishiteru
Kizukanai furi shite ikite kita no ushinau noga kowai kara
Kagiri aru toki no naka yorokobi mo kanashimi mo tomo ni aru deshou
Zenbu kimi to sugosu itoshiki hibi dakishimeru mono bakari

Itsuka wa sonna hi ga kuru tte waratte hanasetara ii na
Uketomerarezu nageku yori waratte akirametara
Mata hitotsu kokoro no naka ni komorebi

Kimi no te kimi no koe kimi no nioi kimi no subete wo aishiteru
Eien nante hontou wa nai noni sore wo wakatte kimi to ikite iru
Todokezujimai no kotobatachi ga kimi ni aitai to toikakeru
Tsutaeru beki omoi bakari desu warau kimi wo minagara

Sakete wa toorenai sono hi mo itoshiki hibi da to saigo wa omoeru you ni
Kimi wo anata wo eranda no aishiteru yo zutto omoikiri ikite yukou

Kimi no te kimi no koe kimi no nioi kimi no subete wo aishiteru
Kizukanai furi shite ikite kita no ushinau noga kowai kara
Soredemo ashita wo te ni ireyou futashika na mono bakari dakedo
Tashika na mono wa itsumo koko ni aru kyou mo boku no soba ni aru
Te no todokanai boku no mune no oku ni kimi no ai ga ikite iru

木漏れ日かざるこの道を

作詞：Shun Naka
作曲：Shun Naka・Izumi Nakasone

Find the lyrics here!

English

Romanized

On This Path Adorned with Sunlight Filtering Through the Trees Lyrics: Shun Naka Composition: Shun Naka & Izumi Nakasone Though we part in the end, we still meet It's a too distant future, but it feels so close At midnight, I woke up and drew you close as you slept I can't bear the thought of someday saying goodbye to this gentle warmth Your hands, your voice, your scent, I love all of you I've lived pretending not to notice, because I'm afraid of losing you In our limited time, I'm sure there's both joy and sorrow In all these precious days spent with you, there's nothing but things to hold Someday I hope we can laugh and talk about how "a day like that will come" Instead of grieving and being unable to accept it, if you can laugh and give up another ray of sunlight filtering through the trees will be in your heart Your hands, your voice, your scent, I love all of you Eternity truly doesn't exist, but I live with you, knowing that The words that never reached ask me if I want to see you I have nothing but feelings I should tell you, as I watch you smile I pray that we can even cherish that inevitable day in the end I chose you, I chose you. I love you, forever. Let's live to the fullest Your hands, your voice, your scent, I love all of you I've lived pretending not to notice, because I'm afraid of losing you Still, I'll seize tomorrow, though it's nothing but uncertainty What's certain is always right here. It's by my side today too Deep in my heart beyond my reach, your love is alive

Komorebi Kazaru Kono Michi wo Sakushi: Shun Naka Sakkyoku: Shun Naka & Izumi Nakasone Saigo wa hanareru noni soredemo bokura wa deau Amari ni tooi mirai dakedo mijika ni kanjite shimau'n da Mayonaka me ga samete nemutteru kimi wo dakiyoseta Itsuka wa kono yasashii taion tomo sayonara tte taerarenai Kimi no te kimi no koe kimi no nioi kimi no subete wo aishiteru Kizukanai furi shite ikite kita no ushinau noga kowai kara Kagiri aru toki no naka yorokobi mo kanashimi mo tomo ni aru deshou Zenbu kimi to sugosu itoshiki hibi dakishimeru mono bakari Itsuka wa sonna hi ga kuru tte waratte hanasetara ii na Uketomerarezu nageku yori waratte akirametara Mata hitotsu kokoro no naka ni komorebi Kimi no te kimi no koe kimi no nioi kimi no subete wo aishiteru Eien nante hontou wa nai noni sore wo wakatte kimi to ikite iru Todokezujimai no kotobatachi ga kimi ni aitai to toikakeru Tsutaeru beki omoi bakari desu warau kimi wo minagara Sakete wa toorenai sono hi mo itoshiki hibi da to saigo wa omoeru you ni Kimi wo anata wo eranda no aishiteru yo zutto omoikiri ikite yukou Kimi no te kimi no koe kimi no nioi kimi no subete wo aishiteru Kizukanai furi shite ikite kita no ushinau noga kowai kara Soredemo ashita wo te ni ireyou futashika na mono bakari dakedo Tashika na mono wa itsumo koko ni aru kyou mo boku no soba ni aru Te no todokanai boku no mune no oku ni kimi no ai ga ikite iru