HY - Patapata

"Patapata"
2014.12.03
LOVER [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Flapping

Lyrics & Composition: Hideyuki Shinzato

My world is yours and your world is mine
Spring, summer, autumn, winter – I wanted to be together forever, I wanted to

My blood flowing thick has taken on a scent
All the things I had no interest in started to look precious to me
I took feeling your presence for granted and it ended that day

I try to forget, but I can't
I've realized for the first time after you've left, and it's too late, isn't it?
Will I never again see you? Will we really never meet?
Don't abandon me

There was a little bird that couldn't fly, flapping desperately
Trembling, it looked at me. I gently took it in my hands and held it close
Even without words, the feelings came through
It was just like you when you were hurt

More than the countless number of stars
the kindness you gave to me
is in my heart, continuously shining
when I close my eyes, even now

I try to forget, but I can't
I've realized for the first time after you've left, and it's too late, isn't it?
Will I never again see you? Will we really never meet?
Don't abandon me

More than the countless number of stars
the kindness you gave to me
is in my heart, continuously shining
when I close my eyes, even now

My world is yours and your world is mine
Spring, summer, autumn, winter – I wanted to be together forever

Patapata

Sakushi & Sakkyoku: Hideyuki Shinzato

Boku no sekai wa kimi no mono kimi no sekai wa boku no mono
Haru natsu aki fuyu zutto futari de itakatta itakatta

Dorodoro ni nagarete ita boku no chi ni kaori ga tsuita
Mattaku to kyoumi nai monotachi subete itoshiku miete kita
Atarimae no you ni kimi no sonzai wo kanjite shimatta sono hi ni owaru

Wasureyou to shitemo wasurerarenai yo
Kimi ga satte hajimete kizuita osoi yo ne
Mou aenai no kana hontou ni awanai no
Boku wo misutenai de

Patapata mogaite ita tobenai kotori ga ita
Furuete boku wo miru sotto te ni totte dakiyoseta no sa
Kotoba nante nakutatte tsutawatte kita kimochi
Kizuita kimi to marude onaji

Kazoekirenai hodo no hoshi no kazu yori mo
Kimi ga kureta yasashisa no hou ga
Mune no naka ni atte hikaritsuzukete iru yo
Me wo tojiru to ima mo hora

Wasureyou to shitemo wasurerarenai yo
Kimi ga satte hajimete kizuita osoi yo ne
Mou aenai no kana hontou ni awanai no
Boku wo misutenai de

Kazoekirenai hodo no hoshi no kazu yori mo
Kimi ga kureta yasashisa no hou ga
Mune no naka ni atte hikaritsuzukete iru yo
Me wo tojiru to ima mo hora

Boku no sekai wa kimi no mono kimi no sekai wa boku no mono
Haru natsu aki fuyu zutto futari de itakatta

パタパタ

作詞・作曲：Hideyuki Shinzato

Find the lyrics here!

English

Romanized

Flapping Lyrics & Composition: Hideyuki Shinzato My world is yours and your world is mine Spring, summer, autumn, winter – I wanted to be together forever, I wanted to My blood flowing thick has taken on a scent All the things I had no interest in started to look precious to me I took feeling your presence for granted and it ended that day I try to forget, but I can't I've realized for the first time after you've left, and it's too late, isn't it? Will I never again see you? Will we really never meet? Don't abandon me There was a little bird that couldn't fly, flapping desperately Trembling, it looked at me. I gently took it in my hands and held it close Even without words, the feelings came through It was just like you when you were hurt More than the countless number of stars the kindness you gave to me is in my heart, continuously shining when I close my eyes, even now I try to forget, but I can't I've realized for the first time after you've left, and it's too late, isn't it? Will I never again see you? Will we really never meet? Don't abandon me More than the countless number of stars the kindness you gave to me is in my heart, continuously shining when I close my eyes, even now My world is yours and your world is mine Spring, summer, autumn, winter – I wanted to be together forever

Patapata Sakushi & Sakkyoku: Hideyuki Shinzato Boku no sekai wa kimi no mono kimi no sekai wa boku no mono Haru natsu aki fuyu zutto futari de itakatta itakatta Dorodoro ni nagarete ita boku no chi ni kaori ga tsuita Mattaku to kyoumi nai monotachi subete itoshiku miete kita Atarimae no you ni kimi no sonzai wo kanjite shimatta sono hi ni owaru Wasureyou to shitemo wasurerarenai yo Kimi ga satte hajimete kizuita osoi yo ne Mou aenai no kana hontou ni awanai no Boku wo misutenai de Patapata mogaite ita tobenai kotori ga ita Furuete boku wo miru sotto te ni totte dakiyoseta no sa Kotoba nante nakutatte tsutawatte kita kimochi Kizuita kimi to marude onaji Kazoekirenai hodo no hoshi no kazu yori mo Kimi ga kureta yasashisa no hou ga Mune no naka ni atte hikaritsuzukete iru yo Me wo tojiru to ima mo hora Wasureyou to shitemo wasurerarenai yo Kimi ga satte hajimete kizuita osoi yo ne Mou aenai no kana hontou ni awanai no Boku wo misutenai de Kazoekirenai hodo no hoshi no kazu yori mo Kimi ga kureta yasashisa no hou ga Mune no naka ni atte hikaritsuzukete iru yo Me wo tojiru to ima mo hora Boku no sekai wa kimi no mono kimi no sekai wa boku no mono Haru natsu aki fuyu zutto futari de itakatta