Monday, November 24, 2014

C&K : "Kamome" English Lyrics

CK MUSIC / C&KCK MUSIC / C&K
"Kamome"
2014.11.24
"Kamome" [Single] / CK MUSIC [Album]
Anime Himitsu Kessha Taka no Tsume ending theme

Seagulls

Lyrics: CLIEVY
Composition: CLIEVY & Osamu Kurimoto
Arrangement: Kazuya Komatsu

Tomorrow if I have no time to prepare for a journey...we might...have to say farewell
It's not a bad joke or anything, but if a day like that comes, so there's no future troubles
I want to live shining. I feel that

Even if I'm reborn and I change forms,
I won't forget the scenery I saw here

Two-winged seagulls fly
shined on by the setting sun, randomly
Those seagulls are probably us
Leisurely over the glass-like sea

"There's scenery I want to see with you"
I didn't tell our destination, but thank you for following me this far
Leaving the Hakata Exit, on Taihaku Avenue, we pass by GION 1·1
The right and weather are sunny, from the left I can hear a child's voice

Stomach growled three times and we take a ministop
Passing through the expressways, they catch our eyes

Two-winged seagulls fly
shined on by the setting sun, randomly
Those seagulls are probably us
Leisurely over the glass-like sea

It's dumb, isn't it? Men stay children and wash down tears and sorrow with alcohol
But when it feels like I'll break, always, yeah...
you smile softly
You're a good...a good, a good, a good woman

I wonder if you'll find something in the future for me?
Passion and wonder like this from here on too

Two-winged seagulls are calling
wrapped in moonlight, randomly
I wonder where those seagulls fly to
Leisurely over the glass-like sea
Carefree over the glass-like sea
Kamome

Sakushi: CLIEVY
Sakkyoku: CLIEVY & Kurimoto Osamu
Henkyoku: Komatsu Kazuya

Ashita moshimo boku ga tabijitaku suru ma mo naku...SAYONARA...nante koto ga aru kamo
Betsu ni nanmo warui joudan demo naku sonna hi ga itsu kitemo atokusare nai you ni
Kagayaite ikite itai to omou no desu

Umarekawatte sugata wo kaetemo
Koko de mita keshiki wa wasurenai

Niwa no KAMOME ga tonde yuku
Yuuhi ni terasarete DETARAME ni
Ano KAMOME wa bokura kamo ne
BIIDORO mitai na umi wo yuuyuu to

KIMI to mitai keshiki ga aru kara to
Ikisaki mo tsugenu mama koko made tsuite kite kurete arigatou
Hakata-guchi wo detara Taihaku-doori GION ICHI NO ICHI wo toori
Migi mo tenki mo SUNNY hidari kara wa kodomo no koe ga kikoeru

Hara ga sankai natta tokoro de MINISUTOPPU
Toshikou kugureba me ni tobikonde kuru

Niwa no KAMOME ga tonde yuku
Yuuhi ni terasarete DETARAME ni
Ano KAMOME wa bokura kamo ne
BIIDORO mitai na umi wo yuuyuu to

Yabo da ne otoko wa kodomo no mama de namida, kanashimi wo sake de nagashikomu
Demo oresou na toki wa itsumo sou...
Omae wa sotto hohoende
Omae wa ii...ii ii ii UUMAN

Nanika ore ni mirai midashite kurete'n daro?
Kono saki mo konomama jounetsu to odoroki wo

Niwa no KAMOME ga naite iru
Tsukiyo ni tsutsumarete DETARAME ni
Ano KAMOME wa doko e tonde yuku no darou
BIIDORO mitai na umi wo yuuyuu to
BIIDORO mitai na umi wo nounou to
カモメ

作詞:CLIEVY
作曲:CLIEVY・栗本修
編曲:小松一也


No comments:

Post a Comment