back number & Hata Motohiro & Kobayashi Takeshi - reunion

"reunion"
2016.12.07
"reunion" [Single] / HATA EXPO -The Collaboration Album- [Album]
Tokyo Metro's "Find my Tokyo." CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Reunion

Lyrics, Composition, & Arrangement: Motohiro Hata & Iyori Shimizu

Before I know it, summer's ending again
and I wonder to myself, "At that time, if I had..."

I don't even have the courage to step forward
and the door shuts as if cutting off that weakness of mine

I'm unable to put in as much as effort as I thought I could
and every time I grew aware of this part of me, I gave up on myself

I wonder what's going on with you now
In the flowing scenery, I searched for something unchanging

Determination is the right answer and hesitation is the wrong one
If only I had someone pushing my back forward...

My dreams stay as dreams
It's better that way

What I want to know is always
what I don't need to know

Most of it will probably spill over out of my grasp
But still, I stretched out these hands with all my might

It's connected to the town you live in
While thinking that,
I'm swayed towards the opposite direction

The dazzling wind has begun to change colors
I wonder if it's about to touch those cheeks of yours too

I'll go see you, following my memories
Even if I could do that
I would only be able to give the same answer as things are now

I wish I could just send them to you
In the flowing scenery my unchanging feelings overflowed

There are actually so many gentle flowers
blooming in sunlight filtering through trees in this town, too

Until the day we can meet again
I'll still try to do my best here

reunion

Sakushi & Sakkyoku: Hata Motohiro & Shimizu Iyori

Ki ga tsukeba natsu wa mata owatte ite
Moshimo ano toki boku ga nante

Fumidasu yuuki mo nai kono yowasa wo
Saegiru you ni DOA ga shimaru

Omotteta yori douryoku tte dekinakute
Jibun wo shiru tabi ni jibun wo akiramete

Kimi wa imagoro doushiteru darou
Nagareteku keshiki no naka kawaranai mono wo sagashita

Ketsui ga seikaku de mayoi wa machigai de
Senaka wo osu dareka ga ite kuretara na

Yume wa yume no mama
Sono hou ga ii no

Shiritai nowa itsumo
Shiranakute ii koto

Hotondo ga kitto tsukamezu ni koboreru
Soredemo meippai ni kono te wo nobashita

Kimi no machi made tsunagatteru'n da
Sonna koto omoinagara
Hantaihoukou e to yurarete iku

Irozukihajimeta mabayui kaze ga
Sono hoho nimo sorosoro fureteru koro kana

Kioku ni sotte ai ni iku
Sore ga dekita to shitemo
Ima no mama ja onnaji kotae shika dasenai ne

Kimi no toko made todokeba ii na
Nagareteku keshiki no naka kawaranai omoi afureta

Komorebi de saita yasashii hana ga
Kono machi nimo hontou wa takusan aru koto

Mata aeru hi made
Koko de mada ganbatte miru kara

reunion

作詞・作曲：秦基博・清水依与吏

Find the lyrics here!

English

Romanized

Reunion Lyrics, Composition, & Arrangement: Motohiro Hata & Iyori Shimizu Before I know it, summer's ending again and I wonder to myself, "At that time, if I had..." I don't even have the courage to step forward and the door shuts as if cutting off that weakness of mine I'm unable to put in as much as effort as I thought I could and every time I grew aware of this part of me, I gave up on myself I wonder what's going on with you now In the flowing scenery, I searched for something unchanging Determination is the right answer and hesitation is the wrong one If only I had someone pushing my back forward... My dreams stay as dreams It's better that way What I want to know is always what I don't need to know Most of it will probably spill over out of my grasp But still, I stretched out these hands with all my might It's connected to the town you live in While thinking that, I'm swayed towards the opposite direction The dazzling wind has begun to change colors I wonder if it's about to touch those cheeks of yours too I'll go see you, following my memories Even if I could do that I would only be able to give the same answer as things are now I wish I could just send them to you In the flowing scenery my unchanging feelings overflowed There are actually so many gentle flowers blooming in sunlight filtering through trees in this town, too Until the day we can meet again I'll still try to do my best here

reunion Sakushi & Sakkyoku: Hata Motohiro & Shimizu Iyori Ki ga tsukeba natsu wa mata owatte ite Moshimo ano toki boku ga nante Fumidasu yuuki mo nai kono yowasa wo Saegiru you ni DOA ga shimaru Omotteta yori douryoku tte dekinakute Jibun wo shiru tabi ni jibun wo akiramete Kimi wa imagoro doushiteru darou Nagareteku keshiki no naka kawaranai mono wo sagashita Ketsui ga seikaku de mayoi wa machigai de Senaka wo osu dareka ga ite kuretara na Yume wa yume no mama Sono hou ga ii no Shiritai nowa itsumo Shiranakute ii koto Hotondo ga kitto tsukamezu ni koboreru Soredemo meippai ni kono te wo nobashita Kimi no machi made tsunagatteru'n da Sonna koto omoinagara Hantaihoukou e to yurarete iku Irozukihajimeta mabayui kaze ga Sono hoho nimo sorosoro fureteru koro kana Kioku ni sotte ai ni iku Sore ga dekita to shitemo Ima no mama ja onnaji kotae shika dasenai ne Kimi no toko made todokeba ii na Nagareteku keshiki no naka kawaranai omoi afureta Komorebi de saita yasashii hana ga Kono machi nimo hontou wa takusan aru koto Mata aeru hi made Koko de mada ganbatte miru kara