Nakashima Mika - Mendokusai

"Mendokusai"
2022.04.20
"Mendokusai" [Single] / I [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Tedious

Lyrics & Composition: Mika Nakashima
Arrangement: COLDFEET

Don't be apologetic
You can just take the offensive, right?
Don't be miserable

Ears tilt at the big talk
that you did nothing wrong
I feel like shooting through it

Glancing at the clock, it's as if
you have a ticking time bomb
I'm not gonna do a lovers' suicide
Release me from this tedious atmosphere quick

Your dog loves me so excessively
it tore off my necklace
It's not funny

The sound of cell phones ring one after another
Why don't you at least turn off the notification sound?
It looks like you wanna settle this beautifully, huh?
Sense that I wanna refrain from that and kneel

Aah.....
This is gonna be a lame memory

Glancing at the clock, it's as if
you have a ticking time bomb
I'm not gonna do a lovers' suicide
Release me from this tedious atmosphere quick

Release me from this tedious atmosphere quick

Mendokusai

Sakushi & Sakkyoku: Nakashima Mika
Henkyoku: COLDFEET

Moushiwake nasasou ni shinai de
Hirakinaoreba ii ja nai
Mijime ni shinai de

Omae wa nanmo warukunai tte
GOTAKU ni katamuketa mimi
Uchinukitai kibun

Tokei wo CHIRACHIRA mi-nagara marude
Jigenbakudan demo kakaete iru mitai ni
Atashi wa shinjuu suru ki wa nai no
Hayaku kono mendokusai fun'iki kara kaihou shite

Anta no inu yatara natsuite
Hikichigirareta NEKKURESU
Warae ya shinai

Keitai no oto ga tsugi kara tsugi e to natte
Tsuuchion kurai keshite oitara dou nano?
Utsukushiku KATA wo tsuketai yousu ne
Sonna mono enryo shitai kuuki sasshite hizamazuite

Aa.....
DASAI omoide ni narisou

Tokei wo CHIRACHIRA mi-nagara marude
Jigenbakudan demo kakaete iru mitai ni
Atashi wa shinjuu suru ki wa nai no
Hayaku kono mendokusai fun'iki kara kaihou shite

Hayaku kono mendokusai fun'iki kara kaihou shite

めんどくさい

作詞・作曲：中島美嘉
編曲：COLDFEET