Hamasaki Ayumi - MASK

"MASK"
2022.11.18
"MASK" [Single] / Remember you [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

MASK

words : ayumi hamasaki
music & arrangement : Tetsuya Komuro

Lalalalalalala uhuhuh-

As night progresses, the me reflecting in the windowpane
sighs loudly over the end of today with an exhausted look

I lost sight of the value of speaking the truth
so I wouldn't be surprised to see someone's cold eyes

We've overcome so much pain since then
Or did we just pretend that and close up the scars with new wounds?

Blaming it on the times, we let go of our emotions

And yet I think of that person who told me
the meaning of moving forward's in the future, and stood up again

Lining up all the things I can't do anymore and making excuses
since when did I start making smiles just for the time being?
I told you even though I was crying. I shouted until it got through
How the hell long was I able to face someone like that?

Uh-lalalala uh-lala
Uh-lalalala uh-lala

The wind's gotten cold, hasn't it?
Winter's already approached that much, huh?

I start wanting to hear only gentle songs
And so will I cover my wounds with wounds again?

MASK

words : ayumi hamasaki
music & arrangement : Tetsuya Komuro

Lalalalalalala uhuhuh-

Yoru ga fukumatte mado GARASU ni utsutta jibun ga
Tsukarehateta kao de kyou no owari ni ooki na tameiki

HONTO wo kuchi ni suru kachi mo miushinatte
Dareka no sameta hitomi wo mitemo odorokanai

Are kara bokura wa ikutsumo no itami norikoeta
Furi wo shite tada kizuato wo atarashii kizu de fusaida?

Jidai no sei ni shite tebanashita kanjoutachi

Soredemo susumu imi ga mirai ni aru kara to
Itte kureta ano hito wo omoi mata tachiagaru

Dekinakunatta koto bakari narabete riyuu tsukete
Toriaezu no egao tsukuru you ni natta nowa itsu kara?
Naki-nagara demo tsutaeta tsutawaru made sakendeta
Sonna fuu ni dareka to mukiaeta nowa ittai itsu made?

Uh-lalalala uh-lala
Uh-lalalala uh-lala

Kaze ga tsumetaku natte kita ne
Mou fuyu ga soko made chikazuite kita ne

Yasashii uta dake ga kikitaku natteru
Soushite mata kizu wo kizu de kakusu no

MASK

words : ayumi hamasaki
music & arrangement : Tetsuya Komuro