Kocchi no Kento - Shinu na!

"Shinu na!"
2022.12.10
"Shinu na!" [Single]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Don't Die!

Lyrics: Kocchi no Kento
Composition: Kocchi no Kento & GRP
Arrangement: GRP(@GRP_beatz)

The body, speaking in terms of life or death,
is speaking to us for dear life
so it'd be a waste
to not think about it, right?

The body, speaking in terms of life or death,
is starting to understand for dear life
so keep some distance
and then come here

"Everyone's the same"
They say that, but...really?
I don't even keep a secret account and the great thing about me
is that, unlike everyone else,
I just love peace
Please understand...

Welcome everyone! Thank you for coming!

Don't die!
Leave it to me
Leaving yourself behind
Don't die! Don't die! Don't die! Don't die!
Let's hang out here in this world - 1 2 3 4

Don't die!
Even though you know better, you're rushing toward your death
Don't die! Don't die! Don't die! Don't die!
Think of three wishes

The body, speaking in terms of life or death,
is speaking to us for dear life
so it'd be a waste
to not think about it, right?
It'd be a waste
to not think about it, right?

The body, speaking in terms of life or death,
is starting to understand for dear life
so knead your senses
and then paddle from here

"You're different from everyone else"
They say that, but...really?
The great thing about a "certain me" who's covered in labels
is that I'm the same as everyone else
Simply loving my partner
Please understand...

Well then, go ahead. Have a good day.

Don't die!
Leave it to me
Leaving yourself behind
Don't die! Don't die! Don't die! Don't die!
Let's hang out here in this world - 1 2 3 4

Don't die!
Even though you know better, you're rushing toward your death
Don't die! Don't die! Don't die! Don't die!
Think of three wishes

Don't die!
I know! But you're going to leave me behind anyway
Don't die! Don't die! Don't die! Don't die!
You're gonna dance the night away, right? 1 2 3 4

Don't die!
Cause it's my fault you got hurt
Don't die! Don't die! Don't die! Don't die!
It's like a mirror or is it who I'll be starting tomorrow...?

If there were another me
what would we fight over?
If only one of us could live
I'd choose to live

"What is "to die" anyway? Does it seem like it'd make things easier?"
Don't be stupid!
Let's hang out here in this world - 1 2 3 4

Don't die!
Even though you know better, you're rushing toward your death
Don't die! Don't die! Don't die! Don't die!
Think of three wishes

Don't die!
I know! But you're going to leave me behind anyway
Don't die! Don't die! Don't die! Don't die!
You're going to go first, aren't you? Without saying a word

Don't die!
Please understand and even cherish "death"
Don't die! Don't die! Don't die! Don't die!
But, regardless, after all, think about it

Think of three wishes

Shinu na!

Sakushi: Kocchi no Kento
Sakkyoku: Kocchi no Kento & GRP
Henkyoku: GRP(@GRP_beatz)

Ikiru ka shinu ka de kataru karada ga
Inochikaragara katarikakete kuru kara
Kangaenashi ja
Mottainai jan

Ikiru ka shinu ka de kataru karada ga
Inochikaragara wakarikakete kuru kara
Kankaku oite
Kocchi ni oide

"Minna onaji de" tte
Iwaretatte, nee?
Uraaka datte nai boku no suteki na toko wa
Minna to chigatte
Heiwa ga suki na dake
Wakatte kure...

Minasama youkoso okoshi kudasaimashita!

Shinu na!
Gatten shouchi no suke
Kimi wo oite
Shinu na! Shinu na! Shinu na! Shinu na!
Kocchi de asobou 1 2 3 4

Shinu na!
Nante shouchi no kuse ni, shi ni isoide
Shinu na! Shinu na! Shinu na! Shinu na!
Negaigoto mittsu kangaero

Ikiru ka shinu ka de kataru karada ga
Inochikaragara katarikakete kuru kara
Kangaenashi ja
Mottainai jan
Kangaenashi ja
Mottainai jan

Ikiru ka shinu ka de kataru karada ga
Inochikaragara wakarikakete kuru kara
Kankaku konete
Kokkara koide

"Minna to chigatte" tte
Iwaretatte, nee?
Retteru darake no "to aru boku" no suteki na toko wa
Minna to onaji de
Koibito wo aisu dake
Wakatte kure...

Sore dewa douzo, itterasshai.

Shinu na!
Gatten shouchi no suke
Kimi wo oite
Shinu na! Shinu na! Shinu na! Shinu na!
Kocchi de asobou 1 2 3 4

Shinu na!
Nante shouchi no kuse ni, shi ni isoide
Shinu na! Shinu na! Shinu na! Shinu na!
Negaigoto mittsu kangaero

Shinu na!
Wakatteru! Demo douse, boku wo oite
Shinu na! Shinu na! Shinu na! Shinu na!
Odoriakasu'n darou? 1 2 3 4

Shinu na!
Datte kocchi no sei de, kizutsukete
Shinu na! Shinu na! Shinu na! Shinu na!
Marude kagami ka ashita kara boku ka...

Mou hitori no jibun ga ita nara
Nani wo toriai kenka suru darou
Dochira shika ikirarenai nara
Boku wa inochi ga oshii

"Shinu tte nan daro, raku ni naresou?"
Baka wo iu na yo!
Kocchi de asobou 1 2 3 4

Shinu na!
Nante shouchi no kuse ni, shi ni isoide
Shinu na! Shinu na! Shinu na! Shinu na!
Negaigoto mittsu kangaero

Shinu na!
Wakatteru! Demo douse, boku wo oite
Shinu na! Shinu na! Shinu na! Shinu na!
Sakidatte iku'n daro? Otayori nashi de.

Shinu na!
Wakatte oite "shi" mo taisetsu ni shite
Shinu na! Shinu na! Shinu na! Shinu na!
Demo, douse, datte, kangaero

Negaigoto mittsu kangaero

死ぬな！

作詞：こっちのけんと
作曲：こっちのけんと&GRP
編曲：GRP(@GRP_beatz)

Find the lyrics here!

English

Romanized

Don't Die! Lyrics: Kocchi no Kento Composition: Kocchi no Kento & GRP Arrangement: GRP(@GRP_beatz) The body, speaking in terms of life or death, is speaking to us for dear life so it'd be a waste to not think about it, right? The body, speaking in terms of life or death, is starting to understand for dear life so keep some distance and then come here "Everyone's the same" They say that, but...really? I don't even keep a secret account and the great thing about me is that, unlike everyone else, I just love peace Please understand... Welcome everyone! Thank you for coming! Don't die! Leave it to me Leaving yourself behind Don't die! Don't die! Don't die! Don't die! Let's hang out here in this world - 1 2 3 4 Don't die! Even though you know better, you're rushing toward your death Don't die! Don't die! Don't die! Don't die! Think of three wishes The body, speaking in terms of life or death, is speaking to us for dear life so it'd be a waste to not think about it, right? It'd be a waste to not think about it, right? The body, speaking in terms of life or death, is starting to understand for dear life so knead your senses and then paddle from here "You're different from everyone else" They say that, but...really? The great thing about a "certain me" who's covered in labels is that I'm the same as everyone else Simply loving my partner Please understand... Well then, go ahead. Have a good day. Don't die! Leave it to me Leaving yourself behind Don't die! Don't die! Don't die! Don't die! Let's hang out here in this world - 1 2 3 4 Don't die! Even though you know better, you're rushing toward your death Don't die! Don't die! Don't die! Don't die! Think of three wishes Don't die! I know! But you're going to leave me behind anyway Don't die! Don't die! Don't die! Don't die! You're gonna dance the night away, right? 1 2 3 4 Don't die! Cause it's my fault you got hurt Don't die! Don't die! Don't die! Don't die! It's like a mirror or is it who I'll be starting tomorrow...? If there were another me what would we fight over? If only one of us could live I'd choose to live "What is "to die" anyway? Does it seem like it'd make things easier?" Don't be stupid! Let's hang out here in this world - 1 2 3 4 Don't die! Even though you know better, you're rushing toward your death Don't die! Don't die! Don't die! Don't die! Think of three wishes Don't die! I know! But you're going to leave me behind anyway Don't die! Don't die! Don't die! Don't die! You're going to go first, aren't you? Without saying a word Don't die! Please understand and even cherish "death" Don't die! Don't die! Don't die! Don't die! But, regardless, after all, think about it Think of three wishes

Shinu na! Sakushi: Kocchi no Kento Sakkyoku: Kocchi no Kento & GRP Henkyoku: GRP(@GRP_beatz) Ikiru ka shinu ka de kataru karada ga Inochikaragara katarikakete kuru kara Kangaenashi ja Mottainai jan Ikiru ka shinu ka de kataru karada ga Inochikaragara wakarikakete kuru kara Kankaku oite Kocchi ni oide "Minna onaji de" tte Iwaretatte, nee? Uraaka datte nai boku no suteki na toko wa Minna to chigatte Heiwa ga suki na dake Wakatte kure... Minasama youkoso okoshi kudasaimashita! Shinu na! Gatten shouchi no suke Kimi wo oite Shinu na! Shinu na! Shinu na! Shinu na! Kocchi de asobou 1 2 3 4 Shinu na! Nante shouchi no kuse ni, shi ni isoide Shinu na! Shinu na! Shinu na! Shinu na! Negaigoto mittsu kangaero Ikiru ka shinu ka de kataru karada ga Inochikaragara katarikakete kuru kara Kangaenashi ja Mottainai jan Kangaenashi ja Mottainai jan Ikiru ka shinu ka de kataru karada ga Inochikaragara wakarikakete kuru kara Kankaku konete Kokkara koide "Minna to chigatte" tte Iwaretatte, nee? Retteru darake no "to aru boku" no suteki na toko wa Minna to onaji de Koibito wo aisu dake Wakatte kure... Sore dewa douzo, itterasshai. Shinu na! Gatten shouchi no suke Kimi wo oite Shinu na! Shinu na! Shinu na! Shinu na! Kocchi de asobou 1 2 3 4 Shinu na! Nante shouchi no kuse ni, shi ni isoide Shinu na! Shinu na! Shinu na! Shinu na! Negaigoto mittsu kangaero Shinu na! Wakatteru! Demo douse, boku wo oite Shinu na! Shinu na! Shinu na! Shinu na! Odoriakasu'n darou? 1 2 3 4 Shinu na! Datte kocchi no sei de, kizutsukete Shinu na! Shinu na! Shinu na! Shinu na! Marude kagami ka ashita kara boku ka... Mou hitori no jibun ga ita nara Nani wo toriai kenka suru darou Dochira shika ikirarenai nara Boku wa inochi ga oshii "Shinu tte nan daro, raku ni naresou?" Baka wo iu na yo! Kocchi de asobou 1 2 3 4 Shinu na! Nante shouchi no kuse ni, shi ni isoide Shinu na! Shinu na! Shinu na! Shinu na! Negaigoto mittsu kangaero Shinu na! Wakatteru! Demo douse, boku wo oite Shinu na! Shinu na! Shinu na! Shinu na! Sakidatte iku'n daro? Otayori nashi de. Shinu na! Wakatte oite "shi" mo taisetsu ni shite Shinu na! Shinu na! Shinu na! Shinu na! Demo, douse, datte, kangaero Negaigoto mittsu kangaero