"Irodori"
2025.04.28
"Irodori" [Single] / Asobi [Album]
ABC TV Asa da! Nama Desu Tabi Salad theme song
Lyrics & Composition: Yoshiki Mizuno
Laughing together, connecting
Today too heading somewhere. For earnest you...
HURRAH!
Why, why, why do we start wanting to give love?
Let's make the colors that can't be made alone bloom now
Ulalala - it's the station after the rain
You always have a kind smile. It must've been hard
Stories aren't just favorable winds
and we each keep living through our own one
Don't forget (I'm sure) You too (even more)
should be able to love someone's voice
When we talk together (gently) our feelings mix together
and shift the world as if jumping around
Laughing together, connecting
Today too heading somewhere. For earnest you...
HURRAH!
Why, why, why does love continue on?
It's because we're not alone. Let's make the colors bloom now
Na na na na - your tears trickle down
without anyone knowing. It's so frustrating, isn't it?
No matter how much you water the flowers
there are some pains that can't be healed
It's not just fun (it's not) It's not just happy (it's not)
Whenever you feel discouraged, be funny (and gentle) and bold
Even misunderstandings (are a bit) of a lovely imbalance
It's irregular and that technique too is one dream
Shouting together, clashing
and then forgiving, for clumsy us...
HURRAH!
Why, why, why does the wind stay feeling so pleasant?
The colors filled with our feelings won't disappear anymore
Going through the four seasons, lots of wishes are blooming
but it's still a bit sad for some reason. It's our never-ending journey
Laughing together, connecting
Tomorrow will come. Together from here on with you
HURRAH!
Why, why, why does love want to embrace us?
Connecting one person now, now, now
Laughing together, connecting
Today too heading somewhere. For earnest you...
HURRAH!
Why, why, why do we start wanting to give love?
Let's make the colors that can't be made alone bloom now
Sakushi & Sakkyoku: Mizuno Yoshiki
Waraiatte tsunagiatte
Kyou mo dokoka e hitamuki na anata ni
HURRAH!
Nande nande ai wa nande watashitaku naru
Hitori ja tsukurenai irodori wo ima sakaseyou
Urarara ameagari no eki da yo
Itsumo yasashii egao da ne taihen da na
Oikaze dake ja nai sutoorii wo
Hitori hitotsu kurashitsuzukeru
Wasurenai de (kitto) anata datte (motto)
Dareka no koe wo aiseru hazu dakara ne
Katariaeba (sotto) majiriau kimochi ga
Tobihaneru you ni sekai wo ugokashite iku
Waraiatte tsunagiatte
Kyou mo dokoka e hitamuki na anata ni
HURRAH!
Nande nande ai wa nande tsuzuite iku no
Hitori ja nai kara da irodori wo ima sakaseyou
NA NA NA NA namida tsubu harahara to
Daremo shirezu koboreteku kuyashii yo ne
Donna ni hana ni mizu wo agetemo
Iyashikirenai itami mo aru yo
Tanoshii dake ja (nai ne) Ureshii dake ja (nai ne)
Kujikeru tabi ni okashiku (yasashiku) takumashiku ne
Surechigai mo (chotto) itoshii dekoboko da
Fuzoroi nanda sono te mo hitotsu no yume
Sakebiatte butsukeatte
Soshite yurushite bukiyou na bokura ni
HURRAH!
Nande nande kaze wa nande kokochiyoi mama
Kimochi ga komerareta irodori wa mou kienai
Haru natsu aki fuyu wo koete takusan no negai ga saite
Soredemo nazeka chotto sabishii owari no nai tabi da
Waraiatte tsunagiatte
Ashita ga kuru yo kore kara mo anata to
HURRAH!
Nande nande ai wa nande dakishimetai no
Hitori wo tsunaideku ima ima ima
Waraiatte tsunagiatte
Kyou mo dokoka e hitamuki na anata ni
HURRAH!
Nande nande ai wa nande watashitaku naru
Hitori ja tsukurenai irodori wo ima sakaseyou
| English | Romanized |
|---|---|
Colors |
Irodori |
No comments:
Post a Comment