Featured Post

J-BEAUTY NATURAL

Hello, everyone! I want to thank all of you for visiting my site over these many, many years. I really do appreciate all the support, thou...

Wednesday, July 16, 2008

Shimatani Hitomi - Dear...

Flare / Hitomi Shimatani
"Dear..."
2008.07.16
Flare [Album]

Dear...

Lyrics: Hitomi Shimatani
Composition: FLAT5th & Hisaki Okamoto
Arrangement: Hiroshi Uesugi

The sea breeze flutters my flared skirt and slips by my feet
And on the coast I used to walk with you, memories come back to me

Drawn by the scent of a nostalgic wind, I walk barefoot

It seems like summer will be here very soon
It'll be coming to your town very soon too
I wonder how much time has passed since then?
Do you feel the same wind as the one in this town?
It's a little like I've return to that faint past
My smiles overflow...

The afternoon orange as the sunlight darkens, silhouettes of love gazing at each other
Giving mischievous kisses to your shining smile

On the way home in the gentle twilight, our shadows overlap

Your dazzling, sparkling smile
encouraged me so many times
Like the midsummer sun or the rainbow after the rain
you looked up at the sky, never losing your shine
I was a bit jealous of you like that
The us of in those days have...

I'll send a cheer to the fate that has us far apart now

It seems like summer will be here very soon
It'll be coming to your town very soon too
I wonder how much time has passed since then?
Do you feel the same wind as the one in this town?
It's a little like I've return to that faint past

My smiles overflow...
Always take care, okay?
Dear...

Sakushi: Shimatani Hitomi
Sakkyoku: FLAT5th & Okamoto Hisaki
Henkyoku: Uesugi Hiroshi

Shiokaze nabiku fureasukaato ashimoto wo surinukete iku
Anata to aruita kaigan de omoide ga yomigaeru

Natsukashii kaze no nioi ni sasowarenagara suashi de aruku

Koko wa mousugu natsu ga otozureru you desu
Anata no machi nimo mousugu kuru deshou
Are kara ikutsu toki ga sugitetta no kashira
Kono machi to onaji kaze wo kanjitemasu ka
Awai mukashi ni chotto modotta you na
Hohoemi ga afuremasu...

Hizashi ga kageru gogo no orenji mitsumeau koi no shiruetto
Kirakira kagayaku egao ni itazura na kiss shitari

Odayaka na yuugure no kaerimichi futari no kage ga kasanaru

Anna mabushisugita kirameku egao nimo
Watashi wa nandomo yuukizukerareta wa
Manatsu no taiyou mo ameagari no niji mo
Kagayaki tayasazu sora wo mitsumete ita
Sonna anata ga chotto urayamashikutte
Ano koro no futari ga...

Futari tooku hanareta ima to iu unmei ni eeru okuru yo

Koko wa mousugu natsu ga otozureru you desu
Anata no machi nimo mousugu kuru deshou
Are kara ikutsu toki ga sugitetta no kashira
Kono machi to onaji kaze wo kanjitemasu ka
Awai mukashi ni chotto modotta you na

Hohoemi ga afuremasu...
Zutto genki de ite ne.
Dear...

作詞:島谷ひとみ
作曲:FLAT5th、岡本弥紀
編曲:上杉洋史

Find the lyrics here!
English Romanized

Dear...

Lyrics: Hitomi Shimatani
Composition: FLAT5th & Hisaki Okamoto
Arrangement: Hiroshi Uesugi

The sea breeze flutters my flared skirt and slips by my feet
And on the coast I used to walk with you, memories come back to me

Drawn by the scent of a nostalgic wind, I walk barefoot

It seems like summer will be here very soon
It'll be coming to your town very soon too
I wonder how much time has passed since then?
Do you feel the same wind as the one in this town?
It's a little like I've return to that faint past
My smiles overflow...

The afternoon orange as the sunlight darkens, silhouettes of love gazing at each other
Giving mischievous kisses to your shining smile

On the way home in the gentle twilight, our shadows overlap

Your dazzling, sparkling smile
encouraged me so many times
Like the midsummer sun or the rainbow after the rain
you looked up at the sky, never losing your shine
I was a bit jealous of you like that
The us of in those days have...

I'll send a cheer to the fate that has us far apart now

It seems like summer will be here very soon
It'll be coming to your town very soon too
I wonder how much time has passed since then?
Do you feel the same wind as the one in this town?
It's a little like I've return to that faint past

My smiles overflow...
Always take care, okay?

Dear...

Sakushi: Shimatani Hitomi
Sakkyoku: FLAT5th & Okamoto Hisaki
Henkyoku: Uesugi Hiroshi

Shiokaze nabiku fureasukaato ashimoto wo surinukete iku
Anata to aruita kaigan de omoide ga yomigaeru

Natsukashii kaze no nioi ni sasowarenagara suashi de aruku

Koko wa mousugu natsu ga otozureru you desu
Anata no machi nimo mousugu kuru deshou
Are kara ikutsu toki ga sugitetta no kashira
Kono machi to onaji kaze wo kanjitemasu ka
Awai mukashi ni chotto modotta you na
Hohoemi ga afuremasu...

Hizashi ga kageru gogo no orenji mitsumeau koi no shiruetto
Kirakira kagayaku egao ni itazura na kiss shitari

Odayaka na yuugure no kaerimichi futari no kage ga kasanaru

Anna mabushisugita kirameku egao nimo
Watashi wa nandomo yuukizukerareta wa
Manatsu no taiyou mo ameagari no niji mo
Kagayaki tayasazu sora wo mitsumete ita
Sonna anata ga chotto urayamashikutte
Ano koro no futari ga...

Futari tooku hanareta ima to iu unmei ni eeru okuru yo

Koko wa mousugu natsu ga otozureru you desu
Anata no machi nimo mousugu kuru deshou
Are kara ikutsu toki ga sugitetta no kashira
Kono machi to onaji kaze wo kanjitemasu ka
Awai mukashi ni chotto modotta you na

Hohoemi ga afuremasu...
Zutto genki de ite ne.





No comments:

Post a Comment