HY - Kaze

"Kaze"
2012.02.13
nice to meet you [Album] / LOVE STORY ~HY BEST~ [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Breeze

Lyrics & Composition: Izumi Nakasone

No matter how old I get, all I do is complain
Just trying to act cool but making a fool of myself
I look at you, the complete opposite of me,
and feel envious, but can't say it

The swaying gentle breeze lifts up my body too
and I know. I want to move forward. For my own self, this time I will change

No matter how old I get, I'm all talk
Making all sorts of excuses, I avoid and run away
My heart aches
but I'm who I am and you are who you are
In the end, we can't become one

I'll try touching that skin; its kind warmth won't change
Those beautiful eyes and heart, what have I been watching all this time next to you?

Just getting angry, hurting you, and getting jealous
I want to honestly praise someone
I want to honestly embrace you

The swaying gentle breeze lifts up my body too
and I know. I want to move forward. For my own self, this time...

It's not too late – anyone can open the box of "awareness"
First off, for you beyond the door, I'll take one step towards "thank you" and "I'm sorry", from the very start

The gentle breeze, the gentle breeze

Kaze

Sakushi & Sakkyoku: Izumi Nakasone

Ikutsu ni nattemo guchi bakari
Kakkou bakari tsukete tada baka wo miru
Jibun towa seihantai na kimi wo mite
Urayamashii to omou ga ienai

Yurete iru soyokaze ga boku no karada mo mochiagete
Wakatte iru susumitai jibun no tame ni kondo koso kawaru'n da

Ikutsu ni nattemo kuchi bakari
Arekore to riyuu tsukete sakete nigeru
Kokoro wa itamu keredo
Boku wa boku de kimi wa kimi de
Kekkyoku hitotsu niwa narenai

Furete miru sono hada ni atatakai nukumori kawaranai
Kirei na me to sono kokoro boku wa tonari de nani wo zutto mite kita no

Okottari kizutsuketari netande bakari no jibun
Sunao ni dareka wo homete agetari
Sunao ni kimi wo dakishimetai

Yurete iru soyokaze ga boku no karada mo mochiagete
Wakatte iru susumitai jibun no tame ni kondo koso

Osokunai dare datte sono "kizuki" no hako wo akete
Mazu wa tobira no mukou no kimi e "arigatou" to gomen ne" no ippo hajime kara

Soyokaze ga soyokaze ga

風

作詞・作曲：Izumi Nakasone

Find the lyrics here!

English

Romanized

Breeze Lyrics & Composition: Izumi Nakasone No matter how old I get, all I do is complain Just trying to act cool but making a fool of myself I look at you, the complete opposite of me, and feel envious, but can't say it The swaying gentle breeze lifts up my body too and I know. I want to move forward. For my own self, this time I will change No matter how old I get, I'm all talk Making all sorts of excuses, I avoid and run away My heart aches but I'm who I am and you are who you are In the end, we can't become one I'll try touching that skin; its kind warmth won't change Those beautiful eyes and heart, what have I been watching all this time next to you? Just getting angry, hurting you, and getting jealous I want to honestly praise someone I want to honestly embrace you The swaying gentle breeze lifts up my body too and I know. I want to move forward. For my own self, this time... It's not too late – anyone can open the box of "awareness" First off, for you beyond the door, I'll take one step towards "thank you" and "I'm sorry", from the very start The gentle breeze, the gentle breeze

Kaze Sakushi & Sakkyoku: Izumi Nakasone Ikutsu ni nattemo guchi bakari Kakkou bakari tsukete tada baka wo miru Jibun towa seihantai na kimi wo mite Urayamashii to omou ga ienai Yurete iru soyokaze ga boku no karada mo mochiagete Wakatte iru susumitai jibun no tame ni kondo koso kawaru'n da Ikutsu ni nattemo kuchi bakari Arekore to riyuu tsukete sakete nigeru Kokoro wa itamu keredo Boku wa boku de kimi wa kimi de Kekkyoku hitotsu niwa narenai Furete miru sono hada ni atatakai nukumori kawaranai Kirei na me to sono kokoro boku wa tonari de nani wo zutto mite kita no Okottari kizutsuketari netande bakari no jibun Sunao ni dareka wo homete agetari Sunao ni kimi wo dakishimetai Yurete iru soyokaze ga boku no karada mo mochiagete Wakatte iru susumitai jibun no tame ni kondo koso Osokunai dare datte sono "kizuki" no hako wo akete Mazu wa tobira no mukou no kimi e "arigatou" to gomen ne" no ippo hajime kara Soyokaze ga soyokaze ga